劇情簡介

JK Simmons主演的Starz科幻劇《相對宇宙 Counterpart》由Morten Tyldum當(dāng)執(zhí)行制片及執(zhí)導(dǎo)首集，于15年時(shí)預(yù)訂兩季，每季10集?！断鄬τ钪妗繁恍稳轂橐徊坑谐橄筠D(zhuǎn)折的間諜驚悚劇，講述Howard Silk（JK Simmons飾）原本只是一政府機(jī)構(gòu)的小角色，但發(fā)現(xiàn)原來局中是在守護(hù)一道能通往平行世界的「門」。而劇中通過他與平行世界的一個(gè)自己描述分括角色身份﹑假如事件﹑失落的愛等劇情。

Olivia Williams飾演Emily Burton Silk，Howard的妻子，一位神秘的女性，是首季故事的中心；Harry Lloyd飾演Peter Quayle，是Howard所在機(jī)構(gòu)的局長，他仔細(xì)地規(guī)劃自己的職業(yè)生涯，但同時(shí)也身陷間諜世界和雙重生活之中。

Ulrich Thomsen將飾演Chekhov（代替演員Michael Nyqvist），Howard所在機(jī)構(gòu)的行動(dòng)部門主管，同時(shí)混和了哲學(xué)家和間諜的成份﹑Nazanin Boniadi飾演Clare，一個(gè)有神秘起源的年輕女子，她是驅(qū)動(dòng)該季劇情發(fā)展的關(guān)鍵。

Nicholas Pinnock飾演Ian Shaw，一個(gè)積極的操作員兼監(jiān)視者，負(fù)責(zé)確保兩個(gè)維度之間的平靜﹑Sara Serraiocco飾演Baldwin，一個(gè)神秘的刺客，當(dāng)她暴露在另一邊世界時(shí)，有了新的目的。

分集劇情

第1集 - 另一邊的世界

霍華德抓緊上班前的一點(diǎn)時(shí)間，和年青人下了一盤圍棋。輸贏還在其次，只是借著這個(gè)機(jī)會(huì)讓年青人有所感悟。這個(gè)老好人，每次都有意輸給對方，讓他們在愉悅的心情下理解一些人生道理。坐著輕軌來到位于柏林的一幢政府大樓前，像往常一樣輸密碼進(jìn)入安檢通道，交出手機(jī)，換上統(tǒng)一的制服，領(lǐng)取配發(fā)的公文箱。然后霍華德和另外十幾個(gè)人靠著圍墻站成一排，一聲鳴響后，面前的一排小門開啟，所有人一聲不響的走進(jìn)各自的隔間，開始自己的工作。霍華德在界面部工作快三十年了，從沒有遲到早退，可他始終搞不明白自己工作的意義。進(jìn)入隔間后，他坐在桌子前。桌子緊靠著墻壁，墻上有塊玻璃。對面也會(huì)坐著一個(gè)人，就像監(jiān)獄探視一樣。只不過兩人之間不是聊家常，而是打開公文箱，拆開相應(yīng)的信封，在對應(yīng)的語句后標(biāo)上記號。完成所有內(nèi)容后，按規(guī)定就要即刻離開隔間?；羧A德很清楚這個(gè)規(guī)定，但今天他善意的提醒玻璃另一邊的人，領(lǐng)帶上有蘸料。對方卻一言不發(fā)的走出了隔間，讓霍華德感覺很無趣。就這樣工作了三十年，霍華德心有不甘。戰(zhàn)略部有個(gè)職位，他覺得自己應(yīng)當(dāng)有這個(gè)資歷勝任。但局長奎爾并不這么想，三十年都沒有升遷正說明霍華德的平庸，何況今天他還有未經(jīng)批準(zhǔn)的信息交換舉動(dòng)。脾氣再好的人也會(huì)發(fā)怒，霍華德實(shí)在不知道提醒一個(gè)陌生人領(lǐng)帶上有污漬，算什么大不了的過錯(cuò)。但說什么都無濟(jì)于事，從局長辦公室出來后，霍華德?lián)Q上自己的衣服，領(lǐng)回手機(jī)準(zhǔn)備下班。這時(shí)他聽到同事們在談?wù)?，?zhàn)略部的職位給了馬塞爾，大家正要去酒吧為馬塞爾慶祝。心情不佳的霍華德不打算去酒吧，他還要其他事要辦。每天晚上，霍華德都會(huì)來醫(yī)院。六周前，在內(nèi)務(wù)部工作的妻子艾米莉遭遇車禍，至今昏迷不醒，只能依靠設(shè)備維持生命?；羧A德每次來都會(huì)帶上一束鮮花，經(jīng)過護(hù)士站時(shí)，他取出一支插在護(hù)士站的花瓶里，表示對護(hù)士照顧妻子的感謝。護(hù)士們也不好意思勸阻這位善良的老人，所以每每看到他走過來，都會(huì)主動(dòng)取出花瓶中的陳花換上霍華德的新花。剛為妻子床頭柜前的花瓶換好花，妻弟埃里克就推門走了進(jìn)來。艾米莉娘家的意思很明確，接艾米莉回家，讓她落葉歸根。埃里克連協(xié)議都帶來了，只等霍華德簽字就辦理出院手續(xù)。見霍華德默不做聲，埃里克將協(xié)議丟在桌上便離開了病房。他相信，懦弱的霍華德最終還是會(huì)簽字答應(yīng)。埃里克的想法或許沒錯(cuò)，但世事難料，當(dāng)他下次再見到霍華德時(shí)，將不再是原來的霍華德。第二天，霍華德照常上班?？啥啻屋斎朊艽a被系統(tǒng)拒絕，安保人員隨即將他送至一間審訊室。內(nèi)務(wù)部的奧爾德里奇早已等候在那里，滿臉難以置信的神情盯著同樣莫名其妙的霍華德。隨后局長奎爾也風(fēng)風(fēng)火火的進(jìn)來，講的話霍華德一句都聽不懂。什么“另一邊”“叛逃者”，這些詞讓霍華德丈二金剛摸不著頭腦。之后的事就更讓霍華德大吃一驚，一個(gè)帶著頭套的人被奧爾德里奇領(lǐng)了進(jìn)來，脫下頭套，霍華德驚訝的發(fā)現(xiàn)此人和自己長得一模一樣。雖然這人留著短須，但相貌、聲音，連姓名都完全一致。唯一不同的就是這個(gè)霍華德更自信，也更強(qiáng)勢，對工作三十年仍在界面部的霍華德表現(xiàn)出了些許不屑。三十年前，這幢大樓是東德的一處研究機(jī)構(gòu)。因一起試驗(yàn)出了事故，東德科學(xué)家在大樓正下方挖了隧道，不想打開了通往另一個(gè)世界的大門。兩個(gè)世界原本平行發(fā)展，有著相同的歷史。但大門開啟讓兩個(gè)世界產(chǎn)生交集，發(fā)展的路線也產(chǎn)生了變化。隨著時(shí)間的流逝，分化得也就越厲害。為此，這里成了兩個(gè)世界交換信息的地點(diǎn)。為了保密，所有信息被加密打亂，每個(gè)人每個(gè)部門只能接觸到一小部分，無法看到信息的全貌。霍華德X就是從大門另一邊而來，只為了通報(bào)一個(gè)緊急信息。一名代號為鮑德溫的殺手因談判破裂，在酒店房間的談判現(xiàn)場大開殺戒。當(dāng)時(shí)警方握有他的護(hù)照和簽證，可沒想到鮑德溫是名女性，假冒受驚的酒店人員趁警員不備奪走護(hù)照簽證，穿過大門來到這個(gè)世界。至于鮑德溫有何意圖，霍華德X沒有馬上講明。因?yàn)楹茈y確保這個(gè)世界的情報(bào)系統(tǒng)沒有被入侵，他要等奎爾表明立場后再做決定。通報(bào)完情況，霍華德X便返回自己的世界。下次他會(huì)申請更長時(shí)間的簽證，然后抓捕鮑德溫。臨走前，霍華德X留下一個(gè)鮑德溫的目標(biāo)名字，正是霍華德的妻子艾米莉。這讓霍華德更加迷惑，自己和妻子在這件事里到底是什么角色。出了這種事，霍華德連下圍棋的心情都沒有了，腦子里不斷的思索著?；羧A德X準(zhǔn)時(shí)到來，臉上的短須已刮干凈。這次簽證時(shí)效為12個(gè)小時(shí)，為免懷疑，霍華德X和奎爾、奧爾德里奇一同來到霍華德的家詳談。在自己家里，霍華德卻像成了外人，根本插不上嘴。只看到奎爾遞給霍華德X的受害者資料，赫然是剛上任戰(zhàn)略部的馬塞爾。鮑德溫已在昨晚對第一個(gè)目標(biāo)對象下手，奎爾卻連其動(dòng)機(jī)都不知道。

