在深林的深處,生活著一群無憂無慮、快樂的小精靈,渾身藍(lán)色,叫做藍(lán)精靈。藍(lán)精靈住在自己村子里蘑菇屋里,精靈爸爸、精靈妹妹、笨笨、樂樂等使得精靈村每天都?xì)g聲笑語。可是,在森林深處的城堡里住著一個邪惡的巫師格格巫,他整天策劃著怎樣找到精靈村,活捉藍(lán)精靈們。藍(lán)精靈們當(dāng)然不會坐以待斃,藍(lán)精靈運用自己的智慧和格格巫展開了斗爭。
小家伙們原名Smurf,這個詞來源于三個單詞:small(?。琺ushroom(蘑菇),elf(精靈),因為藍(lán)精靈的外形很象蘑菇,而他們又是精靈(elf),所以把三個詞全在一起。直譯的話相當(dāng)于中文中“施莫?!薄K{(lán)精靈雖然有100個,個性卻各有千秋,決無雷同。藍(lán)爸爸,藍(lán)妹妹,聰聰,笨笨,健健,詩詩,畫畫,蹤蹤,有貪吃的天才廚師婪婪,有愛吹小號卻老是跑調(diào)的平平,有最臭美的自戀狂浮浮,有愛搞發(fā)明卻總不成功的靈靈,有一個藍(lán)精靈的口頭禪是“我送給你一件禮物-嘣!”-樂樂,還有一個口頭禪是“我討厭……”的藍(lán)精靈-厭厭等。藍(lán)精靈每天都快樂地生活著,并與格格巫斗智斗勇。
藍(lán)爸爸
藍(lán)爸爸身穿紅色精靈服,白色的絡(luò)腮胡子充滿了睿智與滄桑,除了指揮藍(lán)精靈們從事生產(chǎn)勞動外,大多數(shù)時候藍(lán)爸爸一頭悶在自己的實驗室里進(jìn)行著各種各樣奇特實驗。藍(lán)爸爸足智多謀,處變不驚,往往能在危急時候想出轉(zhuǎn)危為安的好辦法,是格格巫的克星,是藍(lán)精靈們的精神領(lǐng)袖。
藍(lán)妹妹
藍(lán)妹妹最初是格格巫制造的用來謀害藍(lán)精靈的假藍(lán)精靈,但后來被藍(lán)精靈們教育好了,并且成為一個真正的藍(lán)精靈,也是藍(lán)精靈中除了藍(lán)奶奶以外唯一一個女性藍(lán)精靈。她一頭金色的長發(fā),白色的連衣裙和高跟鞋,再加上長長彎曲的睫毛和嫵媚動人的眼神、甜美的聲音,使得藍(lán)妹妹成了很多藍(lán)精靈心目中的夢中情人,人氣很高。
聰聰
藍(lán)爸爸的助手,黑框眼鏡是聰聰獨特的標(biāo)志,聰聰是一個喜歡自作聰明、出風(fēng)頭、啰里啰嗦同時又膽小怕事的藍(lán)精靈,時常做弄巧成拙的事情,經(jīng)常因大言不慚被眾精靈們痛扁。聰聰?shù)目陬^禪是:“爸爸常說……”。
厭厭
厭厭眉頭緊皺。厭厭的口頭禪不用說大家都知道:“我討厭……”只要能聽見的東西,厭厭幾乎都喜歡:“我討厭格格巫!”“我討厭巨人!”“我討厭干活!”厭厭從來沒有說過討厭藍(lán)精靈中的某個人(雖然說過“我討厭藍(lán)妹妹!”但當(dāng)時藍(lán)妹妹還不是真正的藍(lán)精靈;雖然厭厭也說過討厭聰聰和惰惰,但那是一種失望的氣話,不是真的討厭聰聰和惰惰),厭厭常常嘴上這么說,其實卻常常很關(guān)心別人。雖然叫“厭厭”,卻一點也不惹人討厭。浮浮曾經(jīng)說過:“厭厭的性格愛挑剔而已?!?/p>
健健
健健人如其名,體壯如牛,經(jīng)常炫耀自己發(fā)達(dá)的肌肉。在藍(lán)爸爸不在的時候,健健充當(dāng)藍(lán)精靈的領(lǐng)頭人,由于其強健的體魄,很多藍(lán)精靈都懼他三分。右臂上的那個紅色刺青是健健與其他藍(lán)精靈相比的最明顯的區(qū)別。
惰惰
惰惰總是一副睡不夠的樣子,片中的他大多數(shù)時候在偷懶睡大覺,平時也很懶惰,所以叫惰惰。
樂樂
樂樂總是能給大家?guī)須g樂的氣氛,他總是抱著一個禮物箱子走到別人跟前:“送給你一件禮物!”別人開箱子的時候樂樂就在偷笑,然后只聽見一聲“嘭!”開箱子的人被炸得黑頭黑臉的。樂樂對自己人的這種做法是開玩笑,逗大家樂,但在對敵人,比如格格巫、阿茲貓等時卻往往能夠發(fā)揮出意想不到作用,敵人被這件“意想不到”的禮物炸得暈頭轉(zhuǎn)向時,藍(lán)精靈們正好趁亂逃走。
靈靈
