基本介紹

《相聚一刻》又譯《一刻公寓》，是高橋留美子的青年漫畫(huà)作品。該作品于1980年在小學(xué)館青年漫畫(huà)雜志《Big Comic Spirits》創(chuàng)刊號(hào)上開(kāi)始連載，以其真實(shí)感人的情感描畫(huà)，成為1980年代青年漫畫(huà)中的經(jīng)典。作者對(duì)男主人公心理的把握非常細(xì)致到位，尤其擅長(zhǎng)通過(guò)小事件潛移默化地推動(dòng)劇情和人物關(guān)系。

該書(shū)單行本全15卷由小學(xué)館出版動(dòng)畫(huà)共96集，于1986年3月26日－1988年3月2日由富士電視臺(tái)播放。

2006年春季，日本預(yù)訂拍攝真人版連續(xù)劇。めぞん一刻中的“めぞん”是法語(yǔ)中“maison”一詞的音譯，為“公寓”一類詞的意思。

中文版把書(shū)名翻譯成了《相聚一刻》，十分恰當(dāng)?shù)姆从沉俗髌返膬?nèi)容：發(fā)生在一幢叫“一刻館”的公寓中的一段浪漫愛(ài)情故事。

歌曲歌詞

劇中音樂(lè)

劇中音樂(lè)

類型 名稱 作詞 作曲 編曲 演唱者 使用話數(shù)

主題曲 悲しみよこんにちは 森雪之丞 玉置浩二 武部聰志 齊藤由貴 1-23、25-37話

好きさ 松井五郎 星勝、安全地帶 安全地帶 38-52話

サニー シャイニー モーニング 湯川れい子 松尾清憲 白井良明 松尾清憲 53-76話

陽(yáng)だまり 村下孝藏 村下孝藏 水谷公生 村下孝藏 77-96話

片尾曲 あした晴れるか 來(lái)生孝夫 來(lái)生孝夫 星勝 來(lái)生孝夫 1-14話

シ?ネ?マ 大山潤(rùn)子 ピカソ ピカソ ピカソ 15-23,、25-33話

ファンタジー 森雪之丞 34-52話

サヨナラの素描(デッサン) 53-76話

ビギン?ザ?ナイト 來(lái)生孝夫 77-96話

插曲 Alone Again(Naturally) ギルバート?オサリバン 24、27話

（Gilbert O'Sullivan）

Get Down ギルバート?オサリバン 24話

（Gilbert O'Sullivan）

樂(lè)隊(duì)安全地帶、歌手玉置浩二、村下孝藏、來(lái)生孝夫、齊藤由貴等等主唱《相聚一刻》的歌曲也屬一大亮點(diǎn)。

創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)

各話制作

話數(shù) 日文標(biāo)題 中文標(biāo)題 腳本 分鏡 演出 作畫(huà)監(jiān)督

1 お待たせしました！私が音無(wú)響子です!! 各位久等了！我是音無(wú)響子！！ 土屋斗紀(jì)雄 山崎和男 河南正昭

2 戀の火花パチパチ！響子さんは誰(shuí)が好き 戀愛(ài)的火花閃閃！響子喜歡誰(shuí)？ 柳川茂 湯山邦彥 吉永尚之 服部圭子

3 暗やみでドッキドキ響子さんと二人きり 暗夜中心跳不已！和響子單獨(dú)相處 金春智子 鹿島典夫 關(guān)田修 音無(wú)竜之介

4 響子さんハラハラ?!五代くんは受験です 響子緊張萬(wàn)分？五代考試中 武上純希 向后知一 服部圭子

5 響子さんヤキモキ！五代くんが家出した 響子焦慮不安！五代離家出走 小西川博 古川順康 山崎和男 河南正昭

6 春はショッキング！響子さんの秘密!! 春天的沖擊！響子的秘密??！ 土屋斗紀(jì)雄 山內(nèi)重保 吉永尚之 土器手司

7 五代くん悩みます！響子さんの好きな人 五代煩惱不已！響子喜歡的人 島田滿 小島多美子 向后知一 服部圭子

8 五代くんいけない絕叫やる時(shí)はやります！ 五代激情吶喊 該做的時(shí)候還是要做！ 武上純希 湯山邦彥 鈴木行 河南正昭

9 謎のテニスコーチは戀のライバルです! 神秘的網(wǎng)球教練是戀愛(ài)情敵！ 小西川博 吉永尚之 音無(wú)龍之介

10 渚のラブパニック！ライバルは犬嫌い!! 海灘愛(ài)情恐慌！情敵討厭小狗??！ 柳川茂 向后知一 中嶋敦子

11 賢太郎の初戀！愛(ài)があれば年の差なんて 賢太郎的初戀！只要有愛(ài)年齡不是問(wèn)題 島田滿 山崎和男 鈴木行 土器手司

12 戀のスクランブル！好きって言ってたのに… 愛(ài)情的危機(jī)！你明明說(shuō)過(guò)愛(ài)我 金春智子 小島多美子 關(guān)田修 服部圭子