第2集 - 不一樣的鮑德溫

兩個(gè)保加利亞人推開酒吧大門走了進(jìn)來，霍華德X萬沒料到在內(nèi)務(wù)部工作的艾米莉會(huì)帶著手下來逮捕他。雖然艾米莉聲稱有份引渡令，但霍華德X并不相信?？磥戆桌虿淮蚵牭阶约喝ツ沁吺澜绲脑删蜎Q不會(huì)罷休，霍華德X一口喝干手中的威士忌，配合的坐進(jìn)停在酒吧外的車子。隨后車內(nèi)傳出幾聲槍響，負(fù)責(zé)押送的保加利亞人被擊斃，霍華德X平靜的走下車，就像沒有發(fā)生任何事一樣離開。第二天一大早，霍華德X就收到情報(bào)人員送來的兩條消息，一是已查到鮑德溫的真實(shí)姓名為娜迪亞·菲耶羅。另外就是，主教要見他。主教在情報(bào)界手眼通天，為人低調(diào)卻無所不能。在城中心的小教堂，霍華德X見到了主教。對于昨晚發(fā)生的事，主教認(rèn)為有人偽造引渡令，目的就是要?dú)⒑羧A德X。他已經(jīng)為霍華德X弄到了一份36小時(shí)時(shí)效的簽證，只要霍華德X走進(jìn)那幢大樓時(shí)沒有被逮捕，那就說明他的猜測沒有錯(cuò)。正如主教所料，霍華德X走進(jìn)大樓穿過大門，沒有受到任何阻礙，那艾米莉就得好好向上面解釋昨晚的行動(dòng)了。一走出大門，霍華德X就看到了神情嚴(yán)肅的奎爾和奧爾德里奇。為了安撫霍華德，奎爾已將他升至分析部?；杳灾械陌桌蛞厕D(zhuǎn)院，接受秘密保護(hù)。霍華德X卻提出了自己的要求，他提供鮑德溫的真名，霍華德仍參加此次行動(dòng)。娜迪亞是著名的小提琴家，現(xiàn)在正在柏林劇院彩排?；羧A德X坐在觀眾席邊看著彩排，邊等待著從分析部匆匆趕來的霍華德。鮑德溫是另一個(gè)版本的娜迪亞，所以霍華德X仔細(xì)觀察著舞臺(tái)上娜迪亞的行為習(xí)慣，嘗試著分析鮑德溫的行為及隱身處。排練結(jié)束后，霍華德X找借口與在劇院酒吧休息的娜迪亞套近乎，霍華德則和奧爾德里奇去調(diào)查娜迪亞的住所。霍華德X很清楚娜迪亞的身世，父親是個(gè)失敗的藝術(shù)家，脾氣火爆的酒鬼。娜迪亞從小就在非打即罵的環(huán)境中被迫練習(xí)小提琴。每天她都要去地鐵站口拉著小提琴乞討，父親就坐在不遠(yuǎn)處的長椅上喝著酒。等錢足夠多了，父親就會(huì)拿走錢繼續(xù)買酒飲醉。直到有一天，喝醉的父親失足跌下鐵軌，娜迪亞才擺脫了噩夢般的生活。于是，霍華德X假冒樂隊(duì)另一名成員的父親，為自己曾經(jīng)強(qiáng)迫女兒練習(xí)樂器而自責(zé)。幾句話就讓娜迪亞感同身受，不由得與眼前這位“誠懇”的老人聊了起來。在娜迪亞住所沒有任何發(fā)現(xiàn)的奧爾德里奇接到霍華德X發(fā)來的消息，娜迪亞在郊外有間父親遺留下的老屋，多年無人去打理，鮑德溫也許就藏身在那里。奧爾德里奇帶著手下，還有霍華德立刻開車前往，卻沒注意到他們剛離開就有一道黑影從角落中走出來。鮑德溫從這里的接頭人那已經(jīng)得知自己的真實(shí)姓名曝露，她要在娜迪亞被利用之前除掉后患。在老屋內(nèi)簡單縫合了面頰上的傷口后，她便根據(jù)接頭人提供的地址潛伏在附近，一直等到奧爾德里奇離開才現(xiàn)身。在娜迪亞的住所里，鮑德溫看到日歷上標(biāo)志著今天排練，隨即趕到劇場。劇場外有兩人把守，劇場酒吧內(nèi)霍華德X還在娜迪亞身邊繼續(xù)打探消息。鮑德溫靈機(jī)一動(dòng)，打電話報(bào)警，稱劇場發(fā)生劫持案，兩人被殺一名女性被劫持。掛斷電話，她出手殺了劇院外把風(fēng)人員，剩下的就交給警察替她完成。不知內(nèi)情的警察趕到現(xiàn)場，見到果然有兩具尸體，不由分說沖進(jìn)劇場酒吧將霍華德X按倒在地，將娜迪亞“營救”出來。躲在暗處的鮑德溫隨即出手，從警察手里搶走了不知所措的娜迪亞。按程序，鮑德溫應(yīng)當(dāng)毫不留情的除掉娜迪亞，但當(dāng)看到娜迪亞楚楚可憐的模樣，她又不知為何下不了手。被鮑德溫拉到劇院后臺(tái)的娜迪亞驚訝的看著眼前這個(gè)不一樣的自己，在驚恐中又感覺到一絲凄涼。當(dāng)年她親眼看著父親在無人的車站掉下鐵軌，對父親的求救聲無動(dòng)于衷。內(nèi)心潛在的狂野，對社會(huì)的憤恨，讓她目不轉(zhuǎn)睛的看著父親被飛馳的地鐵碾過。父親死后，她不斷的從一個(gè)寄養(yǎng)家庭送到另一個(gè)寄養(yǎng)家庭。她學(xué)會(huì)了隱藏自我，學(xué)會(huì)了迎合養(yǎng)父母的期望，成為了一名音樂家。此刻，站在面前的鮑德溫才是娜迪亞的本性，而娜迪亞又何嘗不是喚醒了鮑德溫內(nèi)心的良知呢？此刻，接到消息的奧爾德里奇從老屋趕了過來。他安排狙擊手，務(wù)必在警察之前找到并解決鮑德溫，以免機(jī)密外泄。但狙擊手誤將娜迪亞射殺，一旁的霍華德都來不及阻止。鮑德溫?fù)涞皆谀鹊蟻喩磉?，不知該如何安慰。警察將她團(tuán)團(tuán)包圍，她還是一動(dòng)不動(dòng)的看著娜迪亞咽下最后一口氣?；羧A德X對這種事早習(xí)以為常，霍華德卻一時(shí)半會(huì)還無法接受，無力的坐在自家的沙發(fā)上。突然，他一躍而起對著奧爾德里奇的臉上就是一拳?；羧A德X同樣對成事不足敗事有余的奧爾德里奇非常不滿，槍殺了無辜的娜迪亞，反倒讓穿越者鮑德溫落到了警察的手里。奧爾德里奇憤怒的摔門而去，霍華德X覺得與其和只會(huì)拖后腿的奧爾德里奇合作，不如把霍華德打造成與自己一樣的人。但霍華德拒絕了，他不想成為一個(gè)復(fù)制品。