耳朵上別著一支筆,帽子前有個帽沿,帶背帶的藍(lán)精靈褲子-靈靈最醒目的標(biāo)志。靈靈是一個天才的發(fā)明家,發(fā)明出了好多高科技項目-天氣控制器、機(jī)械藍(lán)精靈等,動畫片中靈靈的發(fā)明最后都因?qū)е滤{(lán)精靈內(nèi)哄從而以失敗告終。
夢夢
盼望刺激、冒險的生活,見識事物,不喜歡平淡。在藍(lán)精靈們的幫助下,夢夢實現(xiàn)了乘坐飛船去外星球的夢想。并在一次所謂的“周游世界”旅程中被格格巫抓住,被藍(lán)精靈救回后決定以后不再異想天開。
婪婪
一頂廚師帽,圍著一款白色餐巾,手里經(jīng)常捧著各式各樣的甜點或蛋糕,一看就知道是愛吃甜點的婪婪。婪婪由于非常愛吃甜點導(dǎo)致體重大大增加,帶來很多不便,但始終無法改變這個愛好。但婪婪也是藍(lán)精靈中獨一無二的糕點師,他做的蛋糕以及甜點,給其他藍(lán)精靈帶來了難得的美味。
笨笨
笨笨總是笨手笨腳的,老打翻東西,笨笨的帽子比較大,都快把眼睛蓋住了。笨笨因為笨被其他藍(lán)精靈看不起,所以想學(xué)巫術(shù),后來吃了虧才老實了。
浮浮
帽子上有朵花,手里總是拿著個鏡子的藍(lán)精靈就是藍(lán)精靈里面最愛美的浮浮了。浮浮把鏡子當(dāng)作寶貝,其它的神馬浮浮都當(dāng)作是浮云。因此被其他藍(lán)精靈責(zé)怪,浮浮郁悶不已,去森林里散步解悶,誤入格格巫設(shè)的鏡子圈套,后來被其他藍(lán)精靈救回。
平平
平平是藍(lán)精靈中的小號手,他那把小號總是隨身攜帶。但他吹小號的水平實在不敢恭維,曾經(jīng)因為吹得實在難聽影響整個藍(lán)精靈樂隊無法奏樂,后來大家塞住耳朵才繼續(xù)開始了樂隊的演出。
詩詩和畫畫
詩詩和畫畫由于腦中充滿許多不切實際的幻想而遭到其他藍(lán)精靈的排斥與嘲笑,一怒之下由詩詩提議,兩個共同離家出走,在海上遭遇風(fēng)暴流落荒島,碰巧的是格格巫和阿茲貓在海上釣魚,同樣遭遇風(fēng)暴流落荒島;而藍(lán)爸爸帶領(lǐng)眾藍(lán)精靈為尋找詩詩畫畫同樣在海上遭遇風(fēng)暴游蕩荒島。大家在該島上斗智頭斗勇,后來由于詩詩和畫畫在詩畫方面的才能,使得所有藍(lán)精靈逃離了格格巫的魔爪。
詩詩是藍(lán)精靈里的詩人,喜歡作詩,動輒詩興大發(fā)。因到處作詩歌朗誦引起其他藍(lán)精靈的不滿,遂與畫畫共同離家出走,在海上遭遇風(fēng)暴流落荒島。以一首長篇詩歌朗誦感動得格格巫淚如雨下,從而使其他藍(lán)精靈逃離格格巫的魔爪。
畫畫是藍(lán)精靈里的畫家,愛好作畫,曾因被其他藍(lán)精靈嘲笑而與詩詩一同離家出走,在海上遭遇風(fēng)暴流落荒島。以一幅以假亂真的油畫使得格格巫和阿茲貓撞到山上,從而使其他藍(lán)精靈順利得以逃脫。
蹤蹤
蹤蹤的帽子上有要紅色的羽毛,他是藍(lán)精靈中的獵犬,嗅覺靈敏,能夠循著氣味追蹤目標(biāo),在尋找走失了的藍(lán)精靈的時候發(fā)揮了極大的作用。
格格巫
一個壞人,邪惡術(shù)士,鷹鉤鼻子、禿頂、瘦高之中年白人男性巫師,多數(shù)時間處于上身極度前傾地追逐藍(lán)精靈或得意洋洋地配藥二狀態(tài)之中。格格巫與其寵物阿茲貓兩個反派形象極其成功,其知名度遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于絕大多數(shù)藍(lán)精靈。
阿茲貓
似乎是一肥胖慵懶的懶貓,時常發(fā)出怪笑聲,有時也充當(dāng)格格巫是撒氣工具-動畫片中,貓經(jīng)常充當(dāng)可愛的反面角色。
大嘴
弱智粗壯的原始人形象,極具蠻力,總是處于饑餓狀態(tài),其口頭禪為:大嘴餓了,要吃飯!格格巫與阿茲貓最怕他,一見大嘴敲門要吃的,就趕緊躲起來。
嘉嘉女巫
痛恨藍(lán)精靈,曾變作一個藍(lán)精靈,但尾巴是用豌豆做成,所以露了陷。最后落荒而逃,變回真實模樣,可因失誤,只變回了樣子,但大小還是藍(lán)精靈般高。
藍(lán)爸爸:馮謙 笨 笨:方丁 蹤 蹤:夏丹
