哈蘭·山德士 ，屈翠容 ，張鋼

一、從事餐飲、食品加工業(yè)、農業(yè)投資和畜牧業(yè)的投資。二、受所投資企業(yè)及百勝全球餐飲集團旗下品牌的被特許人的書面委托（經董事會一致通過），向公司所投資企業(yè)及百勝全球餐飲集團旗下品牌的被特許人提供相關服務。三、以代理、經銷或設立出口采購中心的方式出口不涉及出口配額、許可證管理的國內商品。四、購買所投資企業(yè)及百勝全球餐飲集團旗下品牌的被特許人生產的產品進行系統(tǒng)集成后在國內外銷售，如所投資企業(yè)及百勝全球餐飲集團旗下品牌的被特許人生產的產品不能完全滿足系統(tǒng)集成需要，可在國內外采購價值不超過系統(tǒng)集成所需全部產品價值的50％的系統(tǒng)集成配套產品。五、在中國境內設立科研開發(fā)中心或部門，從事新產品及高新技術的研究開發(fā)，轉讓其研究開發(fā)成果，并提供相應的技術服務。六、為公司投資者提供咨詢服務，為關聯公司提供與其投資有關的市場信息、投資政策等咨詢服務，七、為公司所投資企業(yè)及百勝全球餐飲集團旗下品牌的被特許人的的產品的國內經銷商、代理商以及與投資性公司、母公司簽有技術轉讓協(xié)議的國內公司、企業(yè)，提供相關的技術培訓。八、為公司所投資企業(yè)及百勝全球餐飲集團旗下品牌的被特許人提供機器和辦公設備的經營性租賃服務。九、為母公司生產的產品提供售后服務。十、在其所投資企業(yè)投產前或其所投資企業(yè)及百勝全球餐飲集團旗下品牌的被特許人新產品投產前，為進行產品市場開發(fā)，公司可從其母公司進口少量與所投資企業(yè)及百勝全球餐飲集團旗下品牌的被特許人生產產品相同或相似的非進口配額管理的產品在國內試銷。十一、依照國家有關規(guī)定，參與有對外承包工程經營權的中國企業(yè)的境外工程承包。（具體內容詳見批準證書）?！疽婪毥浥鷾实捻椖?，經相關部門批準后方可開展經營活動】