久草视频污在线观看|亚洲熟女丝袜AV|中国三级在线免费|在线免费牛牛AV|日韩无码青青草原|国产V日产∨综合V精品视频|98超碰资源人人|久久久久久久探花蜜蜜蜜|久久小视频免费在|亚洲日韩欧美国产网站

寧波市江北天主教堂
江北天主教堂
0
贊數(shù):
2006年6月被國務(wù)院公布為全國第六批重點(diǎn)文物保護(hù)單位,江北天主教堂由浙江教區(qū)的法籍蘇主教興建。清光緒二十五年(1899年)增建鐘樓。整座鐘樓(包括琴室),由大堂、主教公署、本堂區(qū)及寢室、更衣室、藏書樓、慈母堂、印書房等組成。教堂鐘樓具有哥特式風(fēng)格,保存完好。2014年7月28日,遭到不明原因的火災(zāi)燒毀。整個(gè)建筑由教堂、鐘樓、主教公署藏經(jīng)樓以及附屬用房組成,具有典型的哥特式建筑風(fēng)格。
江北天主教堂基本信息
  • 開放時(shí)間: 全天
  • 建議游玩時(shí)間: 1小時(shí)
  • 文物保護(hù)單位: 國家級第六批(清朝)
  • 所在地/隸屬: 浙江省 寧波市 江北區(qū) 中馬路2號
所在景區(qū)
寧波老外灘位于浙江省寧波市江北區(qū)三江口(甬江、奉化江和余姚江的三江匯流之地)的北岸江北區(qū),是進(jìn)入寧波古城的門戶。寧波老外灘,于1844年開埠,唐宋以來就是最繁華的港口之一,曾是“五口通商”中最早的對外開埠區(qū),比上海外灘還早20年,是目前國內(nèi)僅存的幾個(gè)具有百年歷史的外灘之一。寧波老外灘于1992年作為商業(yè)旅游項(xiàng)目開發(fā),寧波老外灘已成為寧波的著名景觀。

景點(diǎn)簡介

整個(gè)建筑由教堂、鐘樓、主教公署藏經(jīng)樓以及附屬用房組成,具有典型的哥特式建筑風(fēng)格。江北天主教堂是國家級的優(yōu)秀近代建筑物,被列為浙江省文物重點(diǎn)保護(hù)單位,是第六批全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位。它具有較高的歷史、文化、藝術(shù)價(jià)值,也是當(dāng)年法帝國主義入侵中國的重要見證。

天主教傳入寧波,已有350多年歷史。明崇禎元年(1628年),由葡萄牙傳教士(名不詳)來寧波設(shè)教授徒。六年后又有意大利人李萊恩專在鄞區(qū)傳教。到明永歷二年(1648年),意人衛(wèi)濟(jì)泰在寧波建立天主教堂,不久為清兵所毀。清康熙五十二年(1713年),法人郭忠傳在寧波藥行街購地再建天主教堂;至雍正即位,毀教堂、戮教徒,使天主教遭到嚴(yán)重打擊。清咸豐元年(1851年),由羅馬教延委顧芳濟(jì)繼任駐甬專司浙江教務(wù),自此寧波始有主教。咸豐三年,在藥行街原址重建教堂,但翌年即圯。十年后(1860年)又重建,1868年增建鐘樓。同治十一年(1872年),由浙江教區(qū)的法籍蘇主教興建江北岸天主教堂。

江北堂區(qū)下轄:江北、慈城、下邵、柴橋、神馬、鎮(zhèn)海城關(guān)、嵐山七個(gè)堂點(diǎn)2000年統(tǒng)計(jì)共計(jì)教徒900人。

內(nèi)部景觀

省級重點(diǎn)文物保護(hù)單位。位于寧波市江北岸新江橋北堍“三江口”北岸,整個(gè)建筑群由主教公置、本堂區(qū)、及若干偏屋組成。建筑完整劃一、氣勢宏偉壯觀,尤其是高聳挺秀的教堂以其獨(dú)有的哥德建筑風(fēng)貌,奪我省天主教堂之魁。