藍(lán)妹妹:田鳳麗 靈 靈:張晶晶 怕 怕:盧森堡
格格巫:黃朝華 婪 婪:陸小雯 惰 惰:木子
聰 聰:宋文姝 浮 浮:鄧紅 夢 夢:陸彩雯
健 健:許江 樂 樂:小文
“藍(lán)精靈”最初起源于比利時,比利時與法國歷史上有著深厚的人文與地緣聯(lián)系,比利時將法語作為其官方語言之一,因此法國出版藍(lán)精靈DVD,而廣東版片頭字幕出現(xiàn)了“貝約(法國)”,則是特定歷史環(huán)境的一些錯誤。
“藍(lán)精靈"的國籍之爭一直存在,廣東臺45集網(wǎng)絡(luò)版本每一集的開始都是英文片名,這讓原本就持續(xù)不斷的“美國造”聲音再度高漲。由于特殊的歷史背景,我國引進(jìn)的一些譯制動畫片,確有通過其它第三地而非原產(chǎn)國“碾轉(zhuǎn)”來到中國的,廣東譯制配音版《藍(lán)精靈》雖然是于比利時拍的,但引進(jìn)的卻美國版本,這樣每集開頭就都是英文字幕了。
20世紀(jì)80年代初,美國Hanna-Barbera公司看中了藍(lán)精靈,向比利時購買了相關(guān)版權(quán),開始在美國本土制作美版《藍(lán)精靈》動畫片,并啟用了大批比利時的原班人馬,另外,在比利時版藍(lán)精靈動畫片中不曾露面的“藍(lán)妹妹”也開始大放異彩,成為美版藍(lán)精靈中一個相當(dāng)搶眼的角色。1981年《藍(lán)精靈》動畫片登陸美國NBC電視臺后引發(fā)收視熱潮,從1981年起播出差不多十年,共計400余集,贏得過2個艾美獎,在收視上和美國本土英雄《變形金剛》平起平坐,到1990年一直占據(jù)著周六早晨的收視頭牌,在美國的影響力很大。
1983年,美國還從比利時引進(jìn)了拍攝于1976年的比利時版《藍(lán)精靈》電影,加上英文配音之后以《藍(lán)精靈與魔笛》(The Smurfs and the Magic Flute)的名字重新上映,獲得1100萬美元的高票房。
美國派拉蒙公司已經(jīng)從《藍(lán)精靈》之父Peyo后人手中獲得了《藍(lán)精靈》的電影改編權(quán),著手制作成三部曲。2011年,也就是“藍(lán)精靈"誕生50周年之際,曾于上世紀(jì)風(fēng)靡全球的電視動畫片《藍(lán)精靈》被以3D電腦動畫長片的形式登上大銀幕。
藍(lán)精靈的英文名SMURFS從發(fā)音上不像英語單詞。實際上,SMURFS確實是一個臆造詞,因為藍(lán)精靈身高只有三個蘋果那么高,身材矮小,又住在蘑菇房子里,所以制作方從 “small”(?。ⅰ癲warf”(矮人)和“mushroom”(蘑菇)三個詞中提取揉合,便形成了“SMURFS"這一單詞,而引入中國時,我國的譯制人員依據(jù)它們的深藍(lán)膚色,譯成了“藍(lán)精靈”。
從早期的中國電視報上可查證,《藍(lán)精靈》至少在1986年的暑假就已經(jīng)開始在北京電視臺播出了。
對許多生于七、八十年代的人來說,《藍(lán)精靈》這部動畫片,是陪伴他們童年記憶中不可或缺的一部分。步入二十一世紀(jì)后,這首生動活潑的主題曲“在那山的那邊海的那邊有一群藍(lán)精靈……”,已經(jīng)成了一代人的懷舊對象。
《藍(lán)精靈》的英文名稱叫“Smurf”,由比利時著名漫畫家佩約(貝約、Peyo)創(chuàng)作。佩約于1928年出生于比利時首都布魯塞爾,原名皮埃爾·庫里佛(Pierre Culliford),早年是一個專欄漫畫家。大約在1958年,在連環(huán)畫里創(chuàng)造出了藍(lán)精靈的形象,因為十分受觀眾歡迎,佩約就在這個基礎(chǔ)上發(fā)展出了以藍(lán)精靈為主角的系列連環(huán)畫。六、七十年代,是藍(lán)精靈在歐洲(主要在法語區(qū)與荷語區(qū))最流行的時期。大約與此同時,藍(lán)精靈也被制作成黑白的與彩色的動畫片。八十年代初,藍(lán)精靈打入美國熒屏,獲得了巨大的成功。不久以后,藍(lán)精引進(jìn)中國,從此成為七、八十年代一代青少年成長中的伴侶。