韓語翻譯工具

1、谷歌翻譯

谷歌公司推出的提供一項免費翻譯服務(wù)，擁有在線翻譯網(wǎng)站和翻譯軟件app等終端產(chǎn)品。用戶可通過語音、相機掃描、鍵盤或手寫輸入的內(nèi)容翻譯成100多種語言的即時翻譯，支持任意兩種語言之間的字詞、句子和網(wǎng)頁翻譯。谷歌翻譯是許多用戶在翻譯韓語時會選用的一款韓文翻譯器。

2、Naver詞典

韓國具代表性的搜索網(wǎng)站NAVER.COM提供的詞典APP，為韓國國內(nèi)比較權(quán)威的韓中詞典，收錄有118萬個詞條和107萬個例句，提供韓國配音演員錄制的發(fā)音及TTS發(fā)音，提供手寫識別、語音識別、文字識別等功能。

3、Naver Papago

NAVER.COM推出的在線翻譯軟件，Papago在世界語中是語言能力非常杰出的動物‘鸚鵡’的意思。Papago目前支持韓文、英文、日文、中文等共13個國家的語言翻譯。

4、國立國語院韓國語-漢語學(xué)習(xí)詞典

由韓國國立國語院推出的在線《韓中學(xué)習(xí)詞典》，是一部可以將收錄5萬多個詞匯的《韓語基礎(chǔ)詞典》翻譯成中文的雙語詞典。

5、百度翻譯

百度翻譯依托互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)資源和自然語言處理技術(shù)優(yōu)勢，致力于幫助用戶跨越語言鴻溝，方便快捷地獲取信息和服務(wù)。支持全球200種語言互譯，包括中文（簡體）、英語、日語、韓語等，覆蓋約4萬個翻譯方向，覆蓋約4萬個翻譯方向。

韓語翻譯證書

1、TOPIK 韓國語能力考試（最權(quán)威）

考試介紹：最權(quán)威的考試，是韓國教育部主辦的旨在測評外國學(xué)生韓國語學(xué)習(xí)水平，是留學(xué)韓國、韓企就業(yè)的時候最有用的證書，在全球范圍內(nèi)舉辦，得到廣泛認可。

考試內(nèi)容：初級考聽力閱讀，中高級考聽力閱讀寫作?？谡Z考試雖已?？级啻?，但暫未明文細則歸為考試范疇。

等級評判：初級1-2級，中高級3-6級。

考試時間：中國場考試一般在每年的4月和10月的第3個星期日舉行。

考試費用：300元/等級

考試官網(wǎng)：www.topik.go.kr

2、 KLAT 韓國語能力評價考試

考試介紹：KLAT考試原來叫KLPT，幾年前也有不少人參加考試，但自從TOPIK考試成為主流考試后漸漸邊緣化，目前在韓國少數(shù)高校作為畢業(yè)考試使用。主要用來辨析考生實際的表達能力水平，為是否具備了完成特定業(yè)務(wù)的充分語言表達能力、具備了何種資格，提供衡量尺度。

考試內(nèi)容：分為基礎(chǔ)KLAT考試 & KLAT考試2 種。

基礎(chǔ) KLPT 考試分為聽力和閱讀兩大部分，考試時間為90分鐘，回答50個問題（25個聽力題，25個閱讀題），總分為200分。

KLPT 考試分為聽力、詞匯、語法、朗讀、談話五部分，考試時間為110分鐘，回答100個問題（聽力40個，200分詞匯15個，75分語法15個，75分朗讀15個，75分談話15個，75分），總分為500分。

分數(shù)級別：KLAT和TOPIK的得分與級別換算（200-245 一級；250-295 二級；300-345 三級；350-400 四級；400-445 五級；450-500 六級）。

考試官網(wǎng)：www.kets.or.kr

3、BKT 商務(wù)韓語考試

考試介紹：本考試是職業(yè)能力考試，主要考核應(yīng)試者在國際貿(mào)易環(huán)境中，對韓國語專用的詞、句、篇的聽、說、讀、寫、譯等方面技能的檢驗。

