小語種翻譯軟件

1、谷歌翻譯

谷歌公司推出的提供一項(xiàng)免費(fèi)翻譯服務(wù)，用戶可通過語音、相機(jī)掃描、鍵盤或手寫輸入的內(nèi)容翻譯成100多種語言的即時(shí)翻譯，支持任意兩種語言之間的字詞、句子和網(wǎng)頁翻譯。

2、DeepL

DeepL是一款訓(xùn)練人工智能來理解和翻譯文本的機(jī)器翻譯軟件，由德國(guó)一家為語言開發(fā)人工智能深度學(xué)習(xí)的公司于2017年推出。目前支持的語言有英語、德語、法語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、荷蘭語、波蘭語、俄語、日語和中文。

3、SDL Trados

SDL Trados是世界上最流行的計(jì)算機(jī)輔助翻譯(CAT) 軟件之一，在全球擁有20萬多客戶，全球500強(qiáng)企業(yè)有超過90%的公司都在使用SDL Trados來為日常的本地化翻譯工作服務(wù)。

4、百度翻譯

百度翻譯依托互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)資源和自然語言處理技術(shù)優(yōu)勢(shì)，致力于幫助用戶跨越語言鴻溝，方便快捷地獲取信息和服務(wù)。支持全球200種語言互譯，包括中文（簡(jiǎn)體）、英語、日語、韓語等，覆蓋約4萬個(gè)翻譯方向，覆蓋約4萬個(gè)翻譯方向。

5、微軟翻譯

微軟翻譯（Microsoft Translator）是微軟公司開發(fā)的翻譯應(yīng)用，可翻譯70多種語言的文本、語音、對(duì)話、相機(jī)照片和屏幕截圖。Microsoft Translator能夠翻譯文字或語音，進(jìn)行翻譯對(duì)話，甚至下載語言以供離線使用。

小語種翻譯證書

法語證書

1、專四/專八

含金量高。尤其表現(xiàn)在找工作的時(shí)候，用人單位如果招法語專業(yè)學(xué)生，幾乎都會(huì)要求有專四或?qū)０俗C書。所以這個(gè)證書就是為法語專業(yè)學(xué)生設(shè)的，如果是法語專業(yè)，并且還想吃法語這碗飯的，還是要?jiǎng)?wù)必考出。

2、大學(xué)法語四級(jí)(法文TFU-4，英文CFT-4)

含金量一般，應(yīng)用的場(chǎng)景也相當(dāng)有限。因?yàn)槿绻菍?duì)法語要求高的崗位，通常會(huì)直接要法語專業(yè)的學(xué)生，或者是法國(guó)海歸。但是寫在簡(jiǎn)歷里增加一下競(jìng)爭(zhēng)力倒是可以?，F(xiàn)在英語四六級(jí)都是大學(xué)生標(biāo)配，如果你還多一個(gè)法語四級(jí)，有時(shí)還是能讓人眼前一亮的。而且這個(gè)考試報(bào)名費(fèi)極其良心，百元以內(nèi)，特別適合學(xué)生考。主要問題可能在于只有一部分學(xué)校組織大學(xué)法語四級(jí)考試，并且還不能跨校報(bào)名。當(dāng)然，社會(huì)人士更是不可能報(bào)考。

3、全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試(CATTI)

含金量高。這是國(guó)家人事部組織的考試，應(yīng)該也是國(guó)內(nèi)非常權(quán)wei的翻譯證書，獲得考試證書者還可以個(gè)人會(huì)員身份加入中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)，是進(jìn)入翻譯圈子的一塊不錯(cuò)的敲門磚。有些出版社、翻譯公司在招譯者的時(shí)候，也會(huì)注明擁的CATTI資格證書者優(yōu)先。不過因?yàn)槭菍I(yè)的翻譯資格測(cè)試，難度也很高。以筆譯為例，排除尖子生和后進(jìn)生，一般法語專業(yè)大四適合考CATTI三級(jí)，研究生階段考CATTI二級(jí)。所以如果是業(yè)余愛好者，CATTI更適合作為更遠(yuǎn)期的目標(biāo)。

4、DELF/DALF(法語學(xué)習(xí)文憑/法語深入學(xué)習(xí)文憑)

含金量高。把它放在最后，因?yàn)閷?duì)多數(shù)的中國(guó)法語學(xué)習(xí)者來說，這應(yīng)該是目前最完美的法語考試。DELF/DALF考試是法國(guó)教育部專為非法語國(guó)家人士而設(shè)的國(guó)家級(jí)法語認(rèn)證文憑，因此這兩個(gè)考試文憑具有很大的權(quán)威性和通用性。DELF/DALF文憑終身有效；獲得DALF文憑的外國(guó)學(xué)生在申請(qǐng)法國(guó)大學(xué)時(shí)可以免除一切其他的法語水平測(cè)試。