13 モテモテ五代くん？桃色電話にご用心! 萬(wàn)人迷的五代？當(dāng)心桃色電話！ 武上純希 吉永尚之 河南正昭

14 やったね五代くん！響子さんと初デート 太好了五代！和響子首次約會(huì) 島田滿 鈴木行 音無(wú)龍之介

15 あぶない二人の人形劇！仆もうダメです 危險(xiǎn)的兩人人偶??！我已經(jīng)不行了 金春智子 向后知一 土器手司

16 お見(jiàn)舞パニック！倒れても好きな人 探病的沖擊！就算病倒也喜歡的人|柳川茂 小島多美子 關(guān)田修 服部圭子 -

17 響子さんの初戀物語(yǔ)雨の日はいつも… 響子的初戀故事 總是在下雨天 島田滿 山崎和男 吉永尚之 河南正昭

18 響子さんの贈(zèng)り物エッ？これを仆に!? 響子的禮物 咦！這個(gè)要送給我？ 土屋斗紀(jì)雄 鈴木行 音無(wú)龍之介

19 五代と響子！二人の夜は危険がいっぱい 五代和響子！倆人的夜晚充滿危險(xiǎn) 武上純希 向后知一 土器手司

20 響子さんイライラ!?帰らない五代君の謎 響子焦慮不安？五代遲遲未歸之謎 金春智子 小島多美子 關(guān)田修 服部圭子

21 五代くんパニック！一刻館の子貓物語(yǔ)!! 五代危機(jī)！一刻館的小貓物語(yǔ)！！ 小西川博 吉永尚之 河南正昭

22 大ショック五代くん！響子さんの引退宣言 五代深受打擊！響子的辭職宣言 武上純希 鈴木行 音無(wú)龍之介

23 響子さん危機(jī)一髪！恐るべき母の陰謀!! 響子千鈞一發(fā)！母親可怕的陰謀?。? 山崎和男 向后知一 中島敦子

24 五代くんドギマギ！こずえと初キッス!? 五代興奮不已！和小津江的初吻？ 土屋斗紀(jì)雄 片山一良 吉永尚之 土器手司

25 激闘！五代VS三鷹プロポーズ大作戦!! 激斗！五代對(duì)三鷹 求婚大作戰(zhàn)?。?柳川茂 小島多美子 關(guān)田修 服部圭子

26 五代ボー然！響子のヤキモチ大爆発!! 五代愕然！響子醋壇大爆發(fā)?。?島田滿 山崎和男 音無(wú)龍之介

27 消えた惣一郎!?思い出は焼鳥(niǎo)の香り 惣一郎不見(jiàn)了？回憶是烤肉串的香味 伊藤和典 安濃高志 片山一良 河南正昭

28 響子さんもビックリ私が賢太郎の父です 響子也嚇一跳 我是賢太郎的爸爸 小西川博 鈴木行 服部圭子

29 ハチャメチャ秋祭り響子さんと井戸の中 亂糟糟的秋季廟會(huì) 和響子在水井中 伊藤和典 向后知一 中嶋敦子

30 エッ響子さん結(jié)婚!?五代くん涙の引越し 咦！響子要結(jié)婚？五代含淚搬家 吉永尚之 河南正昭

31 一刻館スキャンダル五代くんが同棲中!? 一刻館的丑聞 五代和女人同居？ 片山一良 音無(wú)龍之介

32 玉子はミステリー？四谷の危険な贈(zèng)り物 神秘的雞蛋？四谷的危險(xiǎn)禮 小島多美子 吉永尚之 服部圭子

33 日記にショック！惣一郎に戀人がいた!? 日記的沖擊！惣一郎有女朋友？ 島田滿 鈴木行 中嶋敦子

34 戀は強(qiáng)引に！ゆかり婆ちゃん金歯で勝負(fù) 戀愛(ài)必須強(qiáng)硬！由加里奶奶以金牙決勝負(fù) 小西川博 片山一良 河南正昭