第3集- 艾米莉

霍華德像往常一樣為妻子送來鮮花，今天對他來說太不平凡，兩個(gè)世界的糾纏讓他無所是從。而此時(shí)另一邊的世界，艾米莉同樣坐立不安。有人偽造引渡令想借她的手殺害霍華德X，自己卻無力辯駁。通過一些手段，她得到當(dāng)晚簽發(fā)引渡令的授權(quán)碼，心中一驚。這個(gè)授權(quán)碼屬于亞歷山大·蒲柏，綽號“主教”。此事太過詭異，艾米莉決定去那邊，找霍華德X問清楚情況，證明自己的清白。鮑德溫被捕引發(fā)了兩個(gè)世界間的外交爭端?？鼱柕睦险扇耍鈩?wù)部長范徹一大早就把奎爾叫到了會(huì)議室。外務(wù)部要借這個(gè)機(jī)會(huì)進(jìn)行談判，聽到另一邊的世界急于要回鮑德溫，范徹喜不自禁。這個(gè)非法穿越的女人價(jià)值越高，就能從那邊得到更多需要的先進(jìn)科技和情報(bào)。至于這個(gè)女人是否涉及其他事，范徹根本不關(guān)心。但進(jìn)行談判對奎爾和霍華德X來說都不是好事，一旦達(dá)成協(xié)議，鮑德溫就將被遣返，再無機(jī)會(huì)從她口中審問出幕后主使。為此，奎爾安排奧爾德里奇加緊審問，霍華德X則前往大使館請求大使蘭伯特暫緩談判。臨走前，霍華德X特意關(guān)照奎爾將霍華德升至戰(zhàn)略部，并且?guī)ゾ忠煌瑢弳桋U德溫，因?yàn)樗麑?shí)在不放心奧爾德里奇這個(gè)家伙。霍華德X坐車來到偽裝成私人別墅的大使館，經(jīng)過嚴(yán)格檢查后才見到大使蘭伯特?？墒翘m伯特對他的提議沒有興趣，把霍華德X丟給調(diào)查組后，自己匆匆趕赴午餐會(huì)，在會(huì)上將與范徹進(jìn)行談判。另一邊的世界特地就此事派出調(diào)查組，霍華德X看到內(nèi)務(wù)部主管伊安和艾米莉推門進(jìn)來，并不覺得意外。在目前情況下，霍華德X無法信任任何人，接受問訊時(shí)裝聾作啞。艾米莉了解霍華德X的脾氣，她讓伊安先行離開房間，由自己單獨(dú)調(diào)查。等伊安離開后，艾米莉開門見山的承認(rèn)那天的引渡令有問題。究其原因，她相信事關(guān)兩個(gè)月前的叛逃案。兩個(gè)月前，艾米莉奉命抓捕一名逃至伊斯坦布爾的主管。那名主管告訴她，管理層有一派正計(jì)劃在這個(gè)世界開展非法行動(dòng)。次日，主管被人殺害，艾米莉就成了替罪羊。所以說，是同一伙人想置艾米莉和霍華德X于死地。見霍華德X仍帶有狐疑的神色，艾米莉?qū)懗鰝卧煲闪畹氖跈?quán)碼交給霍華德X。可以這么說，霍華德X從這個(gè)世界的線人那得到了相關(guān)情報(bào)，在無法相信任何人的情況下，找了他最信任的主教。卻沒料到主教在背后使詐，欲借刀殺人。艾米莉想知道那個(gè)線人到底是誰，以便查出情報(bào)源的真實(shí)性。但霍華德X依舊保持沉默，這讓掏心掏肺都沒能換得信任的艾米莉很傷心。在艾米莉推門離開前，霍華德X突然請艾米莉回去后替他在母親的靈龕前點(diǎn)支蠟燭?？粗羧A德X意味深長的表情，艾米莉明白了?；羧A德X不是不愿信任她，而是害怕房間里有竊聽，線人的秘密就在靈龕之中。與此同時(shí)，在警局的審問并不順利。鮑德溫對奧爾德里奇不屑一顧，只愿和曾試圖阻止狙擊手的霍華德說話。但兩人之間的談話并沒有奧爾德里奇感興趣的內(nèi)容，在談判達(dá)成一致前，沒有得到任何有價(jià)值的情報(bào)。范徹很開心，把鮑德溫賣了個(gè)大價(jià)錢。隨著協(xié)議達(dá)成，鮑德溫即刻被秘密送往大樓。可途中突發(fā)意外，押送車輛被前后包圍。幾名武裝份子開槍齊射，在車子的防彈玻璃和裝甲上打出一道道裂紋。對方并未就此放棄，拎出一桶汽油澆在車上，并打著了手中的打火機(jī)。負(fù)責(zé)押送的奧爾德里奇無奈之下，只好打開車門放出鮑德溫。鮑德溫下車后回頭看了一眼霍華德，抬手熄滅了襲擊者手中的打火機(jī)，一絲良知讓她不忍再對這名善良的老人下手。今天可謂又是一場徹徹底底的失敗。奎爾和霍華德X先后回到霍華德的家中，霍華德X已被大使蘭伯特處罰，此次簽證結(jié)束后，他將被吊銷旅行證件。這反倒讓霍華德X產(chǎn)生了懷疑，蘭伯特給出的交換條件過于優(yōu)厚已超出了他的權(quán)限，而給予霍華德X的懲罰太過嚴(yán)厲，說明準(zhǔn)蘭伯特有問題?；羧A德X相信蘭伯特就是鮑德溫幕后主使的同謀，在他同意交換條件時(shí)就沒想過要兌現(xiàn)，只要鮑德溫從警局出來，就可以實(shí)施營救計(jì)劃?？磥磉@股影子勢力在兩個(gè)世界滲透的程度比霍華德X預(yù)想的要大得多，再過12個(gè)小時(shí)霍華德X的簽證就將到期，他做出了一個(gè)讓人意想不到的決定，由霍華德代替他返回另一邊的世界。只要一周時(shí)間，霍華德X有信心調(diào)查清楚這件事。然后旅行禁令就會(huì)解除，到時(shí)霍華德就可以回到這里，回到妻子身邊?；氐搅硪贿叺陌桌蝰R不停蹄的來到教堂，在靈龕下找到了一封信。信的落款是“艾米莉”，那個(gè)世界的艾米莉。幾個(gè)月前，艾米莉開始向霍華德X提供信息。但在六周前，她意識到自己已經(jīng)暴露才寫下這最后一封信，之后就遭遇了車禍。信中艾米莉請求霍華德X聯(lián)系并保護(hù)霍華德，但不要讓霍華德知道她的真實(shí)身份。為了霍華德的安全，她愿意接受任何結(jié)果。看完這封信，艾米莉熱淚盈眶。她折好信紙放進(jìn)口袋里，黯然的走回家。當(dāng)她打開電燈時(shí)，感覺到手指刺痛，隨之而來的是一陣眩暈倒在了地上。在失去意識前，她看到有人從里屋走了出來，取走了電源開關(guān)中的毒針和她口袋中的信紙，隨后悄然離去。

