基本介紹

《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》是謝爾蓋·邦達(dá)爾丘克自編自導(dǎo)的戰(zhàn)爭(zhēng)電影，由柳德米拉·薩維里耶娃、謝爾蓋·邦達(dá)爾丘克、維亞切斯拉夫·吉洪諾夫等主演，于1966年3月14日在蘇聯(lián)上映。

該片改編自列夫·托爾斯泰的同名長(zhǎng)篇小說(shuō)，以俄法1812年戰(zhàn)爭(zhēng)為主軸，講述了1805年至1820年發(fā)生在沙皇俄國(guó)的重大事件。

參演人員

維亞切斯拉夫·吉洪諾夫 飾 安德烈·博爾孔斯基

配音 ?楊成純

備注 ?博爾孔斯基公爵，老博爾孔斯基公爵之子

謝爾蓋·邦達(dá)爾丘克 飾 皮埃爾·別祖霍夫

配音 ?喬榛

備注 ?別祖霍夫伯爵之子

柳德米拉·薩維里耶娃 飾 娜塔莎·羅斯托娃

配音 ?丁建華

備注 ?羅斯托夫伯爵千金

Boris Zakhava 飾 米哈伊爾·庫(kù)圖佐夫

配音 ?畢克

備注 ?沙皇俄國(guó)元帥

Anatoli Ktorov 飾 尼古拉·安德烈耶維奇·博爾孔斯基

配音 ?尚華

備注 ?老博爾孔斯基公爵，安德烈的父親

安娜絲塔西婭·維汀斯卡婭 飾 麗莎·博爾孔斯卡婭

配音 ?程曉樺

備注 ?安德烈的妻子，后因難產(chǎn)而死

Antonina Shuranova 飾 瑪麗亞·博爾孔斯卡婭

配音 ?王建新

備注 ?安德烈的妹妹，博爾孔斯基伯爵之女

奧列格·塔巴科夫 飾 尼古拉·羅斯托夫

配音 ?于鼎

備注 ?羅斯托夫伯爵長(zhǎng)子，娜塔莎的哥哥

Oleg Efremov 飾 多洛霍夫

配音 ?童自榮

備注 ?俄國(guó)軍官，因喝酒鬧事被貶為士兵

Giuli Chokhonelidze 飾 彼得·伊萬(wàn)諾維奇·巴格拉季昂

配音 ?戴學(xué)廬

備注 ?俄國(guó)將軍

角色介紹

安德烈·博爾孔斯基

演員 維亞切斯拉夫·吉洪諾夫

配音 楊成純

老博爾孔斯基公爵之子，對(duì)上流社會(huì)花天酒地的生活十分厭倦，十分渴望在戰(zhàn)場(chǎng)上證明自己，多次隨庫(kù)圖佐夫元帥出征，戰(zhàn)役失敗后頹喪回家，妻子也難產(chǎn)而死。一次打獵中安德烈遇到了娜塔莎并和娜塔莎訂婚，后因娜塔莎與阿納托爾私奔取消訂婚。俄法戰(zhàn)爭(zhēng)期間因傷勢(shì)過(guò)重離開(kāi)了人世，臨死前原諒了娜塔莎。

皮埃爾·別祖霍夫

演員 謝爾蓋·邦達(dá)爾丘克

配音 喬榛

別祖霍夫伯爵私生子，安德烈的好友,單純天真，質(zhì)樸熱情；起初因私生子身份不被上流社會(huì)接納，成天放浪不羈，嗜賭成性，在父親臨終時(shí)繼承了父親的財(cái)產(chǎn)和伯爵封號(hào)，并和貴族庫(kù)拉金的女兒海倫結(jié)婚?；楹蟛痪茫瑑扇诵愿癫缓隙志?。俄法戰(zhàn)爭(zhēng)勝利結(jié)束后，皮埃爾回到了莫斯科與娜塔莎成婚