35 追跡大作戦！響子と五代のデートを狙え 追蹤大作戰(zhàn)！瞄準(zhǔn)響子和五代的約會(huì) 向后知一 中嶋敦子

36 いきなりキスの嵐！朱美さんの失戀物語(yǔ) 突來(lái)的親吻風(fēng)暴！朱美的失戀物語(yǔ) 伊藤和典 吉永尚之 服部圭子

37 アブナイ仮裝大會(huì)!!響子も過(guò)激に大変身 危險(xiǎn)的變裝大會(huì)！響子也激烈大變身 島田滿 小島多美子 向后知一 音無(wú)竜之介

38 五代くん失戀？こずえが三鷹に急接近!? 五代失戀？小津江突然接近三鷹？ 小西川博 鈴木行 河南正昭

39 戀はガッツで勝負(fù)！五代のバイト大作戦 戀愛(ài)以膽量決勝負(fù)！五代打工大作戰(zhàn) 伊藤和典 片山一良 中嶋敦子

40 優(yōu)しさがせつなくてX'マスは戀の予感！ 令人心酸的溫柔 圣誕節(jié)是戀愛(ài)的預(yù)兆！ 小島多美子 向后知一 高岡希一

41 湯上り響子にドキッ露天風(fēng)呂のぞき合戦 對(duì)出浴的響子心動(dòng) 露天溫泉的偷窺大賽 小西川博 吉永尚之 河南正昭

42 五代くん骨折！戀のチャンスは病室で!! 五代骨折！戀愛(ài)的機(jī)會(huì)在病房?。?伊藤和典 鈴木行 近藤英輔 小川博司

43 戀の火花がスパーク五代と三鷹入院騒動(dòng) 戀愛(ài)的火花沖擊 五代和三鷹住院騷動(dòng) 向后知一 音無(wú)竜之介

44 賢太郎君もマッ青?!四谷の恐るべき正體 賢太郎也嚇到臉色發(fā)青？四谷恐怖的真面目 吉永尚之 河南正昭

45 沖擊の重大発言?!響子が五代に愛(ài)の告白 震驚的重大宣言？響子對(duì)五代愛(ài)的告白 島田滿 望月智充 鈴木行 中嶋敦子

46 響子爭(zhēng)奪！スケートリンクは愛(ài)の戦場(chǎng) 響子爭(zhēng)奪戰(zhàn)！溜冰場(chǎng)是愛(ài)的戰(zhàn)場(chǎng) 伊藤和典 鈴木行 近藤英輔 小川博司

47 響子ハチャメチャ！酔いどれてプッツン 響子?xùn)|倒西歪！喝到爛醉發(fā)飆 小西川博 吉永尚之 向后知一 高岡希一

48 五代激白！仆の気持ちを判ってほしい!! 五代激動(dòng)的告白！請(qǐng)了解我的心！！ 大賀俊二 鈴木行 河南正昭

49 三鷹の猛特訓(xùn)！犬が恐くて戀ができるか 三鷹拼死特訓(xùn)！怕狗還能談戀愛(ài)嗎 片淵須直 中嶋敦子

50 響子が一目惚れ?!一刻館にヘンな奴登場(chǎng) 響子一見(jiàn)鐘情!?一刻館出現(xiàn)奇怪的家伙 伊藤和典 小島多美子 鈴木行 音無(wú)龍之介