被推薦為國家級優(yōu)秀近代建筑物,并被列為浙江省文物重點(diǎn)保護(hù)單位的寧波江北天主教堂(原為法屬),位于寧波市新江橋北堍。它建于清同治十一年(公元1872年)。光緒二十五年(1899年)增建鐘樓。整座建筑由教堂、鐘樓、偏屋組成。造型具有典型羅馬哥特式風(fēng)格,至今保存較完好。它具有重要的歷史、文化、藝術(shù)價(jià)值;也是當(dāng)年法帝入侵我國的歷史見證。

天主教傳入寧波,已有350多年歷史。明崇禎元年(1628年),由葡萄牙傳教士(名不詳)來寧波設(shè)教授徒。六年后又有意大利人李萊恩專在鄞區(qū)傳教。到明永歷二年(1648年),意人衛(wèi)濟(jì)泰在寧波建立天主教堂,不久為清兵所毀。清康熙五十二年(1713年),法人郭忠傳在寧波藥行街購地再建天主教堂;至雍正即位,毀教堂、戮教徒,使天主教遭到嚴(yán)重打擊。

雍正即位,毀教堂,戮教徒,天主教受到嚴(yán)重打擊,乾隆,嘉慶時(shí)期,寧波教務(wù)漸衰。直至道光二十三年(l843年)顧芳濟(jì)任贛浙兩省主教,巡閱教務(wù),為主教來南之始。接著教士顧其濟(jì)于道光二十五年也覓得康熙時(shí)郭忠傳所建堂舊址進(jìn)行重修。到咸豐元年(l851年),羅馬教廷要顧芳濟(jì)繼任駐甬,專司浙江教務(wù),這是寧波天主教堂駐有主教的開始,至咸豐三年在藥行街動(dòng)工建造天主教堂,第三年即圯,咸豐年重建,于同治七年(l853年)增建鐘樓。當(dāng)太平天國進(jìn)駐寧波府時(shí),清廷用法國參將勒伯勒東為浙江總兵,受寧紹臺道節(jié)制,組織洋槍隊(duì),保護(hù)天主教。

現(xiàn)江北岸天主教堂,于同治十一年〈l872年)由浙江教區(qū)和法籍蘇主教興建。到光緒十年(l884年),趙保綠繼任主教,在中法戰(zhàn)爭中,清廷降旨保護(hù)教堂,得相安無事。到光緒二十五年(l899年)增建鐘塔,從民國l6年(l927年)起,由戴安德任主教至解放初。

遺產(chǎn)價(jià)值

江北天主教堂位于寧波江北岸外灘,是浙江等級比較高,留存比較完整的教堂建筑。建筑群由鐘樓、主教公署、本堂區(qū)及若干信徒宿舍及生活用房組成,結(jié)構(gòu)整齊,具有較典型的哥特建筑風(fēng)格。同時(shí)受到了中國傳統(tǒng)建筑的影響,內(nèi)部結(jié)構(gòu)采用抬梁式,“拉丁”十字型平面盡端的圣室上覆蓋中國的攢尖頂,采用中國的筒瓦,成為現(xiàn)存早期中西建筑融合的重要實(shí)例。鐘樓,宏偉壯觀,被譽(yù)為浙江之魁。江北天主教堂見證了寧波“五口通商”開埠之后城市發(fā)展史、城市建筑史的脈絡(luò),帶動(dòng)了整個(gè)寧波江北區(qū)的形成。