娜塔莎·羅斯托娃

演員 柳德米拉·薩維里耶娃

配音 丁建華

羅斯托夫伯爵之女，是羅斯托夫伯爵最小的女兒，遇到安德烈后對(duì)安德烈產(chǎn)生了好感。不久后接受了安德烈的求婚，并簽訂了婚約，但因與阿納托爾私奔而取消，一度與安德烈決裂。戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始后，她遇到受重傷的安德烈，并得到了安德烈的諒解。俄法戰(zhàn)爭(zhēng)勝利結(jié)束后與皮埃爾成婚。

內(nèi)容介紹

第一部《安德烈·博爾孔斯基》

在1805年的圣彼得堡，一位富有貴族的私生子皮埃爾·別祖霍夫被介紹到上流社會(huì)。他的朋友安德烈·博爾孔斯基公爵作為米哈伊爾·庫(kù)圖佐夫?qū)④姷母惫賲⒓恿说谌温?lián)軍對(duì)拿破侖的戰(zhàn)爭(zhēng)。

第二部《娜塔莎·羅斯托娃》

1809年底，娜塔莎·羅斯托娃參加了她的第一次舞會(huì)。安德烈·博爾孔斯基公爵愛(ài)上了她，并打算娶她，但她的父親要求他們等待。公爵出國(guó)旅行，娜塔莎非常想念他。但是當(dāng)她遇到阿納托爾·庫(kù)拉金時(shí)，卻忘記了安德烈。在最后一刻，她后悔并放棄了與阿納托爾私奔的計(jì)劃。博爾孔斯基公爵聽(tīng)說(shuō)了這件事，宣布他們的婚約結(jié)束了。皮埃爾試圖使她平靜下來(lái)，突然宣布他愛(ài)她。

第三部《1812年》

1812年，拿破侖的軍隊(duì)入侵俄國(guó)。庫(kù)圖佐夫請(qǐng)求博爾孔斯基公爵加入他的行列成為參謀軍官，但公爵卻要求在戰(zhàn)場(chǎng)上發(fā)號(hào)施令。皮埃爾出發(fā)觀看即將到來(lái)的兩軍對(duì)峙。在博羅金諾戰(zhàn)役期間，他自愿協(xié)助一個(gè)炮臺(tái)。博爾孔斯基的部隊(duì)在保護(hù)區(qū)內(nèi)等待，但他被一枚炮彈擊中。阿納托爾和博爾孔斯基都受了重傷。法國(guó)軍隊(duì)取得了勝利，向莫斯科挺進(jìn)。

第四部《皮埃爾·別祖霍夫》

當(dāng)撤退的俄國(guó)人放火燒毀莫斯科時(shí)，羅斯托夫夫婦帶著受傷的士兵逃離了他們的莊園，卻不知其中就有安德烈。皮埃爾打扮成一個(gè)農(nóng)民，試圖刺殺拿破侖，但被俘虜了。隨著法國(guó)人被迫撤退，他和大軍一起被押解數(shù)月，直到被一個(gè)突擊隊(duì)釋放。法國(guó)人在克拉斯諾耶戰(zhàn)役被庫(kù)圖佐夫打敗。安德烈被認(rèn)出并被帶到他的莊園。在彌留之際，他原諒了娜塔莎。不久娜塔莎與皮埃爾重聚，他們?cè)谀箍浦亟ǖ倪^(guò)程中結(jié)婚。

創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)

原著 列夫·托爾斯泰

導(dǎo)演 謝爾蓋·邦達(dá)爾丘克

副導(dǎo)演（助理） Vladimir Dostal

編劇 謝爾蓋·邦達(dá)爾丘克、Vasili Solovyov

攝影 Yu-Lan Chen、Anatoli Petritsky、Aleksandr Shelenkov

配樂(lè) Vyacheslav Ovchinnikov

剪輯 Tatyana Likhachyova

藝術(shù)指導(dǎo) Mikhail Bogdanov、Aleksandr Dikhtyar、Said Menyalshchikov、Gennadi Myasnikov