第4集-交換的生活

即使在這個(gè)世界，霍華德X也能通過自己的情報(bào)網(wǎng)將情報(bào)發(fā)送到另一個(gè)世界。那邊的助手拉什接到命令后，會(huì)負(fù)責(zé)照顧霍華德。同時(shí)，霍華德X也接到了艾米莉身亡的消息。這對他而言并沒有什么影響，他更關(guān)心的是自己的任務(wù)。再過六小時(shí)，二人就要調(diào)換身份。所以霍華德X要詳細(xì)了解霍華德在這里的生活細(xì)節(jié)，當(dāng)聽到霍華德千篇一律的無聊生活后，他簡直是失望之極。似乎這個(gè)霍華德的生活里，只有艾米莉一人。在艾米莉遭遇車禍后，能說話的人只有一個(gè)在醫(yī)院里結(jié)識，每周下兩次圍棋的年青人安德烈?；羧A德X知道了霍華德的每個(gè)生活細(xì)節(jié)，對自己的生活卻閉口不談。次日一早，霍華德將以另一個(gè)身份去往另一個(gè)世界，在霍華德X的提醒下，他才想起摘下手上的結(jié)婚戒指。走過陰暗的隧道，通過層層檢查，他終于來到了另一邊。在這個(gè)患病不報(bào)都屬于犯罪，幾乎所有路人都戴口罩，街頭四處都是紫外線潔手機(jī)的先進(jìn)世界，隱約還有一些老柏林的影子。還沒等霍華德仔細(xì)看看這個(gè)世界，一個(gè)身材魁梧的家伙就把他拉上了車。這人就是拉什，開車到了霍華德X的家，就把霍華德反鎖在屋里。拉什接到的命令就是讓霍華德在屋里呆一周時(shí)間，哪都不能去?？删驮谒I回食材準(zhǔn)備做飯時(shí)，意想不到的事情發(fā)生了。傳來敲門聲，霍華德開門一看，是個(gè)年青女孩。從女孩不耐煩的話語里，霍華德猜出這是霍華德X的女兒安娜。在自己的世界里，霍華德和艾米莉就曾給未出生的女兒取名安娜。之后因艾米莉流產(chǎn)，成為他們心中永遠(yuǎn)的痛。沒想到在這個(gè)世界里，安娜平安降生長大。而安娜到這來的目的是要讓父親去醫(yī)院探望剛被搶救過來的母親艾米莉?；羧A德不知道為何霍華德X得到的情報(bào)有誤，從安娜了解的情況來看，艾米莉是服藥過量，被鄰居發(fā)現(xiàn)倒在家中的地板上。因?yàn)榘桌蛴形厩翱疲园材炔⒉灰馔?，還有些憤怒。來到醫(yī)院，安娜連母親的面都不想見?；羧A德獨(dú)自走進(jìn)病房，為剛蘇醒的艾米莉倒了杯水，他的舉動(dòng)讓艾米莉著實(shí)嚇了一跳。在內(nèi)務(wù)部主管伊安趕來后，霍華德識相的退了出去。走到醫(yī)院大廳，看到還兀自發(fā)著脾氣的安娜，霍華德突發(fā)奇想，一家人晚上吃頓飯，然后“父女”二人一起規(guī)勸艾米莉。傍晚時(shí)分，霍華德接艾米莉回家。一進(jìn)門，艾米莉就揭穿了他的身份，真正的霍華德X不可能送艾米莉回家。見被識破，霍華德也就不再否認(rèn)?？砂桌虿]有在女兒面前說破，霍華德親手烹飪了美味的晚餐，得到艾米莉的稱贊。平時(shí)已經(jīng)習(xí)慣了父母見面就吵的安娜一時(shí)半會(huì)還接受不了這樣的情形，覺得這對不讓人省心的父母親是在相互嘲諷，一怒之下摔門而去。本來挺好的氛圍被安娜破壞了。吃好飯，霍華德洗著碗碟，艾米莉在旁邊看著。有那么一會(huì)，她感覺以前她深愛過的男人又回來了?？蛇@種感覺稍縱即逝，理性在提醒她，目前并不安全。當(dāng)晚，霍華德不打算回去，就在客廳的沙發(fā)上將就。畢竟艾米莉剛從鬼門關(guān)走了一遭，又有個(gè)不懂事的女兒，他覺得自己有必要留下來。也就是在這一天里，霍華德X也沒閑著。走進(jìn)戰(zhàn)略部，面對著盛氣凌人的新上司和擺在桌上需要整理的一堆卡片，他二話不說轉(zhuǎn)身就走。霍華德X對局長奎爾的能力實(shí)在無法恭維。他的想法不無道理，大使蘭伯特就在奎爾安排的跟蹤人員的眼皮低下，利用外出按摩之際與鮑德溫的接頭人克萊爾見了面。組織不能容忍行動(dòng)失敗的殺手，克萊爾有心維護(hù)但力不從心。被帶到安全屋的鮑德溫敏銳的察覺到屋外的動(dòng)靜，憑借著不凡的身手才死里逃生?；羧A德X離開戰(zhàn)略部，由奎爾陪同著來到一家肉鋪。肉鋪老板也是來自另一個(gè)世界，在這里居住多年。從他那，霍華德X得到了更多的情報(bào)。幾年來，亞歷山大·蒲柏有預(yù)謀有計(jì)劃的向這個(gè)世界轉(zhuǎn)移罪犯，有所圖謀。而且還有人潛伏在內(nèi)務(wù)部，艾米莉因此曝露遭遇車禍?；羧A德X不由得心中一驚，由此看來，主教在這里滲透的程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過他的想象。在目前的情況下，他不便再進(jìn)行調(diào)查。最好的辦法就是像霍華德一樣，庸庸碌碌的度過這一周，以免再生枝節(jié)。在沙發(fā)上睡了一晚的霍華德穿戴整齊，正準(zhǔn)備寫張道別字條留給艾米莉。這時(shí)，艾米莉推開臥室房門，充分的休息和難得的祥和氣氛讓她恢復(fù)了精神。她有了一個(gè)大膽的計(jì)劃，也許兩人可以合作，這樣也可以幫助在那個(gè)世界的霍華德X?；羧A德一身輕松的走出公寓大樓。在這個(gè)即陌生又熟悉的柏林，能和艾米莉一起大展拳腳，讓他的心中充滿了自信。他快步走向拉什的車旁，敲響車窗，從睡眼惺忪的拉什手里拿過霍華德X住所的鑰匙。他不需要拉什的照顧，在這里，他就是霍華德X。