考試等級：分為初級、中級兩個級別。

考試內(nèi)容：中級比初級多了口語考試。

初級由筆試和聽力兩部分組成，合格的參考人員通過本次考試?？荚嚂r間120分鐘，筆試加聽力總分100分，實際得分60分（含）以上者為合格。

中級由筆試（含聽力）模塊、語言模塊組成；兩部分均合格的參考人員通過本次考試。筆試模塊考試時間120分鐘，筆試加聽力總分100分，考試得分60分（含）以上者為合格。語言模塊考試時間20分鐘，總分100分，考試得分60分（含）以上者為合格。

考試時間：每年兩次，當年度5月下旬一次，12 月上旬一次。

考試費用：

初級報名費：20元/次?？荚嚪?wù)費：120元/次。

中級筆試20元/次、口語20元/次?？荚嚪?wù)費：筆試120元/次，口語70元/人次。

考試官網(wǎng)：http://www.chinaftat.org/

4、OK-TEST 職業(yè)韓國語能力考試

考試介紹：OK-TEST就是根據(jù)各企業(yè)的需求，在區(qū)分各個領(lǐng)域的同時，專門評價商務(wù)韓國語能力的考試。針對能否充分理解商務(wù)韓國語詞匯以及處理文件等辦公項目的評價， 另外對各企業(yè)內(nèi)同事之間及與領(lǐng)導(dǎo)溝通能力以及對韓國企業(yè)文化的了解程度也有一定的評價。

主管機構(gòu)：OK-TEST中國委員會

考試內(nèi)容：OK-TEST的題型分為“聽力”和“閱讀”兩大部分。

考試日期：每年5月和11月。

考試費用：350元

考試官網(wǎng)：www.oktest.org.cn

5、KBS 韓語能力考試

考試介紹：參加這個考試的以韓國人為主，基本上相當于中國的普通話考試，但不限于口語。據(jù)說這個考試的證書是韓國政府認可的，估計韓國人考完在韓國就業(yè)的時候有點用吧，但應(yīng)該僅限于需要韓語非常標準的工作。

主管機構(gòu)：韓國KBS

考場安排：中國無考點，在韓國15個城市舉辦。

考試官網(wǎng)：www.klt.or.kr

6、KLTest 韓語能力考試

考試介紹：這是韓國的韓國語協(xié)會組織的考試，目的是幫助在韓外國人在韓國就業(yè)和生活?？忌际窃陧n外國留學(xué)生。

主管機構(gòu)：韓國語協(xié)會

考場安排：中國無考點

考試官網(wǎng)：www.kltest.co.kr

韓語翻譯工作

當韓語翻譯需要什么條件

想成為專業(yè)韓語翻譯人員并不是有一些相關(guān)的證件就可以的，這還是需要有一定的實戰(zhàn)經(jīng)驗的，并且還要有一定的專業(yè)知識，畢竟翻譯領(lǐng)域是涉及到一些行業(yè)內(nèi)的東西，所以必須要能夠具備各方面的知識與能力。當然還需要有一定的專業(yè)，俗話說術(shù)有專攻。同時翻譯人員還必須要對韓語有足夠的了解，掌握韓語的語言習(xí)慣以及禁忌。

簡單來說就是翻譯人員能夠精通韓語，對于某些專業(yè)性來說，還必須要具備專業(yè)術(shù)語，比如涉及到法律或者是財務(wù)等行業(yè)，必須要對這個行業(yè)特別精通。因此掌握某一個特有的專業(yè)是更容易使得自己在行業(yè)中有立足之地。畢竟對于語言文化都是有差異的，因此需要了解韓語的相關(guān)信息，比如文化背景等。

韓語翻譯工資多少

韓語在我國現(xiàn)在是比較流行的，但是就翻譯的工資來說也是不定的，有經(jīng)驗，翻譯好，并且在大公司里面，工資通常在6000元以上。若是在小企業(yè)的話，韓語翻譯的工資通常都是在4000元左右。通常在發(fā)達一些的地區(qū)工資會比較高一些，要看當?shù)氐南M水平。