51 四谷さんもびっくり一刻館が消える日!? 四谷也震驚不已！一刻館消失的日子？ 小西川博 鈴木行 近藤英輔 小川博司

52 許して惣一郎さん！響子涙の再婚宣言!! 惣一郎請(qǐng)?jiān)徫?！響子含淚痕的再婚宣言??！ 伊藤和典 片山一良 河南正昭

53 女子高生パワー爆発響子に戀の宣戦布告 高中女生威力爆發(fā) 對(duì)響子發(fā)出愛(ài)的宣戰(zhàn)布告 小西川博 吉永尚之 中島敦子

54 裸でアタック！五代タジタジ誘惑大作戦!! 裸體進(jìn)攻！五代招架不住的誘惑作戰(zhàn)！！ 小島多美子 山口賴房 清水惠藏

55 突擊パジャマ娘！一刻館はラブパニック 睡衣女孩突擊！一刻館愛(ài)情大混亂 高屋敷英夫 鈴木行 高岡希一

56 八神の決心！あきらめないわ初戀だもの 八神的決心！絕不放棄，因?yàn)檫@是初戀 大賀俊二 關(guān)田修 音無(wú)竜之介

57 お嬢サマ登場(chǎng)！三鷹コーチにひとめぼれ 千金小姐登場(chǎng)！對(duì)三鷹教練一見(jiàn)鐘情 金子裕 近藤英輔 小川博司

58 五代か三鷹か！女ごころは今夜が勝負(fù)!! 五代還是三鷹？女人心今晚決勝負(fù)??！ 高屋敷英夫 吉永尚之 鈴木行 中島敦子

59 ドキッ！九條明日菜はじめての體験!! 心跳不已！九(條)明日菜的初體驗(yàn)??！ 金子裕 關(guān)田修 河南正昭

60 見(jiàn)ちゃった！響子と三鷹がいきなりB?! 看見(jiàn)了！響子和三鷹突然上了二壘？！ 小西川博 小島多美子 山本智史 中島敦子

61 追いかけて五代さん響子失戀ひとり旅 五代快追上去 響子失戀的只身之旅 棚橋一德 山口賴房 清水惠藏

62 ヤッタ！響子と混浴露天ぶろで二人きり 太好了！和響子泡男女混浴 露天溫泉兩人獨(dú)處 高屋敷英夫 山本智史 音無(wú)龍之介

63 パワフル八神が忘れた頃にやって來(lái)た！ 馬力全開(kāi)的八神 在遺忘的的時(shí)刻到來(lái)！ 金子裕 山本智史 鈴木行 中嶋敦子

64 五代くん負(fù)けそう！女子高校生の甘い罠!! 五代快輸了！高中女生的甜蜜陷阱！！ 近藤英輔 小川博司

65 八神絕叫！キケンな四谷の個(gè)人授業(yè)!! 八神慘叫！四谷的危險(xiǎn)個(gè)人授課??！ 小西川博 小島多美子 關(guān)田修 河南正昭

66 八神の挑戦！未亡人なんかに負(fù)けないわ 八神的挑戰(zhàn)！我才不會(huì)輸給寡婦 高屋敷英夫 鈴木行 中嶋敦子

67 八神もア然！ゆかり婆ちゃん金歯で參上!! 八神也對(duì)付不了！由加里奶奶戴著金牙登場(chǎng)??！ 山本智史 鈴木俊二

68 闘魂ゆかり婆ちゃんこれぞ熱血草野球！ 斗魂的由加里奶奶 這就是熱血業(yè)余棒球！ 小西川博 近藤英輔 小川博司

69 水中大亂闘！五代に疑惑のキスマーク!! 水中大混戰(zhàn)！五代身上可疑的吻痕??！ 金子裕 山本智史 鈴木行 中嶋敦子

70 さらば婆ちゃん！上野駅は宴會(huì)パニック 再見(jiàn)了，奶奶！上野車站陷入宴會(huì)混亂 高屋敷英夫 小島多美子 茂木智里 河南正昭

71 真夏の夜の夢(mèng)？五代早くも就職決定か?! 仲夏夜之夢(mèng)？五代就要找到工作了？ 小西川博 吉永尚之 鈴木行 中嶋敦子

72 赤ちゃん誕生？五代の泣き笑い人生! 嬰兒誕生？五代哭笑不得的人生！ 金子裕 山本智史 鈴木俊二

73 一刻館人質(zhì)騒動(dòng)！八神の大きなお世話様 一刻館人質(zhì)騷動(dòng)！八神太雞婆了 小西川博 近藤英輔 河南正昭

74 就職戦線異狀あり！五代サヨナラ大逆転 就職戰(zhàn)線出現(xiàn)異狀！五代的再見(jiàn)大逆轉(zhuǎn) 金子裕 小島多美子 鈴木行 中島敦子

75 戀ひとすじ！八神と明日菜は懲りない女 專一的愛(ài)情！八神和明日菜是學(xué)不會(huì)教訓(xùn)的女人 高屋敷英夫 吉永尚之 茂木智里 河南正昭