第5集 - 安靜的影響

霍華德很掛念安娜。在安娜的同居男友馬可那碰了一鼻子灰后，他信步來到河邊。在自己的世界里，霍華德經(jīng)常到河邊來休閑，和安德烈下棋。可在這個(gè)世界，河邊卻是冷冷清清。他坐在長椅上懷念著以前的生活，冷不防有個(gè)人坐在了他的身邊。來人正是“主教”亞歷山大·蒲柏，霍華德X曾經(jīng)最信任的人，也是一手培養(yǎng)出霍華德X的人。亞歷山大很熟悉霍華德X，一眼就能看穿霍華德的真實(shí)身份，所以沒必要在他面前演戲。他此來并無惡意，只是提醒霍華德提防艾米莉。對這個(gè)世界一無所知的霍華德有些無所是從，想不出到底應(yīng)當(dāng)相信誰。相對于皮笑肉不笑的亞歷山大，霍華德更愿意相信艾米莉。他將遇到亞歷山大的事告訴艾米莉后，艾米莉似乎習(xí)以為常。上次被人暗算肯定是亞歷山大所為，那他在霍華德面前誣陷艾米莉也在情理之中?；羧A德提起大使蘭伯特，如果大使館的確被亞歷山大的人滲透，還希望艾米莉能調(diào)查清楚此事。要知道蘭伯特聽命于何人，只需要找到信使埃加德。此人往來于兩個(gè)世界，負(fù)責(zé)傳遞外交公文袋，從他那應(yīng)當(dāng)可以知道情報(bào)的傳遞方式。霍華德和艾米莉來到空空蕩蕩的商場，尋找來此喝咖啡的埃加德。霍華德一直很奇怪，為什么這邊的世界行人稀少，好像沒人喜歡逛街。艾米莉給了他答案，上世紀(jì)九十年代爆發(fā)的一場流感導(dǎo)致幾億人死亡，因此這里以法律手段限制了所有可能造成病毒傳播的途徑。二人正聊著，艾米莉看到了走進(jìn)咖啡館的埃加德。艾米莉從旁策應(yīng)，霍華德以霍華德X的身份套問情報(bào)的交送地址。埃加德也十分機(jī)警，聽霍華德問到這個(gè)敏感問題，找了個(gè)借口就想從商場后門溜走，被艾米莉堵個(gè)正著。見昔日的死對頭“霍華德X”和艾米莉居然聯(lián)手，埃加德只好老老實(shí)實(shí)的交代出地址才得已脫身。有了地址就有線索繼續(xù)調(diào)查下去，不過天色已晚，霍華德先送艾米莉回家。當(dāng)他回到自己的公寓時(shí)，看到安娜就站在門外。進(jìn)屋坐定，安娜毫不客氣的質(zhì)疑霍華德這兩天一反常態(tài)的行為?？磥砘羧A德X在女兒的心里沒有任何地位，霍華德希望自己能替他彌補(bǔ)這一切。在另一個(gè)世界，霍華德X盡量按照霍華德的方式生活著，到河邊與安德烈下圍棋，到醫(yī)院看望艾米莉，諸如此類。當(dāng)他走出病房時(shí)，意外看到安德烈也在醫(yī)院，好像跑了幾家醫(yī)院，只為了尋找艾米莉。這立刻引起了霍華德X的懷疑，偷偷跟蹤安德烈來到一處公寓樓。此處應(yīng)當(dāng)就是安德烈的住處，霍華德X在樓梯口一直等到他再次出門，然后撬開門鎖進(jìn)屋翻找。果然在衣帽間頂層的暗格里找到一只旅行包，包里有手槍、現(xiàn)金和一疊絕密文件。霍華德X翻看著文件，突聽有人開門。他抓起手槍藏在墻角，等安德烈進(jìn)屋，一把將他按在墻上。原來安德烈在十個(gè)月前就與艾米莉約會(huì)，當(dāng)他得知艾米莉結(jié)婚時(shí)已無法自拔的愛上了艾米莉。之后艾米莉出了車禍，安德烈在醫(yī)院看到了霍華德，才有意接近?；羧A德X看著這個(gè)被手槍嚇得尿了褲子的家伙，明白此人沒有價(jià)值，艾米莉只是借他的屋子隱藏這些資料罷了?？鼱柡蛫W爾德里奇則特意在周末無人上班的時(shí)間，對整個(gè)內(nèi)務(wù)部進(jìn)行地毯式搜查?？沙艘恍┳咚轿锲吠?，沒找到任何有關(guān)內(nèi)鬼的線索。根據(jù)霍華德X從肉鋪老板那得到的情報(bào)，內(nèi)鬼的權(quán)限很高而且潛伏多年，奧爾德里奇不由得想到一個(gè)人。奎爾跟著奧爾德里奇來到郊外一處把守嚴(yán)密的農(nóng)場，從另一邊叛逃的原戰(zhàn)略部秘書愛麗絲就住在這里，和這邊的愛麗絲及她的丈夫組成了怪異的三口之家。愛麗絲就曾說過，那邊的戰(zhàn)略部高層里有人試圖對這邊實(shí)施“安靜的影響”計(jì)劃，以報(bào)復(fù)上世紀(jì)九十年代這個(gè)世界帶去的流感災(zāi)難。方法就是通過建立學(xué)校，秘密培養(yǎng)殺手安插于這個(gè)世界，實(shí)現(xiàn)悄然無聲的長期影響。這個(gè)項(xiàng)目被命名為“靛青”，由私人資助，管理層里很多人并不知道該項(xiàng)目的存在。目前針對關(guān)鍵人物的刺殺行動(dòng)，相信是代號為“影子”的高級特工所策劃。內(nèi)務(wù)部的內(nèi)鬼，很可能就是影子。而沒能完成影子布置的任務(wù)，險(xiǎn)被滅口的鮑德溫此刻正在跟蹤克萊爾。她看著克萊爾走進(jìn)一處公寓樓，沒多久就出來原路返回。不能猜，鮑德溫就知道又有其他殺手來到了這里。

第6集 - 內(nèi)奸

霍華德和艾米莉合作，逼問信使埃加德的消息很快就傳到了伊安的耳朵里。伊安實(shí)在想不通，霍華德這些年從未關(guān)心過艾米莉，艾米莉戒斷期間最痛苦的時(shí)候都是伊安陪伴著她堅(jiān)持了下來。兩人名為上下級，其實(shí)已有了感情?？赏蝗恢g，艾米莉又跟霍華德走到了一起，伊安于公于私都要把這事弄清楚。霍華德被伊安帶進(jìn)了審訊室，工作人員麥克斯立刻著手對他進(jìn)行測謊。伊安想知道霍華德到底在大使館跟艾米莉說了什么，為什么要讓艾米莉去靈龕，為什么艾米莉之后就服藥過量入院?？梢涟踩f萬想不到，此霍華德非彼霍華德，霍華德的確不知道霍華德X說了些什么。測謊結(jié)果顯示一切正常，反而讓伊安惱羞成怒，認(rèn)定霍華德有所隱瞞。這時(shí)得到消息的艾米莉沖進(jìn)了審訊室。早晨的時(shí)候，女兒安娜找過母親。她覺得父親這幾天有些奇怪，不過她很喜歡這樣的感覺。當(dāng)時(shí)艾米莉還警告過她，不要投入太深，“霍華德”隨時(shí)都會(huì)“故態(tài)復(fù)萌”?？僧?dāng)她自己聽到霍華德被伊安帶走后，就坐不住了，不顧一切的趕來替霍華德解圍。艾米莉的反應(yīng)讓伊安又嫉妒又惱恨。艾米莉不能說出霍華德的真實(shí)身份，為了安撫伊安的情緒，就只能說出埃加德交代的地址。一幢位于菠茨坦的小樓，埃加德就是從那里拿到情報(bào)，夾帶送到另一個(gè)世界的大使館，然后再將大使館的情報(bào)送回小樓。伊安一聽，立刻帶領(lǐng)人手和艾米莉、霍華德一起前往那幢神秘的小樓。他們前腳剛走，一旁始終未發(fā)一言的麥克斯就向主教亞歷山大通報(bào)了消息。伊安率領(lǐng)的車隊(duì)還未抵達(dá)就遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到火光沖天，他們立即停車，借著樹林的掩護(hù)偷偷靠近，發(fā)現(xiàn)這幢與世隔絕的小樓外正燃著幾堆大火，成堆的資料被倒進(jìn)大火中化為灰燼?；羧A德和艾米莉的計(jì)劃因內(nèi)鬼報(bào)信遭受挫折，同時(shí)霍華德X也在努力尋找內(nèi)鬼的下落。他因幾天不去上班，被主管投訴。局長奎爾壓下此事，親自來到霍華德家中?；羧A德X正在研究艾米莉藏起來的秘密文件，這些文件都是來自于奎爾的辦公室?？粗@幾份絕密文件的復(fù)印件，奎爾一把塞進(jìn)口袋里，必須好好思考自己在哪個(gè)環(huán)節(jié)有漏洞?？鼱杽傠x開，霍華德X就接到一通電話。電話那頭是驚慌失措的肉鋪店老板妻子，肉鋪店老板遇害了?；羧A德X火速趕了過去，看到肉鋪老板胸口中槍，十根手指的指尖被切除。這一定是那邊的殺手所為，而最近只有霍華德X和奎爾接觸過肉鋪老板，除了奎爾，霍華德X想不出還有什么地方能泄露肉鋪老板的身份。正在緊鑼密鼓調(diào)查內(nèi)奸的奧爾德里奇也得出了相同的結(jié)論。愛麗絲說過，“影子”是五年前被安插進(jìn)來。巧合的是，五年前有位副主管沃爾特突發(fā)心臟病去世。奧爾德里奇走訪了沃爾特的前同居男友，了解到沃爾特在去世前精神有些恍惚，總認(rèn)為自己被跟蹤。男友只當(dāng)是沃爾特工作壓力太大，也沒放在心里，不想幾周后沃爾特就突然離世。以特工的手段，誘發(fā)心臟病并不是做不到。創(chuàng)造出職位空缺后，安排“影子”接替他的職位，就順理成章不會(huì)引人懷疑。而當(dāng)年接替沃爾特的人，正是之后迅速升至局長職位的奎爾。年青能干，還有外務(wù)部岳父的照應(yīng)，這些都能為奎爾提供絕佳的掩護(hù)?？鼱柎丝陶谧约視坷?，仔細(xì)端詳著桌上的復(fù)印件。他猛然發(fā)現(xiàn)復(fù)印件上有一個(gè)特殊的痕跡，是杯底留下的污漬。這種三角形杯底，與他現(xiàn)在端在手上的咖啡杯一模一樣。他心中一凜，急忙打開保險(xiǎn)箱，在一堆絕密文件中，果然找到了有著三角污漬的原件。書房外傳來妻子克萊爾哄孩子入睡的兒歌聲?？鼱柌辉赶嘈趴巳R爾就是自己身邊的臥底，而他也不會(huì)知道帶著溫柔笑容的克萊爾心里正在盤算著新的刺殺計(jì)劃。鮑德溫已找過克萊爾，要求繼續(xù)完成任務(wù)，拿到組織承諾過的十萬歐元。否則，鮑德溫就會(huì)揭穿克萊爾的真面目，讓整個(gè)計(jì)劃毀于一旦。