2006年6月被國務(wù)院公布為全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位。

附近有 77 個(gè)景點(diǎn): 寧波書城(1km)    寧波第二百貨商店(1km)    寧波和義大道購物中心(1km)    寧波來福士廣場(1km)    靈橋(1km)    寧波天一廣場(1km)    錢業(yè)會館(1km)    寧波慶安會館(1km)    浙海關(guān)舊址博物館(1km)    浙東海事民俗博物館(1km)    高麗使館遺址(2km)    大革命時(shí)期中共寧波地委舊址紀(jì)念館(2km)    寧波中山公園(2km)    寧波和豐創(chuàng)意廣場(2km)    寧波府城隍廟(2km)    天封塔(2km)    寧波鼓樓(2km)    寧波月湖公園(2km)    寧波鼓樓沿美食街(2km)    上饒聚遠(yuǎn)樓(2km)    寧波天寧寺(2km)    廟溝后、橫省石牌坊(2km)    林宅(2km)    寧波海曙佛教居士林(2km)    七塔禪寺(2km)    寧波市張蒼水紀(jì)念館(2km)    寧波園林博物館(3km)    寧波市秦氏支祠(3km)    鳳凰百花劇場(3km)    寧波大劇院(3km)    寧波日湖公園(3km)    天一閣?月湖景區(qū)(3km)    寧波城隍廟美食街(3km)    永豐庫遺址(3km)    寧波市天一閣博物院(3km)    龍王寨風(fēng)景區(qū)(4km)    余姚江(4km)    寧波世紀(jì)東方廣場(4km)    寧波南塘老街(4km)    白云莊和黃宗羲、萬斯同、全祖望墓(4km)    皎口水庫(4km)    周公宅水庫(4km)    寧波海洋世界(4km)    寧波市海曙區(qū)文化館(5km)    寧波市江北區(qū)文化中心(5km)    寧波印象城(5km)    寧波寶慶講寺(5km)    潘火橋蔡氏宗祠(6km)    鄞州萬達(dá)廣場(6km)    寧波文化廣場(6km)    寧波科學(xué)探索中心(6km)    太白湖(7km)    大隱石宕遺址(7km)    名山后遺址(7km)    徐霞客古道(7km)    寧波石公館(7km)    毛澤東批示紀(jì)念碑(7km)    三北游擊司令部成立舊址(7km)    三北敵后抗日第一戰(zhàn)紀(jì)念館(7km)    浙東大竹海旅游區(qū)(7km)    浙東敵后各界人民臨時(shí)代表會議舊址(7km)    觀頂湖野營度假區(qū)(7km)    寧波十里四香景區(qū)(7km)    寧波觀宗寺(7km)    寧波市文化館(7km)    楊賢江故居(7km)    沙氏故居(7km)    寧波博物館(7km)    華茂美術(shù)館(8km)    寧波服裝博物館(8km)    寧波羅蒙環(huán)球樂園(9km)    江南第一學(xué)堂(9km)    寧波天宮莊園景區(qū)(9km)    寧波梁祝文化公園(9km)    寧波幫博物館(9km)    寧波植物園(10km)    包玉剛故居(10km)   
本百科詞條由網(wǎng)站注冊用戶【 CN104514 】編輯上傳提供,當(dāng)前頁面所展示的詞條介紹涉及宣傳內(nèi)容屬于注冊用戶個(gè)人編輯行為,網(wǎng)站不完全保證內(nèi)容信息的準(zhǔn)確性、真實(shí)性,也不代表本站立場。 版權(quán)聲明 反饋 我要認(rèn)領(lǐng)
最新評論
相關(guān)知識文章
寧波十大寺廟排行榜 寧波香火旺的十大寺院 寧波佛寺道觀哪些值得去