5、TEF & TCF

TEF：由法國(guó)工商會(huì)和法國(guó)法語聯(lián)盟（主辦，是法國(guó)教育部正式承認(rèn)的一項(xiàng)考試。TEF成績(jī)可以作為法國(guó)大學(xué)和高等?？茖W(xué)校測(cè)試入學(xué)者法語水平的依據(jù)，也可以作為法國(guó)企業(yè)招聘海外員工的參考條件之一。

TCF: TCF是法國(guó)國(guó)際教育研究中心組織的一種法文水平考試，該考試旨在測(cè)試法語非母語人員的法語水平。應(yīng)試者一般出于專業(yè)或個(gè)人之需參加考試，可簡(jiǎn)單、快速、可信地測(cè)試其法語水平。

意大利語證書

1、IT考試（羅馬三大考試）

I.T考試是羅馬三大語言中心負(fù)責(zé)考核外國(guó)人意大利語水平等級(jí)的考試。該考試共分四個(gè)級(jí)別，是依據(jù)歐洲語言體系標(biāo)準(zhǔn)所規(guī)定的從聽說讀寫四個(gè)方面來評(píng)判學(xué)生的綜合能力。I.T考核每年六月進(jìn)行，它包括四個(gè)考試，考生可以選擇一次性完成或進(jìn)行單項(xiàng)考試。I.T被大學(xué)和勞務(wù)市場(chǎng)承認(rèn)。此外，擁有I.T證書的人，如果想去意大利留學(xué)，他們不需要再參加入學(xué)意大利語言考試。IT是針對(duì)把意大利語作為第二語言的外國(guó)人所作的語言考試，IT證書相當(dāng)于由歐洲議會(huì)認(rèn)可的C2(專家水平)。

2、PLIDA考試（但丁考試）

PLIDA考試由意大利但丁學(xué)院每年在全球范圍內(nèi)舉辦兩次。因此又叫意大利語但丁PLIDA考試，意大利但丁學(xué)院負(fù)責(zé)頒發(fā)的意大利語語言水平PLIDA證書，是意大利外交部認(rèn)可的四種語言水平證書之一(另外三種分別由佩魯賈外國(guó)人大學(xué)、錫耶納外國(guó)人大學(xué)和羅馬第三大學(xué)頒發(fā))，也是目前在華實(shí)施的唯一被意大利官方認(rèn)可的意大利語水平測(cè)試?？忌敉ㄟ^B2級(jí)的考試，則表示已具備在意大利留學(xué)的語言水平，可直接進(jìn)入意大利的大學(xué)進(jìn)行學(xué)習(xí)。

3、母語是非意大利語的考生CILS考試（錫耶納考試）

CILS(TheCertificationofItalia nasaForeignLanguage)是表示以意大利語為外語的語言能力等級(jí)的官方名稱及證明意大利語運(yùn)用能力及熟練程度的水平考試證書。CILS證書由錫耶納外國(guó)人大學(xué)頒發(fā)，并且被意大利外交部承認(rèn)。CILS對(duì)那些學(xué)習(xí)意大利語的人、對(duì)在意大利語環(huán)境中工作學(xué)習(xí)的人、對(duì)那些想評(píng)估他們意大利語能力的人有用。每一個(gè)CILS水平表示在不同的環(huán)境和情況下交際的能力。CILS考試每年6月和12月在錫耶納外國(guó)人大學(xué)和別的駐外機(jī)構(gòu)舉行兩次，證書是被意大利外交部承認(rèn)的，也是大多數(shù)意大利大學(xué)錄取新生的要求。所有僑居國(guó)外的意大利公民和母語非意大利語的人都可以參加考試。沒有年齡限制，無需任何教育或?qū)W歷證書。鼓勵(lì)每個(gè)考生為適應(yīng)他/她的需求準(zhǔn)備CILS考試。

4、CELI考試（佩魯賈考試）

意大利語水平證書(CELI)考試是為通過專門考試的人群頒發(fā)的意大利語等級(jí)證書水平的證明。由意大利佩魯賈外國(guó)人大學(xué)頒發(fā)的意大利語水平證書符合歐洲語言測(cè)試者協(xié)會(huì)(ALTE)和歐洲語言共同體委員會(huì)(CEF)的歐洲標(biāo)準(zhǔn)考試；佩魯賈外國(guó)人大學(xué)頒發(fā)的意大利語水平證明相當(dāng)于歐洲語言測(cè)試者協(xié)會(huì)(ALTE)歐洲語言統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)較權(quán)威的歐洲機(jī)構(gòu)頒發(fā)的證書。

