基本介紹

《Respect》是艾瑞莎·弗蘭克林演唱的一首歌曲，歌曲由奧蒂斯·雷丁和艾瑞莎·弗蘭克林編寫，由杰瑞·維克斯勒制作，收錄于艾瑞莎·弗蘭克林的第十張錄音室專輯《I Never Loved a Man the Way I Love You》中，并作為推廣專輯的第二支單曲于1967年4月29日通過大西洋唱片公司發(fā)行。

《Respect》發(fā)行后登上并蟬聯(lián)兩周美國公告牌百強(qiáng)單曲榜冠軍，成為艾瑞莎·弗蘭克林在該榜單的第一支冠軍單曲。1968年，該曲獲得第10屆格萊美獎“最佳節(jié)奏藍(lán)調(diào)歌曲”獎項(xiàng)，艾瑞莎·弗蘭克林憑借該曲獲得“最佳節(jié)奏藍(lán)調(diào)歌手”獎項(xiàng)2002年，該曲因在“文化、歷史和審美方面的顯著成就”，被美國國會圖書館列入國家錄音登記部的保護(hù)名單。

歌曲歌詞

What you want

Baby I got

What you need

You know I got it

All I'm askingIs for a little respect

When you come hom

Baby

When you come home

Respect

I ain't gonna do you wrong

You gone

I ain't gonna

Do you wrong

'Cause I don't wanna

All I'm asking

Is for a little respect

When you come home

Baby

When you come home

Respect

I'm out to give you

All my money

But all I'm asking in return

……

背景介紹

歌手奧蒂斯·雷丁創(chuàng)作了這首歌，并于1965年發(fā)行了他自己演唱的版本。1967年，艾瑞莎·弗蘭克林來到了位于阿拉巴馬州的名譽(yù)錄音室，開始錄制她的第十張錄音室專輯《I Never Loved a Man the Way I Love You》。她選擇為專輯翻唱了這首《Respect》。該曲于1967年的情人節(jié)錄制。

由于原版歌詞集中體現(xiàn)的是“女人需要聽從父權(quán)制”的思想，艾瑞莎·弗蘭克林對這首歌重新填詞，為女性呼聲。她表示，這樣的改變是國家的需要，是每一個(gè)人的需要——因?yàn)槊總€(gè)人都希望得到尊重。在原版中，奧蒂斯·雷丁唱到：“嘿，小妞，你比蜂蜜還甜，我要把所有的錢都給你。但我要的是，回家的時(shí)候得到點(diǎn)尊重”。而艾瑞莎·弗蘭克林回敬到：“哦，你的吻，比蜜還甜。但你猜怎么著？我的錢也很甜”，這樣的改動用來為爭求女性權(quán)利發(fā)聲。

獲獎記錄

時(shí)間 頒獎方 授予獎項(xiàng) 獲獎方 結(jié)果

1968年 第10屆格萊美獎 最佳節(jié)奏藍(lán)調(diào)歌曲《Respect》獲獎

最佳節(jié)奏藍(lán)調(diào)歌手 艾瑞莎·弗蘭克林（《Respect》）

鑒賞評價(jià)

《Respect》產(chǎn)生了真正意義上的全球性影響，該曲帶有民權(quán)運(yùn)動和性別平等的色彩；同時(shí)，該曲成為了非裔美國人、女性，以及任何感到被邊緣化的人的一個(gè)集會口號，艾瑞莎·弗蘭克林將該曲從父權(quán)制的命令變成對女性權(quán)利、對每個(gè)人尊嚴(yán)的公開呼吁。運(yùn)用于該曲中的喇叭聲音聽起來居然很甜美，電吉他的運(yùn)用使得該曲更加時(shí)髦。艾瑞莎·弗蘭克林的聲音自然且富有力量，讓人印象深刻。

其他信息

重要演出

表演時(shí)間 表演場合 表演歌手

1998年 第40屆格萊美獎頒獎典禮 艾瑞莎·弗蘭克林

2011年 第53屆格萊美獎頒獎典禮 詹妮弗·哈德森

發(fā)行信息

榜單 排名 榜單 排名

美國公告牌百強(qiáng)單曲榜 1 英國官方單曲榜 10