自古以來,寧波就有“四明三佛地”之譽(yù),而后漢劉綱就在大嵐山修煉成仙,晉時(shí)葛洪采藥、煉丹于靈峰,可謂是佛道歷史悠久,千年的宗教文化也讓寧波留下了許多著名的寺廟宮觀。那么你知道寧波有哪些香火鼎盛歷史悠久的寺廟嗎?下面MAIGOO編輯盤點(diǎn)了寧波十大寺廟,包括寧波天童寺、寧波鄞州阿育王寺、保國寺、奉化雪竇山寺廟、七塔禪寺、北侖靈峰寺、寧波府城隍廟等,一起來看看詳細(xì)介紹。
世界十大著名教堂 世界基督教堂排行榜 這些教堂聞名世界
教堂是基督教三大流派(天主教,基督新教,東正教)舉行彌撒禮拜等宗教事宜的地方。圣彼得大教堂,米蘭大教堂,塞維利亞大教堂等是世界有名的教堂。你還知道世界著名教堂有哪些嗎?本文盤點(diǎn)了世界十大著名教堂,包括圣彼得大教堂、米蘭大教堂、塞維利亞大教堂、佛羅倫薩大教堂、圣保羅大教堂、科隆大教堂等,下面請看詳細(xì)介紹。
世界上最美的十大教堂 盤點(diǎn)全球十大最美教堂 世界上十大最美麗的教堂
無論從哪個(gè)角度看,教堂都是這個(gè)星球上最雄偉、最美麗的建筑之一。它們或高貴典雅,或雍容華貴;或處于都市,或隱于郊外,構(gòu)成了地球上最震撼人心的景觀。本文盤點(diǎn)了世界上最美的十大教堂,有巴黎圣母院、圣彼得大教堂、威斯敏斯特大教堂、米蘭大教堂、圣保羅大教堂、科隆大教堂、佛羅倫薩大教堂、圣馬可大教堂、圣家族大教堂、紐約圣約翰大教堂。下面一起去了解下吧!
中國十大教堂 中國最美教堂景點(diǎn) 世界十大最美教堂
教堂是基督、天主教等教的教徒舉行宗教儀式的建筑物,原意是為上帝的居所,以此來贊美上帝,祈求賜福給天下眾生。人們在這兒進(jìn)行彌撒禮儀和祈禱。中國有哪些教堂呢?本文整理了中國十大教堂,有圣索菲亞教堂、廣州圣心大教堂、佘山圣母大教堂等,那么,你知道世界有哪些教堂嗎?小編給大家?guī)碇袊蠼烫靡约笆澜缡蠼烫?,一起去了解下吧?/div>
世界十大著名天主教堂 最有名的天主教教堂盤點(diǎn)
世界著名天主教堂盤點(diǎn),教堂是基督教三大流派(天主教,基督新教,東正教)舉行彌撒禮拜等宗教事宜的地方,按照級別分類有主教坐堂,大教堂(大殿),教堂,禮拜堂等。其中世界最著名的天主教教堂有圣彼得大教堂、米蘭大教堂、塞維利亞大教堂、花之圣母大教堂、圣家族大教堂、巴黎圣母院、科隆大教堂、圣馬可大教堂等。下面本文盤點(diǎn)了世界著名天主教教堂排行榜,世界知名天主教堂有哪些?
中國十大最美教堂排行榜 中國十大著名基督教堂
教堂是基督教徒舉行宗教儀式的場所,大多歷史久遠(yuǎn),按等級可分為小堂、圣堂、座堂和大殿,根據(jù)現(xiàn)在大多數(shù)教堂的作用,我們常稱呼其為禮拜堂。在中國也有不少美麗壯觀的教堂,那你知道中國最美基督教堂有哪些呢?本文Maigoo小編就為大家盤點(diǎn)了下中國十大最漂亮的基督教堂,有圣·索菲亞教堂、石室圣心大教堂、洪家樓天主教堂、王府井教堂、西什庫教堂、徐家匯天主堂等,下面請看詳細(xì)介紹!
廣東十大教堂 廣東最著名的十大基督教堂 你知道哪幾個(gè)
每個(gè)地區(qū)都有各自的信仰,而在旅游的時(shí)候,我們常常會游覽一些與信仰、與宗教有關(guān)的建筑。在廣東,其實(shí)有著不少韻味十足的教堂。例如在廣州就有一座不簡單的教堂,那就是石室圣心大教堂,它被媲美為中國版的巴黎圣母院,是到廣州旅行必須打卡的景點(diǎn)。廣東還有其他著名的教堂,如湛江維多爾天主教堂、基督教深圳堂、廣東高州天主教堂、廣州露德圣母堂、基督教東山堂等。下面本文盤點(diǎn)了廣東十大教堂,來看看這篇文章了解下廣東還有哪些教堂吧!
青島十大基督教堂 青島著名的十大基督教堂 青島有哪些基督教堂
青島有哪些基督教堂?基督教堂,是歐洲人的宗教協(xié)會辦公所在地,起源于一世紀(jì)時(shí)羅馬帝國統(tǒng)治下的巴勒斯坦地區(qū)。每逢周末的星期日,許多宗教信徒和市民群眾,集中到教堂內(nèi)參加有關(guān)宗教活動(dòng)。基督教堂既是教徒的朝拜場所,也是廣大群眾愉悅身心的好去處。那么,你知道青島著名的基督教堂在哪里嗎?本文盤點(diǎn)了青島十大基督教堂,青島有名的基督教堂,來看看這篇文章了解下青島都有哪些基督教堂吧!