第7集- 克萊爾

1987年，兩個(gè)世界之間的通道首次被發(fā)現(xiàn)。1996年，一個(gè)世界的禽流感被傳入另一個(gè)世界導(dǎo)致幾億人死亡，兩個(gè)世界也從此走上了不同的發(fā)展道路?？巳R爾的父母不幸死于這次流感疫情，她隨后被米拉帶到了學(xué)校，接受秘密培訓(xùn)。在學(xué)校里，還有其他孤兒。也是在那里，克萊爾知道了在另一個(gè)世界還有自己的“影子”。這些孤兒不再是孩子，而是戰(zhàn)士。他們?nèi)粘３私邮荛g諜訓(xùn)練，還要時(shí)刻學(xué)習(xí)“影子”生活上的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，嚴(yán)格保持一致?？巳R爾就是因?yàn)槟沁叺摹坝白印彼嗔穗p腿，自己同樣被硬生生打斷了下肢。為了留下痛苦的記憶，整個(gè)過程連麻藥都沒有使用。在克萊爾痛苦無助的時(shí)候，有一個(gè)叫斯潘塞的孩子陪伴著她，成了克萊爾的初戀。但戰(zhàn)士是不能有感情的，斯潘塞沒過多久就離開了學(xué)校，應(yīng)征去了另一邊的世界，克萊爾再?zèng)]有見過他。就這樣過了16年，克萊爾已成為學(xué)校的教師，接替米拉的工作，繼續(xù)教育其他孩子，直到一個(gè)新命令的到來?？巳R爾在另一個(gè)世界的影子就是外交部長范徹的女兒克萊爾。根據(jù)最新的情報(bào)，時(shí)任副主管的奎爾與克萊爾相戀，此后的仕途會(huì)有很大發(fā)展。組織認(rèn)為已經(jīng)到了行動(dòng)的時(shí)候，在亞歷山大·蒲柏的安排下，克萊爾以外交公務(wù)來到了另一邊的世界，見到了接頭人蘭伯特。蘭伯特的意思很明確，他只是個(gè)信使，負(fù)責(zé)傳遞兩邊的消息，其他事情都要靠克萊爾自己解決。說完，他遞給克萊爾一個(gè)小紙袋，里面是氰化物膠囊。如果身份曝露，這個(gè)膠囊就是唯一的退路。而為了保證毒性，每十二個(gè)月就要更換一次。克萊爾開始了自己的行動(dòng)，趁“影子”外出期間，在她的家中安放了多處監(jiān)視器。每天，克萊爾都會(huì)在屏幕前觀察“影子”的一舉一動(dòng)，學(xué)習(xí)她的發(fā)音、用詞和習(xí)慣動(dòng)作，尋找著合適的安插時(shí)點(diǎn)。這個(gè)時(shí)點(diǎn)終于到來?！坝白印卑l(fā)現(xiàn)了奎爾與前女友的曖昧信息，一怒之下向奎爾提出分手。克萊爾立刻將此情況上報(bào)，得到的回復(fù)是，在事態(tài)失控前，不惜一切代價(jià)取代“影子”?？巳R爾有了自己的資金，雇傭兩名大漢偽裝成入室搶劫，沖進(jìn)“影子”的公寓。沒想到“影子”掙脫了控制，逃到公寓樓下的車內(nèi)。守在樓下的克萊爾來不及思考，沖上前拉開車門，在“影子”那難以置信的目光中，將她掐死?？巳R爾沒有任何感覺，就像毒蛇看著自己蛻下的皮，冷冷的叫兩名大漢處理尸體。之后奎爾趕到，看到鼻青臉腫的克萊爾。兩人之間的關(guān)系“神奇”的恢復(fù)，婚禮按原定計(jì)劃舉行。幾年后，克萊爾的女兒出生了，取名斯潘塞?？鼱枀s在這個(gè)時(shí)候，察覺到了異常。今晚是奎爾的生日，將在家里舉行慶祝派對。他找了個(gè)借口讓克萊爾外出購買岳父最喜愛的雪茄，然后霍華德X對屋內(nèi)進(jìn)行了徹底的搜查。在克萊爾的維生素瓶里，找到一顆發(fā)出杏仁味的膠囊。這已經(jīng)足夠證明克萊爾的身份，但霍華德X打算暫時(shí)保密，查出整個(gè)情報(bào)網(wǎng)絡(luò)?？煽鼱柦邮懿涣诉@個(gè)現(xiàn)實(shí)，生活多年的妻子，竟然是個(gè)“陌生人”。平步青云升到局長的職位，自己卻成了最大的安全漏洞。霍華德X希望奎爾以平常態(tài)度，舉行這次生日派對，奎爾做不到。在賓客面前，他提到與克萊爾相識之初的一些細(xì)節(jié)，沒想到克萊爾對答如流，完全沒有破綻。等到所有賓客離去，奎爾向克萊爾攤牌。不顧克萊爾的掙扎，拖著她走向藥箱，將維生素倒在桌上。奎爾要彌補(bǔ)安全漏洞，他拿著膠囊讓克萊爾吞下去，反正克萊爾沒有其他的選擇?？巳R爾含著淚，這粒膠囊已經(jīng)過了有效期。自從女兒斯潘塞出生后，這個(gè)世界的生活就不再與她無關(guān)，不可能說放棄就放棄。