造型設(shè)計(jì) Mikhail Bogdanov、Aleksandr Borisov、Gennadi Myasnikov、N. Tolkachyov

服裝設(shè)計(jì) Vladimir Burmeister、Nadezhda Buzina、Mikhail Chikovani、V. Vavra

布景師 Georgi Koshelev、V. Uvarov

音效

Yuri Mikhajlov

獲獎(jiǎng)記錄

獲獎(jiǎng)時(shí)間 獲獎(jiǎng)獎(jiǎng)項(xiàng) 結(jié)果

1965年 第四屆莫斯科國(guó)際電影節(jié) 最佳導(dǎo)演 獲獎(jiǎng)

1968年 第60屆美國(guó)國(guó)家評(píng)論協(xié)會(huì)獎(jiǎng) 最佳外語(yǔ)片 獲獎(jiǎng)

1968年 第34屆紐約影評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng) 最佳外語(yǔ)片 獲獎(jiǎng)

1968年 第26屆美國(guó)金球獎(jiǎng) 最佳外語(yǔ)片 獲獎(jiǎng)

1969年 第41屆奧斯卡金像獎(jiǎng) 最佳外語(yǔ)片 獲獎(jiǎng)

1970年 第23屆英國(guó)電影學(xué)院獎(jiǎng) 最佳布景設(shè)計(jì) 提名

鑒賞評(píng)價(jià)

《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》以全景式視角展示了波瀾壯闊的歷史畫(huà)面。片中娜塔莎的出場(chǎng)猶如天使降臨，和1956年的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》一樣有讓人眼前一亮的效果。該片充分表現(xiàn)出蘇聯(lián)電影所特有的大山一般的氣度，是電影史上難得一見(jiàn)的影片。（《黑龍江生活報(bào)》評(píng)）

其他信息

幕后花絮

影片拍攝得到了蘇聯(lián)軍方的大力協(xié)助，甚至軍方試圖讓片中兵力盡量與實(shí)際戰(zhàn)役的參戰(zhàn)人數(shù)基本相同。在世界影史上，該片成為動(dòng)用臨時(shí)演員最多的影片之一，超過(guò)該片的只有1982年的《甘地傳》，參加該片拍攝的臨時(shí)演員多達(dá)30萬(wàn)人。

1958年，好萊塢制片人邁克爾·托德訪(fǎng)問(wèn)莫斯科，他曾提議聯(lián)合拍攝該片，但遭到蘇聯(lián)政府的拒絕。

制作發(fā)行方

制作公司 1. Mosfilm

發(fā)行公司 1.Continental Distributing （1968）（美國(guó)）

2.美國(guó)廣播公司 （美國(guó)） （1972）

3.Sovxportfilm （阿根廷）

4.Divisa Home Video （西班牙）（2005）

5.Empresa Hispanoamericana de Video（阿根廷）

6.General Video（意大利）

7.Image Entertainment Inc. （美國(guó)）（2003）

8.Kultur International Films Ltd. （美國(guó)）

9.RUSCICO （俄羅斯）（2003）

10.Seagull Films （美國(guó)）（2007-2008）

上映情況

上映國(guó)家/地區(qū) 上映日期

蘇聯(lián) 1965年7月（莫斯科電影節(jié)）

1966年3月14日

法國(guó) 1966年12月16日

匈牙利 1967年5月23日（第1部分）

1967年10月19日（第2部分）

丹麥 1967年11月2日

西德 1967年

荷蘭 1968年2月22日

美國(guó) 1968年4月28日

阿根廷 1968年8月7日

希臘 1968年9月22日（塞薩洛尼基國(guó)際電影節(jié)）

英國(guó) 1969年1月23日

東德 1968年

哥倫比亞 1969年5月29日

加拿大 1974年（魁北克）

日本 2006年7月14日（俄羅斯和蘇聯(lián)電影節(jié)）

德國(guó) 2006年8月16日 （DVD發(fā)行）

2009年2月6日（柏林電影節(jié)）

以色列 2014年7月17日（耶路撒冷電影節(jié)）

希臘 2015年12月24日（重映）

葡萄牙 2016年5月17日（重映）

中國(guó)大陸 2020年8月22日（北京國(guó)際電影節(jié)）