武漢十大教堂 武漢著名的十大基督教堂 武漢有哪些教堂
武漢有哪些基督教堂?武漢著名的基督教堂,包括花園山天主堂、柏泉天主堂、漢口榮光堂、武昌圣米迦勒堂、武昌圣誕堂等等,那么,你知道武漢著名的基督教堂在哪里嗎?本文盤點(diǎn)了武漢十大基督教堂,武漢有名的基督教堂,來看看這篇文章了解下武漢都有哪些基督教堂吧!
無錫十大教堂 無錫值得一去的教堂推薦
基督教堂既是教徒的朝拜場所,也是廣大群眾愉悅身心的好去處。那么你知道無錫有哪些教堂嗎?本文盤點(diǎn)了無錫十大教堂,包括無錫市基督教堂、三里橋天主堂、無錫市新區(qū)基督教國際禮拜堂、江陰市天主教堂、青陽圣母堂、無錫市東亭基督教堂、江陰市基督教堂、華莊教堂、榮巷教堂、惠工橋教堂、厚橋天主堂等,下面請看詳細(xì)介紹。
上海最著名的10大教堂盤點(diǎn) 上海有哪些值得一去的教堂
上海是接受西化最早的國內(nèi)城市,在公元16世紀(jì),基督教即傳入魔都,一座座經(jīng)典風(fēng)格的教堂便也扎根于此,至今都保留著歷史和現(xiàn)代交融的韻味。下面MaiGoo網(wǎng)小編整理了上海最著名的10大教堂,包括徐家匯天主堂、佘山圣母大教堂、圣三一基督教堂、上海圣母大堂、上海沐恩堂等,讀懂魔都上海,可以從了解上海這座城市的教堂開始。
長沙最著名的教堂有哪些 長沙最值得一去的教堂盤點(diǎn)
長沙教堂有哪些?教堂既是教徒的朝拜場所,也是廣大群眾愉悅身心的好去處。下面為大家盤點(diǎn)了長沙基督教堂,包括湖南省基督中心教堂、長沙市天主教堂、長沙市基督教城北堂、長沙真耶穌教堂、基督教北正街教堂、長沙基督教城南堂、意大利圣三山教堂,下面請看詳細(xì)內(nèi)容。
【宗教建筑】佛寺_道觀_廟宇_教堂_祠堂_各種宗教建筑景觀匯總
宗教建筑是經(jīng)過了數(shù)千年的發(fā)展和演變來的,在宗教侵蝕的過程中,其建筑也隨同廣播世界各地,并與各個(gè)國家的民族建筑相結(jié)合,形成了相對固定的型制。宗教建筑是有靈魂的,其崇高與完美往往使步入其中的人們嘆為觀止,甚至被一種強(qiáng)大的精神力量所征服。本文MAIGOO小編就為大家介紹常見的宗教建筑,包括了佛教建筑、道教建筑、儒教建筑、伊斯蘭教建筑、基督教建筑等多種宗教建筑類型。
石家莊著名的教堂盤點(diǎn) 你知道石家莊基督教教堂有幾個(gè)嗎
基督宗教是歐洲人生活中的一個(gè)重要的部分。因此,作為宗教活動(dòng)傳播的主要場所,教堂大多歷史久遠(yuǎn),并且遍布城鄉(xiāng)各地。那么你知道石家莊有幾個(gè)教堂嗎?下面本文整理了石家莊基督教堂名單,其中包括石家莊市本篤莊天主教堂、石家莊市基督教福音堂、橋西區(qū)西里街天主教堂、新華區(qū)北大街天主教堂、天主教南堂——圣若瑟堂等,一起去看下詳細(xì)內(nèi)容吧!
英國最著名的10大教堂盤點(diǎn) 英國旅游必去的教堂有哪些
在英國各地都有不少歷史悠久的大教堂,這些教堂不僅是當(dāng)?shù)刈诮绦叛龅闹行?,更是歷史、文化與藝術(shù)的璀璨結(jié)晶。那么英國旅游必去的教堂有哪些呢?下面,maigoo小編為大家盤點(diǎn)英國最著名的10大教堂,包括威斯敏斯特教堂、圣保羅大教堂、約克大教堂、達(dá)勒姆大教堂、坎特伯雷大教堂、圣瑪麗教堂、圣吉爾斯大教堂等,一起來了解下吧。
德國十個(gè)著名大教堂 德國值得打卡的10的最美教堂
2000年的歷史在德國的土地上留下了許多重要的遺跡,其中宗教場所有著非常重要的影響力,尤其各大教堂,你知道德國有名的教堂有哪些嗎?Maigoo小編為大家?guī)砹说聡畟€(gè)著名大教堂,如:科隆大教堂、亞琛大教堂、柏林大教堂、德累斯頓圣母教堂、希爾德斯海姆的圣瑪麗大教堂和圣米迦爾教堂、施派爾大教堂等,一起來看看吧。