76 ワタシ待つわ！響子突然のイミシン宣言 我會(huì)等你的！響子突然的含意深深宣言 小島多美子 鈴木行 中嶋敦子

77 あっぱれ五代！たまに見(jiàn)せます男の意地 五代干得好！偶爾展現(xiàn)男子氣概 小西川博 山本智史 鈴木俊二

高屋敷英夫

78 それは秘密です！五代のバイト奮闘記!! 這是秘密！五代的打工奮斗記?。?小西川博 吉永尚之 茂木智里 中嶋敦子

79 響子對(duì)不起！含淚痕的愛(ài)妻便當(dāng)？ 金子裕 小島多美子 近藤英輔 河南正昭 -

高屋敷英夫

80 五代ドッキリ！突然八神のバニーガール!! 五代大吃一驚！八神突然當(dāng)起兔女郎 金子裕 山本智史 中嶋敦子

81 愛(ài)の執(zhí)念！明日菜はやっぱり懲りない女 愛(ài)的執(zhí)著！明日菜果然是學(xué)不乖的女人 高屋敷英夫 鈴木行 河南正昭

82 満點(diǎn)パパ！五代くんの子育てストーリー 滿分爸爸！五代的育兒故事 茂木智里 鈴木俊二

83 追いかけてヨコハマ響子さんが逃げる?! 追到橫濱 響子逃走了！ 小西川博 小島多美子 近藤英輔 河南正昭

84 疑惑1000%響子のスキャンダルナイト 1000%的嫌疑 響子的緋聞之夜 吉永尚之 鈴木行 中嶋敦子

85 ここが正念場(chǎng)！五代と三鷹宿命の対決 關(guān)鍵時(shí)刻！五代和三鷹宿命的對(duì)決 高屋敷英夫 澤井幸次 河南正昭

86 沖擊の一夜！明日菜のサラダ記念日?! 沖擊的一夜！明日菜的莎拉紀(jì)念日？！ 吉永尚之 茂木智里 中嶋敦子

87 明日菜が妊娠？三鷹びっくり結(jié)婚宣言!! 明日菜懷孕？三鷹驚人的結(jié)婚宣言！！ 金子裕 小島多美子 近藤英輔 河南正昭

88 愛(ài)ふたたび？こずえが殘したキスの味!! 愛(ài)再度降臨？小津江留下的接吻滋味！！ 鈴木行 鈴木俊二

89 結(jié)ばれぬ愛(ài)！五代と響子今日でお?jiǎng)eれ? 無(wú)法結(jié)合的愛(ài)！五代和響子今天分手？ 小西川博 澤井幸次 中嶋敦子

90 響子さん引退！一刻館は遠(yuǎn)い想い出？ 響子引退！一刻館成了遙遠(yuǎn)的回憶？ 茂木智里 河南正昭

91 響子ガク然！朱美と五代は意外な關(guān)系?! 響子愕然！朱美和五代有著意外的關(guān)系？！ 高屋敷英夫 小島多美子 澤井幸次 中嶋敦子

92 こずえちゃん結(jié)婚！五代の愛(ài)は永遠(yuǎn)に?! 小津江結(jié)婚！五代的愛(ài)直到永遠(yuǎn)？！ 鈴木行 鈴木俊二

93 春天的預(yù)感？?jī)扇说臒霟嵝那椋。?吉永尚之 近藤英輔 河南正昭 -

94 やったぜ！五代くん決死のプロポーズ!! 太好了！五代決死的求婚??！ 小西川博 鈴木行 中嶋敦子

95 ああ感動(dòng)！指輪に込めたばあちゃんの愛(ài) 啊～感動(dòng)！包含于戒指中的奶奶之愛(ài) 金子裕 澤井幸次 河南正昭

96 この愛(ài)ある限り！一刻館は永遠(yuǎn)に…!! 只要這份愛(ài)還在！永遠(yuǎn)的一刻館??！ 高屋敷英夫 吉永尚之 茂木智里 中嶋敦子

其他信息

配樂(lè)

《相聚一刻》的原聲配樂(lè)，亦是令動(dòng)畫(huà)版更成功的因素之一，前期的杉山卓夫、后期的川井憲次，編制的配樂(lè)都是悅耳動(dòng)聽(tīng)。如杉山為一刻館四季，編作的四季曲：“春”、“夏之云”、“秋”及“冬”，一聽(tīng)樂(lè)曲，便能感受一刻館的季節(jié)變化。其配樂(lè)更經(jīng)常被TVB ATV 電視臺(tái)自家制劇集內(nèi)以取用。