基本介紹

《Pretender》是日本鋼琴流行樂隊Official髭男dism演唱的歌曲，由藤本聰作詞、作曲，于2019年5月15日通過Pony Canyon唱片公司發(fā)行，收錄在同名單曲碟《Pretender》中，而在2019年10月9日Official髭男dism發(fā)行的組合第二張錄音室專輯《Traveler》中也收錄了該曲。

2020年，該曲獲得第34屆日本金唱片大獎“五大下載歌曲（日本音樂）”獎、SPACE SHOWER音樂獎“年度歌曲”獎、MPA獎“標準歌曲獎；亦在次年獲得JASRAC獎”銀獎“。

歌曲歌詞

歌詞原文

君とのラブストーリー

それは予想通り

いざ始まればひとり芝居だ

ずっとそばにいたって

結局ただの観客だ

感情のないアイムソーリー

それはいつも通り

慣れてしまえば悪くはないけど

君とのロマンスは人生柄

続きはしないことを知った

もっと違う設定で　もっと違う関係で

出會える世界線　選べたらよかった

……

中文翻譯

和你的戀愛故事

如同預想一般

一旦開拍便是我的獨角戲

即使一直在你的身旁

結果卻仍是一介看客

毫無感情的“I'm sorry”

如同往常一般

若能習慣也不算太糟

和你生活的浪漫場面

我已明白將不會有后續(xù)

若能挑選心儀的世界線

……

背景介紹

《Pretender》是日本鋼琴流行樂隊Official髭男dism為日本懸疑喜劇電影《行騙天下JP：浪漫篇》創(chuàng)作并演唱的主題曲。

獲獎記錄

獲獎日期 獎項方 授予獎項 獲獎方 獲獎情況

2020年 第34屆日本金唱片大獎 五大下載歌曲（日本音樂）《Pretender》獲獎

SPACE SHOWER音樂獎 年度歌曲

MPA獎 標準歌曲獎

2021年 JASRAC獎 銀獎

鑒賞評價

《Pretender》是首每分鐘92拍、升G大調(diào)的日本搖滾流行樂。該曲似乎講述了一段失敗的戀情——主人公從未真正投入其中。第一節(jié)講述了他們的愛情故事如預期般發(fā)展，最終主人公在獨自的表演中被拋下。第二節(jié)似乎反思了主人公在感情上的冷漠，為一切都如往常一樣而道歉，并意識到由于生活的本質，他們與這個人的戀情永遠不會繼續(xù)。

副歌部分探討了“如果事情不同，無論是主人公選擇了不同的世界線，還是不同的特質和個性，都會有真正的愛情”。然而，這一切都是徒勞的，他們最終向曾經(jīng)愛過的人告別。副歌提到這個人從來就不是他們注定要在一起的，盡管接受這一點很痛苦，但他們無法否認自己仍然對他們有感情。橋段和尾聲表達了未能實現(xiàn)的戀情的苦樂之情。盡管計劃沒有按預期進行，主人公仍然能夠欣賞這段關系和曾經(jīng)愛過的人的美?？偟膩碚f，這首歌似乎是對如果情況不同會怎樣的反思，但最終接受并欣賞在這段關系中有意義的事物，盡管它沒有成功。

其他信息

重要演出

演出時間 演出場合 演出者 參考資料

2019年12月31日 第70屆NHK紅白歌會 Official髭男dism

翻唱版本

發(fā)行日期 演唱者 收錄專輯 參考資料

2020年3月18日 Uru 《オリオンブルー》

2021年3月28日 島津亞矢 《SINGER7》

2022年6月17日 二宮和也 《○○と二宮と》

發(fā)行信息

榜單信息

排行榜 最高排名

日本公告牌-“日本百熱歌曲”15周年紀念五十大歌曲 3

日本公告牌-日本百熱歌曲 1

日本公告牌-2019年度百熱歌曲 3

日本公告牌-2020年度百熱歌曲 2

日本公告牌-2021年度百熱歌曲 20

日本公告牌-2022年度百熱歌曲 26