西班牙語證書

1、西班牙語專業(yè)四級(jí)和專業(yè)八級(jí)

西班牙語專四專八是專為西班牙語專業(yè)學(xué)生準(zhǔn)備的考試。

西班牙語專四考試目的是全面檢查已完成西班牙語專業(yè)基礎(chǔ)階段課程的學(xué)生是否已經(jīng)達(dá)到了教學(xué)大綱所規(guī)定的各項(xiàng)西班牙語專業(yè)技能要求，考核學(xué)生綜合運(yùn)用各項(xiàng)基本技能的能力以及學(xué)生對(duì)語法結(jié)構(gòu)和詞匯用法的掌握程度。通常情況下，本科生大學(xué)二年期下半學(xué)期就可以報(bào)名參加了。通過四級(jí)考試后，可以繼續(xù)報(bào)考專業(yè)八級(jí)，專業(yè)八級(jí)相對(duì)四級(jí)來說，難度要大得多，通常專業(yè)學(xué)生都會(huì)選擇到大學(xué)四年級(jí)時(shí)報(bào)考。

2、DELE考試

DELE的全稱是Diploma de Espa?ol como Lengua Extranjera(DELE) 對(duì)外西班牙語水平證書，是面向母語為非西班牙語人士，考生資格無特定限制。DELE考試可以有效證明持證者的西班牙語能力水平，相當(dāng)于英語的雅思、托福，且被西班牙教育科學(xué)部認(rèn)可，考試一旦通過，證書終身有效。DELE考試按照歐洲語言教學(xué)與評(píng)估框架性共同標(biāo)準(zhǔn)把考試劃分為A1、A2、B1、B2、C1、C2 6個(gè)級(jí)別。其中A級(jí)別為基礎(chǔ)水平，B級(jí)別為獨(dú)立運(yùn)用，C級(jí)別為熟練運(yùn)用。

3、SIELE西班牙國(guó)際評(píng)估測(cè)試

SIELE是由塞萬提斯學(xué)院、墨西哥國(guó)立自治大學(xué)、西班牙薩拉曼卡大學(xué)和布宜諾斯艾利斯大學(xué)聯(lián)合推出的，針對(duì)西班牙語水平進(jìn)行在線評(píng)估和認(rèn)證的專業(yè)考試。測(cè)試參照《歐洲語言共同參考框架》設(shè)定相對(duì)應(yīng)等級(jí)，包含閱讀理解、聽力理解、書面表達(dá)與交流和口語表達(dá)與交流四項(xiàng)內(nèi)容，證書有效期為五年。

4、全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試

全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試又稱CATTI，是全國(guó)范圍內(nèi)最權(quán)威的翻譯專業(yè)資格水平認(rèn)證，是對(duì)參試者筆譯或口譯方面的雙語互譯能力和水平的認(rèn)定，現(xiàn)已被正式納入國(guó)家職業(yè)資格證書制度。

俄語證書

1、俄羅斯聯(lián)邦對(duì)外俄語等級(jí)考試

俄羅斯《對(duì)外俄語等級(jí)考試》是考核母語為非俄語的各界人士俄語水平能力而設(shè)立的國(guó)家級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化考試，分為俄語基礎(chǔ)級(jí)水平考試，俄語初級(jí)水平考試和俄語一至四級(jí)水平考試。其性質(zhì)相當(dāng)于雅思、托?？荚嚭蛧?guó)內(nèi)的漢語水平考試(HSK)。一般情況下俄語等級(jí)考試每年舉行兩次，考生只要成績(jī)達(dá)到一定標(biāo)準(zhǔn)，便可獲得由俄羅斯頒發(fā)的《對(duì)外俄語等級(jí)證書》。

如果中國(guó)學(xué)生能夠在國(guó)內(nèi)取得俄語一級(jí)證書（B1），則可以直接申請(qǐng)進(jìn)入俄羅斯大學(xué)本科專業(yè)學(xué)習(xí)；獲得俄語二級(jí)證書（B2），則可以申請(qǐng)碩士研究生專業(yè)學(xué)習(xí)；另外，持俄語等級(jí)證書應(yīng)聘俄企或與俄語工作相關(guān)的單位，也無疑是張“王牌敲門磚”。