俄羅斯十大著名教堂 俄羅斯最美教堂建筑
俄羅斯的教堂建筑是其文化寶庫中的璀璨明珠,無論是大、小城鎮(zhèn),還是偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村和莽莽原野,都可以看到教堂的身影,那俄羅斯值得去的教堂有哪些呢?Maigoo小編為大家?guī)砹硕砹_斯十大著名教堂,如:圣彼得堡喋血大教堂、莫斯科圣巴西爾大教堂、喀山圣母大教堂、莫斯科救世主大教堂、圣索菲亞大教堂、伊薩基輔大教堂等,一起來看看吧。
寧波十大農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)市場 寧波農(nóng)貿(mào)批發(fā)市場在哪里 寧波有幾個(gè)農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)市場
作為農(nóng)副產(chǎn)品出口大市,寧波市有許多的農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)市場,那你知道寧波農(nóng)貿(mào)批發(fā)市場在哪里,寧波有幾個(gè)農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)市場嗎?寧波主要的農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)市場有寧波農(nóng)副產(chǎn)品物流中心、慈溪農(nóng)貿(mào)城、余姚海吉新城農(nóng)副產(chǎn)品批發(fā)市場、寧波市莊橋糧油批發(fā)市場、寧波中國水產(chǎn)城、浙江慈溪周巷中國食品城、寧??h果蔬糧油市場、象山中心菜市場、寧??h龍海市場、奉化區(qū)綜合農(nóng)副產(chǎn)品批發(fā)市場等等。本文根據(jù)系統(tǒng)算法統(tǒng)計(jì)推薦的結(jié)果為您整理了寧波十大農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)市場,希望對您有所幫助!
寧波十大蔬菜批發(fā)市場 寧波蔬菜批發(fā)市場有幾個(gè) 寧波批發(fā)蔬菜去哪里進(jìn)貨
你知道寧波蔬菜批發(fā)市場有幾個(gè),寧波批發(fā)蔬菜去哪里進(jìn)貨嗎?寧波主要的蔬菜批發(fā)市場有寧波農(nóng)副產(chǎn)品物流中心、慈溪農(nóng)貿(mào)城、余姚海吉新城農(nóng)副產(chǎn)品批發(fā)市場、寧??h果蔬糧油市場、象山中心菜市場、寧海縣龍海市場、奉化區(qū)綜合農(nóng)副產(chǎn)品批發(fā)市場等等。本文根據(jù)系統(tǒng)算法統(tǒng)計(jì)推薦的結(jié)果整理了寧波十大蔬菜批發(fā)市場,希望對您有所幫助!
寧波十大水果批發(fā)市場 寧波批發(fā)水果在哪里進(jìn)貨 寧波哪個(gè)水果批發(fā)市場便宜
寧波市是我國東南沿海重要的港口城市、長江三角洲南翼經(jīng)濟(jì)中心,區(qū)位條件良好,經(jīng)濟(jì)十分發(fā)達(dá)。你知道寧波批發(fā)水果在哪里進(jìn)貨,寧波哪個(gè)水果批發(fā)市場便宜嗎?本文根據(jù)系統(tǒng)算法統(tǒng)計(jì)推薦的結(jié)果整理了寧波十大水果批發(fā)市場,分別有寧波農(nóng)副產(chǎn)品物流中心、慈溪農(nóng)貿(mào)城、余姚海吉新城農(nóng)副產(chǎn)品批發(fā)市場、寧波果品批發(fā)市場、象山中心菜市場、浙江慈溪周巷中國食品城、寧??h果蔬糧油市場、奉化區(qū)綜合農(nóng)副產(chǎn)品批發(fā)市場,希望對您有所幫助。