基本介紹

《天馬座幻想》（ペガサス幻想）是日本改編自漫畫家車田正美創(chuàng)作的同名漫畫的電視動(dòng)畫《圣斗士星矢》的主題曲，由MAKE-UP演唱，收錄在單曲專輯《ペガサス幻想/永遠(yuǎn)ブルー》中，專輯于1986年10月21日發(fā)售。

《圣斗士星矢》是日本著名漫畫家車田正美的代表作之一，1985年12月起開始在集英社的《周刊少年Jump》上連載。

歌曲歌詞

日文歌詞

抱きしめた 心の小宇宙

熱く燃やせ 奇跡を起こせ

傷ついたままじゃいないと

誓いあった 遙かな銀河

★ベガサス幻想 そうさ夢(mèng)だけは

誰も奪えない 心の翼だから

圣斗士星矢少年はみんな

圣斗士星矢明日の勇者

圣斗士星矢ペカサスのように

……

歌詞翻譯

緊緊擁抱著 心中的小宇宙

激情地燃燒 為此創(chuàng)造奇跡

不能就這樣白白地受傷

在遙遠(yuǎn)的銀河 互相宣誓過

天馬座的幻想 并不是只有夢(mèng)

誰也奪不走 因?yàn)檫@個(gè)是心靈的翅膀

圣斗士星矢 都是英勇少年

圣斗士星矢 明天的勇士

圣斗士星矢 就好像天馬一樣

圣斗士星矢現(xiàn)在就來展開翅膀

……

其他信息

原創(chuàng)配詞

原作者：星云屾塰

浩瀚的星空 多少璀璨的夢(mèng)想

幻想中 的期望 滿身創(chuàng)傷 的光芒

揚(yáng)起的風(fēng)沙 吹響激昂的號(hào)角

留不下 一句話 當(dāng)征途都在腳下

前人留下的遺志 將化作唯一的信仰

榮耀般 的傷疤 掩去痛 和悲傷 心靈的翅膀

一霎火花 承載年輕的夢(mèng)想

志向天涯 就是最好的回答