基本介紹

歌曲《女兒情》，由吳靜演唱，楊潔作詞，許鏡清作曲，于1986年9月25日發(fā)行。

該曲是1986版電視劇《西游記》第十六集《趣經(jīng)女兒國(guó)》的插曲，另一首《相見(jiàn)難別亦難》與此歌同曲異詞。

歌曲歌詞

鴛鴦雙棲蝶雙飛

滿(mǎn)園春色惹人醉

悄悄問(wèn)圣僧

女兒美不美

女兒美不美

說(shuō)什么王權(quán)富貴

怕什么戒律清規(guī)

只愿天長(zhǎng)地久

與我意中人兒緊相隨

愛(ài)戀伊愛(ài)戀伊

……

背景介紹

唐僧師徒四人途徑女兒國(guó)時(shí)，女兒國(guó)國(guó)王對(duì)唐僧一見(jiàn)傾心，產(chǎn)生了愛(ài)意，對(duì)唐僧情意纏綿。面對(duì)溫柔貌美的女兒國(guó)國(guó)王，唐僧內(nèi)心中也為之一動(dòng)，閃現(xiàn)過(guò)動(dòng)搖和恍惚，曾經(jīng)堅(jiān)定的唐僧也說(shuō)出了“若有來(lái)生”的話(huà)句，但是普度眾生的決心還是戰(zhàn)勝了個(gè)人的兒女感情，唐僧最終說(shuō)服了女兒國(guó)國(guó)王，繼續(xù)踏上了西去取經(jīng)的路程。

創(chuàng)作背景及過(guò)程

當(dāng)時(shí)，楊潔導(dǎo)演拍完女兒國(guó)那一集，讓許鏡清為女兒國(guó)國(guó)王寫(xiě)一首歌。許鏡清記得，那一集“劇本寫(xiě)得很美，拍攝的景象也很美，小園香徑，亭臺(tái)樓軒，楊柳依依，紅葉艷艷，一雙鴛鴦水中徘徊，雖在人間，卻似神仙”。看到如此場(chǎng)景，許鏡清腦海里自然也浮現(xiàn)出很多美妙的音符。于是“悄悄問(wèn)圣僧，女兒美不美”這一小節(jié)的旋律就最先躍于紙上了。他一邊唱，一邊講解：女兒國(guó)國(guó)王是為了在唐僧面前展示自己，歌詞并非詢(xún)問(wèn)的語(yǔ)氣，而是她非?？隙ǖ馗嬖V唐僧，她很美麗。之后的情感轉(zhuǎn)折，是女兒國(guó)國(guó)王在向唐僧表明心跡，為了唐僧，她可以將王權(quán)富貴全部拋棄。配合歌詞，他在編曲上，就有了一個(gè)六度的跳躍.....

一首看似簡(jiǎn)單的三段體，只用了一天半時(shí)間就完成了。楊潔導(dǎo)演在電話(huà)那頭說(shuō)：“唱來(lái)聽(tīng)聽(tīng)?！鄙ひ羟芳训脑S鏡清才哼唱了三句，導(dǎo)演就說(shuō)：“不好聽(tīng)。”許鏡清只好邀約她次日到錄音棚聽(tīng)完整版。

第二天，楊潔來(lái)了，一聽(tīng)旋律，就非常喜歡。她覺(jué)得，吳靜完全唱出了女兒國(guó)國(guó)王柔情似水、深深?lèi)?ài)戀唐僧的情感。也正因?yàn)闂顚?dǎo)對(duì)《女兒情》的喜愛(ài)，在錄音棚里，她直接把閻肅寫(xiě)的原詞給改了，總體詞意沒(méi)有改變，但是措辭改得更加細(xì)膩、更加貼切了。

楊潔當(dāng)時(shí)很興奮，拿來(lái)了卡帶，要求給她多錄幾版，然后挨個(gè)給電視臺(tái)領(lǐng)導(dǎo)送，見(jiàn)人就放一遍。許鏡清說(shuō)，作曲作久了，看詞、理解詞的能力也更加具備了，碰到好的詞，也能激發(fā)起他作曲的靈感和欲望。

一首情真意切的歌詞，許鏡清用最簡(jiǎn)單的音符，寫(xiě)出了觀眾最易接受，最易傳唱的歌曲?！杜畠呵椤繁环陌姹緮?shù)不勝數(shù)、被改編成各種不同樂(lè)器演奏，經(jīng)久不衰，堪稱(chēng)電視劇中的經(jīng)典。

其他信息

翻唱版本

發(fā)行日期 翻唱歌手 所屬專(zhuān)輯

2006年4月1日 金善姬《裸音Ⅱ》

2007年9月28日 龔玥《民歌紅2》

2008年1月1日 萬(wàn)曉利《女兒情》

2008年9月4日 單陸咪《清風(fēng)玉露》

2012年2月19日 楊雅心《聽(tīng)春風(fēng)》

2012年8月2日 馮珊珊《風(fēng)箏》

2013年10月15日 陳建江《享受男聲》

2013年10月19日 馮曉菲《挺好的》

2014年9月26日 韓旭《女兒情》

2014年12月15日 曾晶《民族聲樂(lè)獨(dú)唱專(zhuān)輯》

2015年1月4日 黃莉媛《媛音》

2015年2月4日 王江《艾薩拉姆新疆》

2015年10月29日 唐小向《愛(ài)在人間》

2016年1月31日 李才全《星之夢(mèng)緣》

2017年7月5日 陳蓓蓓《女兒情》

2017年8月1日 鄂爾佳明《云水行》

2017年9月22日 倪中樂(lè)《女兒情》

2018年2月22日 羅震環(huán)/謝帝《女兒情》

2018年3月29日 北少《北少歌曲集》

2018年4月9日 洋藝洋《那些年唱過(guò)的歌》

2018年5月22日 王藤《女兒情》

2018年7月17日 白曉峰《女兒情》

2018年9月29日 STOKIS《女兒情》

2018年10月1日 官聯(lián)川《女兒情》

2018年12月25日 劉嘉佳《追夢(mèng)人》

2019年3月4日 蔡小艷《女兒情》