第8集- 山雨欲來

讓突擊隊(duì)沒想到的是，在菠茨坦的神秘小樓外，遭到激烈的反抗。經(jīng)過一番槍戰(zhàn)，擊斃了所有反抗人員。當(dāng)伊安、艾米莉X和霍華德沖進(jìn)小樓時(shí)，發(fā)現(xiàn)并不如此前所設(shè)想的。這里不是情報(bào)站，更像是所學(xué)校。有教室、課桌，黑板上還有兩個(gè)世界的歷史事件對比?？梢娺@里專門培養(yǎng)孩子學(xué)習(xí)兩個(gè)世界的知識，然后到另一個(gè)世界替換，成為影子特工。更讓霍華德痛心的是，地下室里找到了孩子們。他們口吐白沫，已服毒自盡。有用的資料都被焚毀，只在沙發(fā)墊下找到了一份身份資料。從資料里的鑒證、海關(guān)信息來看，這應(yīng)當(dāng)是剛被派駐出去的影子特工。在這個(gè)世界里，霍華德X的等級要高于艾米莉X，所以前往海關(guān)調(diào)查的工作，只能由霍華德出面。在出發(fā)前，艾米莉X特意叮囑伊安調(diào)查一下測謊室里的那個(gè)工作人員麥克斯，此次行動(dòng)除了伊安、艾米莉X和霍華德，就只有他知道，消息泄露的最大嫌疑人非此人莫屬。到了海關(guān)，海關(guān)人員認(rèn)出資料中的人的確以外交官員的身份到了另一邊，隨行的還有兩個(gè)人。此事變得越來越嚴(yán)重，需要通知另一邊的霍華德X，希望能在事態(tài)失控前找到這三名影子特工。而此時(shí)，另一邊的世界也不安寧。克萊爾被拷在客廳的暖氣片上，奎爾抱著一直哭鬧不止的女兒不知該如何是好。從責(zé)任上來說，他應(yīng)當(dāng)馬上向戰(zhàn)略部匯報(bào)，對克萊爾進(jìn)行審訊并搗毀整個(gè)敵方組織。但克萊爾的話讓他猶豫不決?？鼱栆焉钕菰诖耸庐?dāng)中，身為局長卻讓妻子接觸到機(jī)密文件。還有女兒斯潘塞，兩個(gè)世界都容不下她。一旦克萊爾的身份曝光，被毀掉的不止是克萊爾，還有奎爾的仕途和生活。奎爾借口生病，躲在家里思索著何去何從。奧爾德里奇卻不請自來，還帶來了他最喜歡的熱湯。名為探望，但從他的一字一句里，奎爾聽得出奧爾德里奇已對自己產(chǎn)生了懷疑，只是在等著自己去戰(zhàn)略部自首。就在這個(gè)時(shí)候，不安生的霍華德X竟然還打電話來，要求準(zhǔn)備一間界面室?；羧A德X接到消息，那邊的世界要求見面。如果沒有重要的事情，絕不可能以這種方式見面。在奎爾的安排下，霍華德X走進(jìn)了沒有監(jiān)控的界面室，意外的看到在玻璃另一邊出現(xiàn)的人是霍華德，而非艾米莉X?；羧A德向霍華德X通報(bào)了查到的三名影子特工的姓名、身份，但他不經(jīng)意間說的“我們”讓霍華德頗為惱火。這“我們”里包括了霍華德和艾米莉X，霍華德X可不喜歡霍華德干預(yù)到自己的生活。一場本來應(yīng)當(dāng)是交換重要情報(bào)的對話，變成了如何照顧家庭的爭吵。霍華德想幫霍華德X挽回家庭成員，霍華德X卻不想領(lǐng)這個(gè)情。在霍華德X看來，霍華德就是從艾米莉X身上找到了以前的感情，所以都沒問一聲躺在病床上的艾米莉?；羧A德X沒有告訴他，艾米莉已經(jīng)蘇醒但還沒有恢復(fù)記憶。他的岳母夏洛特已趕到柏林，準(zhǔn)備讓女兒進(jìn)行長期的康復(fù)訓(xùn)練。而在安德烈的問題上，霍華德其實(shí)早就知道。只是他深愛著艾米莉，連她的缺點(diǎn)都愿意接受。面對這個(gè)癡情種子，霍華德X已無話可講。兩人就這樣不歡而散，各自推門離去。可兩個(gè)霍華德都沒想到，一場更大的陰謀即將開始?？鼱査较抡业搅藠W爾德里奇，承認(rèn)情報(bào)的泄露源頭是在自己。但他沒有說出克萊爾，而是把幕后操縱者說成了霍華德。

第9集 - 影子特工在行動(dòng)

伊安聯(lián)系不到測謊員麥克斯，想來一定是畏罪潛逃。他去找過亞歷山大，但亞歷山大有恃無恐，即不承認(rèn)也不否認(rèn)與菠茨坦的學(xué)校有關(guān)。而且亞歷山大的狡詐遠(yuǎn)非伊安所能想象，亞歷山大看得出伊安對艾米莉X有情，霍華德出現(xiàn)后，艾米莉X的態(tài)度有明顯變化。從這一點(diǎn)上，亞歷山大旁敲側(cè)擊，在伊安心中埋下一粒種子，挑撥他與霍華德的關(guān)系。伊安明知亞歷山大所言非虛，與艾米莉X接觸的霍華德絕非此前那個(gè)霍華德，這個(gè)霍華德終究要回到那邊的世界。但他還是忍不住的排斥霍華德，對麥克斯的通訊進(jìn)行監(jiān)聽，得知了亞歷山大安排的接頭地點(diǎn)。全小隊(duì)成員出動(dòng)時(shí)，唯獨(dú)留下了霍華德。接頭地點(diǎn)是在菠茨坦廣場的地鐵出口，按情報(bào)界的傳統(tǒng)作法，曝光的內(nèi)鬼必定在自己人的安排下撤離。但伊安和艾米莉X深知亞歷山大的為人，所謂的撤離很可能是一勞永逸的滅口。當(dāng)麥克斯出現(xiàn)在車站時(shí)，伊安和艾米莉X果斷出手，將亞歷山大派來的殺手解決，救下了尚不知情的麥克斯。押著麥克斯回到安全屋審訊。雖然麥克斯愿意配合，但他只是個(gè)小卒子，哪能知道亞歷山大建立學(xué)校的動(dòng)機(jī)，更不可能知道之后的具體計(jì)劃。得不到情報(bào)的伊安怒火中燒，看到麥克斯小心翼翼保護(hù)著手里的行李箱就大怒，認(rèn)定是從亞歷山大那里得到的昧心錢。他抓起行李箱用力擲到墻上，哪知掉出來的不是一疊疊的鈔票，而是一張張涂鴉。那是麥克斯已故兒子的涂鴉，亞歷山大正是利用這點(diǎn)拉攏麥克斯，承諾讓他去那邊的世界尋找還在世間的“兒子”。這種感覺不是伊安和艾米莉X所能體會(huì)的，一旁默不做聲的霍華德卻深有感觸。他上前輕輕幫麥克斯收拾好行李箱，但下面的事也讓他憤怒了。麥克斯承認(rèn)向亞歷山大泄露了艾米莉警告有人滲透的消息，隨后亞歷山大制造了車禍?；羧A德從沒想過那場車禍?zhǔn)菆鲫幹\，這也讓他更加擔(dān)心妻子的安危，決定返回自己的世界。而另一邊的世界已經(jīng)陷入混亂?；羧A德X接到彼得的電話，得知奧爾德里奇已趕來抓人。來不及細(xì)問的霍華德X抓起身邊裝著艾米莉重要資料的行李袋，在奧爾德里奇到達(dá)前離開了公寓。當(dāng)他趕到彼得家，卻見彼得掏出了手槍。這下霍華德X明白了，自己被彼得出賣。現(xiàn)在彼得就是要制造正當(dāng)防衛(wèi)的假象殺了霍華德X，就能保住自己和妻子克萊爾的秘密。在霍華德X看來，這是個(gè)愚蠢的主意?；羧A德在最底層的界面部工作了三十年，怎么可能挾制局長取得機(jī)密情報(bào)。從彼得手中奪過手槍，霍華德X抓起行李袋逃走。也正如他所預(yù)料，奧爾德里奇雖然不知道霍華德和霍華德X調(diào)了包，但他并不相信霍華德和彼得是泄露情報(bào)的人，卻認(rèn)定彼得有所隱瞞，似乎是在保護(hù)某人。而霍華德一定知道內(nèi)情，這才是奧爾德里奇要抓捕霍華德的原因。被霍華德X逃走，彼得感覺自己的生活全毀了。僅剩的希望就是克萊爾交代出影子特工的下一步行動(dòng)，或許能及時(shí)阻止，戴罪立功。可克萊爾絕不會(huì)告訴他，鮑德溫已經(jīng)除掉三人，三名影子特工拿著受害者的身份證明分別以郵遞部工作人員，辦公室職員和外務(wù)部秘書的身份混入了政府大樓?？巳R爾還給了鮑德溫另一個(gè)任務(wù)，解決霍華德X，幫彼得圓謊。此時(shí)的彼得感覺到自己的生活已完全沒有了希望，深陷在自己無力解決的間諜游戲中無法自拔。絕望之下，他拽著克萊爾上車，緊踩油門在大街上飛馳，完全不顧前方亮起的紅燈，直到重重撞上停在路邊的車輛?；羧A德X也知道逃跑只會(huì)增加自己的嫌疑。他將行李袋再次放到了安德烈家里，除此之外他也找不到安全的保管地點(diǎn)。然后霍華德X來到內(nèi)務(wù)部自首，配合奧爾德里奇調(diào)查。哪知?jiǎng)偙粖W爾德里奇帶進(jìn)審訊室，大樓里就響起了槍聲。原來在郵遞部的影子特工把槍支放進(jìn)郵包內(nèi)，躲過檢查。隨后在分發(fā)郵包的過程中，將槍支暗暗送到辦公室和外務(wù)部的內(nèi)應(yīng)手中。只等時(shí)間一到，就大開殺戒，造成慘重傷亡。