2、全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試 CATTI

這個(gè)考試是受國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部委托，由中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局負(fù)責(zé)實(shí)施與管理的一項(xiàng)國(guó)家級(jí)職業(yè)資格考試，已納入國(guó)家職業(yè)資格證書制度，是一項(xiàng)在全國(guó)實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會(huì)的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證，是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評(píng)價(jià)與認(rèn)定。

3、俄語專業(yè)四級(jí)考試

俄語專業(yè)四級(jí)考試，全稱為全國(guó)高校俄語專業(yè)四級(jí)水平測(cè)試，是高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)主辦的全國(guó)性的俄語專業(yè)水平測(cè)試。俄語專業(yè)四級(jí)考試的目的在于全面檢查學(xué)生是否達(dá)到俄語基礎(chǔ)階段教學(xué)大綱所規(guī)定的要求，考核學(xué)生掌握各項(xiàng)知識(shí)和運(yùn)用各項(xiàng)基本技能的程度，從而了解教學(xué)大綱執(zhí)行情況，促進(jìn)教學(xué)改革，提高教學(xué)質(zhì)量。

4、俄語專業(yè)八級(jí)考試

俄語專業(yè)八級(jí)考試，全稱為全國(guó)高校俄語專業(yè)八級(jí)水平測(cè)試，是高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)主辦的全國(guó)性的俄語專業(yè)水平測(cè)試。俄語專業(yè)八級(jí)考試旨在全面考核學(xué)生各項(xiàng)知識(shí)和語言運(yùn)用能力，從而了解教學(xué)大綱執(zhí)行情況，促進(jìn)教學(xué)改革，提高教學(xué)質(zhì)量。八級(jí)考試目前是我國(guó)俄語專業(yè)學(xué)生最高等級(jí)的水平考試，測(cè)試內(nèi)容主要為大學(xué)八個(gè)學(xué)期所學(xué)的俄語知識(shí)和俄語技能。八級(jí)水平通過者可基本勝任俄語聽說讀寫譯的實(shí)踐工作，也為進(jìn)一步深造打下良好的基礎(chǔ)。

小語種翻譯工作

小語種翻譯價(jià)格收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

1、小語種翻譯包含了很多種語言，而不同的語種收費(fèi)也是有所差別的，像葡萄牙語、意大利語、阿拉伯語這些語種的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)要比俄語、德語、韓語更高。

2、小語種的翻譯價(jià)格取決于翻譯資料的難易度和翻譯文件的專業(yè)性。對(duì)于客戶的需求的難易程度和用途進(jìn)行分析，有普通翻譯、精確譯、出版級(jí)別等等，所以不同類型的翻譯，相對(duì)的報(bào)價(jià)也是不一樣，文件的行業(yè)領(lǐng)域、背景資料的難易程度、翻譯類型等都是報(bào)價(jià)的決定性因素。

3、小語種因?yàn)榉g資源稀缺，如果翻譯資料的字?jǐn)?shù)比較多，而客戶要求的交期比較緊急，那自然的報(bào)價(jià)會(huì)更加高。

4、俗話說一分價(jià)錢一分貨。雖然無法確定的說價(jià)格高的翻譯公司就一定具有最完美、最高水準(zhǔn)的翻譯品質(zhì)，但是可以肯定說報(bào)價(jià)如果非常低的翻譯公司，根據(jù)個(gè)人經(jīng)驗(yàn)來看，基本上是無法保證客戶的翻譯服務(wù)質(zhì)量要求的。

小語種翻譯工資一般多少

小語種翻譯工資一般是8k-1.5w，絕大多數(shù)自由口譯員的月收入在20000元以下。翻譯崗的收入跟機(jī)構(gòu)規(guī)模和級(jí)別有關(guān)，行業(yè)排名靠前的企業(yè)或者級(jí)別高的政府單位一般能給到20-40萬的年薪。

小語種翻譯前景

論就業(yè)前景的話，還是西班牙語、法語最好，葡萄牙語、俄語、阿拉伯語也不錯(cuò)。想駐外工作的話還是選西班牙語吧，畢竟整個(gè)拉美基本上都是西語國(guó)家，就業(yè)前景廣闊，法語的話大幾率被派去非洲。想當(dāng)翻譯的話，就業(yè)一般就是去部委（外交部、商務(wù)部等）、事業(yè)單位、國(guó)企或私企的用人需求都很大。留在國(guó)內(nèi)的話可以考慮當(dāng)老師、做外貿(mào)等。