基本介紹

《Papa Don't Preach》是麥當(dāng)娜·西科尼演唱的一首歌曲，歌詞主要由布萊恩·艾略特填寫，麥當(dāng)娜·西科尼負(fù)責(zé)作額外修改，前者負(fù)責(zé)制作音樂伴奏，麥當(dāng)娜·西科尼和斯蒂芬·布雷擔(dān)任音樂出版。該歌曲被收錄在麥當(dāng)娜·西科尼的第三張錄音室專輯《True Blue》，后作為推廣專輯的第二支單曲，于1986年6月11日通過Sire唱片公司發(fā)行。

《Papa Don't Preach》于1986年8月16日登上并蟬聯(lián)公告牌百?gòu)?qiáng)單曲榜兩周冠軍，是麥當(dāng)娜·西科尼在該榜上的第四支冠軍單曲。而在其它國(guó)家，該歌曲則拿下愛爾蘭、奧地利、比利時(shí)、德國(guó)、荷蘭、加拿大、挪威、英國(guó)這八個(gè)地區(qū)的音樂排行榜冠軍。1987年9月，該歌曲MV獲得由MTV音樂錄影帶獎(jiǎng)?lì)C發(fā)的“最佳女性視頻”獎(jiǎng)項(xiàng)。

歌曲歌詞

英文歌詞

Papa, I know you're going to be upset

Cause I was always your little girl

But you should know by now

I'm not a baby

You always taught me right from wrong

I need your help, daddy, please be strong

I may be young at heart, but I know what I'm saying

The one you warned me all about

The one you said I could do without

……

中文歌詞

爸爸，我知道你又要煩心了

因?yàn)槲乙呀?jīng)不再是你心目中的那個(gè)小女孩了

但是你現(xiàn)在應(yīng)該知道

我不是一個(gè)小嬰兒咯

你總是教訓(xùn)我要改正錯(cuò)誤

我需要你的幫忙，爸爸請(qǐng)堅(jiān)強(qiáng)點(diǎn)

也許我從本質(zhì)上來說還是年幼的

但我知道我在說什么

……

背景介紹

《Papa Don't Preach》的創(chuàng)作靈感來自北好萊塢高中女學(xué)生之間的八卦話題，布萊恩·艾略特經(jīng)常能在他工作室的窗外聽到這些女孩子們聊天，他將這些內(nèi)容轉(zhuǎn)換為歌詞。歌詞、曲譜由布萊恩·艾略特、麥當(dāng)娜·西科尼合作完成，而麥當(dāng)娜·西科尼會(huì)相中《Papa Don't Preach》，則是因?yàn)檫@首歌曲正好貼近她本人的時(shí)代精神，且歌曲的內(nèi)容是站在天主教會(huì)、她爸爸以及她爸爸的保守思想、父權(quán)等男性權(quán)威的對(duì)立面上：這也正是歌曲吸引她的原因，她在歌詞上做了一點(diǎn)小小的貢獻(xiàn)。

獲獎(jiǎng)記錄

日期 頒獎(jiǎng)機(jī)構(gòu) 授予獎(jiǎng)項(xiàng) 結(jié)果

1987年2月24日 美國(guó)第29屆格萊美獎(jiǎng) 最佳流行女聲 提名

1987年9月11日 MTV音樂錄影帶獎(jiǎng) 最佳女性視頻  獲獎(jiǎng)

最佳全場(chǎng)演出 提名

最佳攝影

鑒賞評(píng)價(jià)

《Papa Don't Preach》是一首由民謠吉他、節(jié)奏吉他、電吉他、鍵盤樂器及弦樂器組成的流行搖滾樂曲。在這首歌曲中，麥當(dāng)娜·西科尼幾乎用盡了她全身的力氣去歌唱，歌聲音域從低到高介于“F3”和“C5”之間，尤其是中段到后面的嘶吼、哭聲部分，在麥當(dāng)娜·西科尼所有的音樂作品中，她僅在《Papa Don't Preach》里采用這樣的唱法，這使得該歌曲頗有層次，最后再配上清晰的節(jié)奏、輕快的旋律，令聽者明確的感受到歌詞所要表達(dá)出那種固執(zhí)、焦躁和迫切希望得到父親認(rèn)同的心情。

歌中所唱到的反叛、青春期的萌動(dòng)，以及代溝等現(xiàn)象，也正是大多數(shù)青少年人群的真實(shí)寫照。歌曲的氛圍及結(jié)構(gòu)由“流行樂”和“古典樂”兩大分類組成，這使得它成為一支富有戲劇性色彩的歌曲。通過這首作品，麥當(dāng)娜·西科尼將自己從一個(gè)泡泡糖流行歌手，轉(zhuǎn)型成像邁克爾·杰克遜和王子那般成熟的音樂藝人，歌詞描繪了一個(gè)女孩子當(dāng)她要做人生中最重大決定的時(shí)候，希望得到父親支持與陪伴的想法。在結(jié)構(gòu)上，該歌曲音調(diào)以F小調(diào)為主，歌曲內(nèi)部被設(shè)有每分鐘116下的音樂節(jié)拍。

其他信息

歌曲MV

《Papa Don't Preach》MV歷時(shí)三天完成，拍攝場(chǎng)地由導(dǎo)演詹姆斯·弗雷選在位于斯塔滕島。他在拍攝時(shí)，將這支MV定位成一部“劇情化”的影片。而為了符合歌曲的意境，麥當(dāng)娜·西科尼特地在造型中顛覆了她以往性感嫵媚的形象：將一頭秀發(fā)剪短、穿上中性的T恤牛仔褲以及皮外套。MV還時(shí)而穿插了一頭淡金黃色卷發(fā)、一抹紅唇的麥當(dāng)娜·西科尼，身穿1960年代樣式的黑色塑身胸衣，以及卡普里緊身褲，運(yùn)用熟練的舞蹈技巧和充滿憐憫的眼神，在每一次舞蹈中營(yíng)造轟動(dòng)的氣氛。

在MV的故事情節(jié)中，麥當(dāng)娜·西科尼扮演了一個(gè)十分有主見、且深愛著自己爸爸的叛逆少女，她不顧朋友們的反對(duì)，堅(jiān)持要跟與自己一見鐘情的男孩子（亞歷克斯·麥克阿瑟扮演）交往。然而當(dāng)女主人公知道自己已經(jīng)懷孕后，她回到家里找到爸爸（丹尼·艾洛扮演）并希望得到他的支持。最終，女主人公的爸爸還是決定原諒她。于是，他向坐在閨房床上的女兒走去，伸出他從小就牽著她的手，而一臉懼意的女主人公也將自己的手放上去，MV的最后一幕以父女之間的和解擁抱結(jié)束。

重要演出

日期 演出場(chǎng)合 地點(diǎn)

1987年9月4日 Ciao Italia音樂會(huì) 意大利都靈

翻唱版本

發(fā)行日期 錄唱歌手 所屬專輯

2002年6月12日 凱莉·奧斯本《奧茲奧斯朋家族電視秀》