第10集-關(guān)閉的大門

政府大樓發(fā)生的慘案驚動(dòng)了全世界的媒體，電視屏幕上對此次死亡十一人的槍擊案大肆報(bào)道。左臂骨折的奎爾躺在病床上，看著岳父將此事歸結(jié)為因工作糾紛引發(fā)的報(bào)復(fù)性槍擊案，明明有三名槍手，卻對外聲稱只有一人作案。這時(shí)，只受了輕傷的克萊爾走了進(jìn)來。她輕撫著奎爾的面龐，溫柔的感謝著丈夫，為了擺脫嫌疑故意制造了這起車禍?？鼱柛杏X自己在克萊爾面前就像個(gè)透明人，這讓他不寒而栗。當(dāng)奎爾戴著吊臂帶返回行政大樓，只看到大樓內(nèi)一片狼藉。岳父范徹仍驚魂未定，他不明白，為什么平時(shí)勤勤懇懇的秘書海倫會(huì)突然變得如何暴力。所有大樓內(nèi)的高級官員集中在會(huì)議室，向管理層匯報(bào)此次突發(fā)事件。通過一臺(tái)無線聯(lián)絡(luò)機(jī)，由專人向與會(huì)人員轉(zhuǎn)述管理層的意見。目前面臨的情況很棘手，對內(nèi)可以駕輕就熟的加以遮掩，對另一邊卻無先例可循。三名槍手中，有兩人被擊斃，剩下一人重傷，就倒在兩個(gè)世界的通道中央。那里是外交中立區(qū)，任何一方的行動(dòng)都會(huì)遭到對方的猜疑。所有與會(huì)者中，只有奎爾掌握了最多的情報(bào)，他建議不理會(huì)傷者，觀察另一個(gè)世界的反應(yīng)。奎爾的建議得到管理層的認(rèn)可和賞識，將處理此事的特權(quán)交到了他的手上。并強(qiáng)調(diào)了一點(diǎn)，繼續(xù)追查影子特工，一旦查到，殺無赦?？鼱柤贝掖一氐郊遥吹綇尼t(yī)院回來照顧女兒的妻子克萊爾在清理廚房。廚房里星星點(diǎn)點(diǎn)布滿了血跡，地板上躺著一具男性尸體?？鼱柨戳艘谎?，就知道是奧爾德里奇的人?？磥韸W爾德里奇不僅知道了霍華德的真實(shí)身份，對克萊爾也產(chǎn)生了懷疑。與此同時(shí)，另一邊的世界也召集高級官員開會(huì)。很明顯，槍手倒在外交中立區(qū)是有意為之。如果己方派人救治，就相當(dāng)于為發(fā)生在對方大樓內(nèi)的慘案背書，會(huì)引發(fā)不可想象的嚴(yán)重事態(tài)。艾米莉X希望管理層能開誠布公，承認(rèn)此事是由激進(jìn)份子所為，在相互信任的基礎(chǔ)上化解危機(jī)。但管理層沒有接受，下令對中立區(qū)的傷者不采取任何行動(dòng)。中立區(qū)的傷者終因失血過多死亡，在雙方都未采取行動(dòng)的情況下，外務(wù)部長范徹得到命令，關(guān)閉己方通道內(nèi)的大門，斷絕所有外交途徑。由此對兩邊的霍華德都造成了嚴(yán)重的影響，霍華德X絕沒想到，原本一個(gè)星期的調(diào)包計(jì)劃，如今變得遙遙無期?；羧A德在女兒安娜家門口留了封信，算是道別。但通道大門關(guān)閉，他只能求助于一個(gè)最不想見到的人，亞歷山大·蒲柏。當(dāng)年，霍華德X就是知道自己的妻子不是普通職員，憤而投靠了亞歷山大。亞歷山大沒想到這個(gè)霍華德在知道妻子是情報(bào)人員后，仍癡心不改，急著回去。亞歷山大能幫霍華德達(dá)成目的，但有一個(gè)條件，先幫他打探艾米莉X的下一步行動(dòng)。亞歷山大以為霍華德是個(gè)懦弱的人，卻低估了他骨子里的剛強(qiáng)?；羧A德絕不肯做背叛艾米莉的事，那邊不會(huì)，這邊也不會(huì)。惱羞成怒的亞歷山大掏出手槍，霍華德見狀抄起壁爐旁的火扦用力打在他的腦袋上。一汪黑血流在了地毯上，前來抓捕亞歷山大的伊安沖進(jìn)屋時(shí)，也被眼前的一幕驚呆了。在這種情況下，伊安只有逮捕霍華德。被關(guān)進(jìn)小黑屋的霍華德不知道自己何時(shí)才能見到妻子，甚至連能否活著走出去都不清楚。另一邊的霍華德X也忙著逃亡，他心知奧爾德里奇不會(huì)放過他?？伤舷氩坏?，奧爾德里奇會(huì)打電話過來。電話里奧爾德里奇沒打算四處追捕，只說會(huì)撤走艾米莉病房里的守衛(wèi)。至于仍處于昏迷之中的艾米莉是否有危險(xiǎn)，他并不關(guān)心?；羧A德X對艾米莉X沒有絲毫感情，但對這個(gè)信任過他，向他傳遞情報(bào)求助的艾米莉卻有著發(fā)自內(nèi)心的尊重和信賴。明知那是個(gè)陷阱，霍華德X仍去了醫(yī)院，可他迎來的第一個(gè)人卻是鮑德溫。鮑德溫受命殺了霍華德X和艾米莉，但她沒料到這根本就是奧爾德里奇設(shè)下的陷阱，就是為了引蛇出動(dòng)。霍華德X藏在安德烈家中的包里有大量現(xiàn)金，霍華德X愿意把這些錢給鮑德溫，只要鮑德溫不再來糾纏。有了這筆錢，鮑德溫就能開始自己的生活，她接受了這個(gè)條件。作為回報(bào)，鮑德溫大開殺戒，奧爾德里奇的手下無一幸免，連奧爾德里奇也死于她的槍下。現(xiàn)在只有奎爾是個(gè)隱患，霍華德X在酒吧里找到借酒消愁的奎爾，提出自己的條件。只要艾米莉安全，他就不會(huì)說出克萊爾的秘密。兩人心照不宣的達(dá)成默契，霍華德X回到醫(yī)院，在護(hù)士臺(tái)插上一束鮮花，走進(jìn)病房，為艾米莉輕聲讀著書。他感覺到艾米莉的手動(dòng)了一下，抬眼看到，昏迷了幾個(gè)月的艾米莉睜開了雙眼。