基本介紹

《我，機(jī)器人》（I, Robot），是美國(guó)作家艾薩克·阿西莫夫出版于1950年的科幻小說短篇集，收錄9篇短篇小說。大多原載于1940年到1950年間的美國(guó)《超級(jí)科幻小說》雜志和《驚奇科幻小說》雜志。書中的短篇故事各自獨(dú)立，卻擁有共同的主題，探討人類與機(jī)器人間的道德問題。這些故事結(jié)合之后，開創(chuàng)出阿西莫夫的機(jī)器人浩翰虛構(gòu)歷史。

此小說2004年改編成由威爾·史密斯所主演的同名電影。

內(nèi)容介紹

讓我們回到兩萬(wàn)多年前，機(jī)·丹尼爾還未被制造出來(lái)的那個(gè)年代，當(dāng)時(shí)地球還是個(gè)可住人的行星，人類正忙于制造機(jī)器人……

《我，機(jī)器人》簡(jiǎn)體中文版2013年1月由江蘇文藝出版社出版，譯者葉李華。

作者介紹

作者：艾薩克·阿西莫夫（1920-1992）

俄裔美籍作家，被全世界的讀者譽(yù)為“神一樣的人”；美國(guó)政府授予他“國(guó)家的資源與自然的奇跡”這個(gè)獨(dú)一無(wú)二的稱號(hào)，以表彰他在“拓展人類想象力”上做出的杰出貢獻(xiàn)。

阿西莫夫是一個(gè)全知全能的作家，其著作幾乎覆蓋人類生活的一切方面，上天下海、古往今來(lái)、從恐龍到亞原子到全宇宙無(wú)所不包，從通俗小說到羅馬帝國(guó)史，從科普讀物到遠(yuǎn)東千年歷史，從圣經(jīng)指南，到科學(xué)指南，到兩性生活指南，每一部著作都樸實(shí)、嚴(yán)謹(jǐn)而又充滿幽默風(fēng)趣的格調(diào)，為了盡情發(fā)揮自己詼諧搞笑的天賦，他甚至還寫過一本《笑話集》。

到了晚年，他開始變得“好色”，出版了一系列兩性話題的“黃書”。

他提出的“機(jī)器人學(xué)三定律”是當(dāng)代機(jī)器人研究的基本法則，他預(yù)言了今天的生物科技，預(yù)言了互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的數(shù)字圖書館，預(yù)言了人類將進(jìn)行太空殖民。

終其一生，阿西莫夫最引以為豪的則是《銀河帝國(guó)》系列小說。

其他信息

情節(jié)

想像一下未來(lái)，如果機(jī)器人有了主體意識(shí)，他們可以思考，可以決策，甚至可以瞧不起人類（你們這些手無(wú)縛雞之力、由蛋白質(zhì)組成、每天要昏睡八個(gè)鐘頭的家伙……），世界將會(huì)變得如何？

早在1950年，阿西莫夫就已經(jīng)設(shè)想到了這些情景，并且以超越時(shí)代的思維，創(chuàng)建出宏觀的未來(lái)機(jī)器人世界。于是，偉大的“機(jī)器人學(xué)三大法則”就此誕生，成為科幻界無(wú)可撼動(dòng)的鐵律：

一、機(jī)器人不得傷害人類，或袖手旁觀坐視人類受到傷害。

二、除非違背第一法則，機(jī)器人必須服從人類的命令。

三、在不違背第一法則及第二法則的情況下，機(jī)器人必須保護(hù)自己。

因此，巨大的水星采礦機(jī)器人SPD13，因?yàn)槿蠓▌t的沖突而在原地打轉(zhuǎn)；小巧可愛的太空站主控機(jī)器人QT1，不僅完全取代人的工作，甚至還開始思考關(guān)于造物主的哲學(xué)問題；據(jù)說可以透視心靈的機(jī)器人RB34，居然懂得用人類的心理，揣摩說出他們想聽的話；而想要在一大群Nester10號(hào)機(jī)器人中，找出一個(gè)隱藏其中逃脫者，竟成為人與機(jī)器人大玩心理游戲的戰(zhàn)場(chǎng)……

阿西莫夫筆下的“機(jī)器人心理學(xué)家”蘇珊·凱文，親身體驗(yàn)這些事件的演進(jìn)，也記下了20世紀(jì)末到21世紀(jì)中的機(jī)器人發(fā)展史──從簡(jiǎn)單的保姆型機(jī)器人，一直到全世界只有四臺(tái)的超級(jí)電腦。隨著機(jī)器人越來(lái)越聰明，功能越來(lái)越強(qiáng)大，她不得不嘆道：“一開始機(jī)器人還不會(huì)說話，但最后他們卻挺立于人類與毀滅之間……”

創(chuàng)作過程

以下選自阿西莫夫《鋼穴》前言：《機(jī)器人小說背后的故事》。

……而幾乎同一時(shí)間，在1939年1月號(hào)的《驚異故事》中，因多·班德（Eando Binder）在短篇小說《我，機(jī)器人》里也創(chuàng)造了一個(gè)引人同情的機(jī)器人。雖然相較之下，這個(gè)故事的內(nèi)容貧乏得多，但我再度大受感動(dòng)。不知不覺間，我開始有了想要?jiǎng)?chuàng)作機(jī)器人故事的念頭，而且決心要把我的機(jī)器人寫得人見人愛。在1939年5月10日這一天，我終于動(dòng)筆了，前后總共寫了兩周，因?yàn)樵谀莻€(gè)時(shí)代，我寫作的速度還相當(dāng)慢。

這個(gè)故事被我命名為《小機(jī)》，主角是個(gè)機(jī)器人保姆，雖然它和所照顧的女孩感情很好，女孩的媽媽卻怕它怕得要死。然而，弗雷德·波爾（Fred Pohl，當(dāng)年他和我一樣才十九歲，此后我們的歲數(shù)也年年相同）比我來(lái)得聰明，他讀完這個(gè)故事之后告訴我，由于情節(jié)和《海倫·奧洛》太接近了，大權(quán)獨(dú)攬的《驚奇》主編約翰·坎貝爾（John Campbell）不可能刊登。他說得很對(duì)，后來(lái)坎貝爾正是以這個(gè)理由退稿。

沒想到幾個(gè)月后，弗雷德成為兩家新雜志的編輯，而他竟然在1940年3月25日買下了《小機(jī)》，并將它刊登于1940年9月號(hào)的《超級(jí)科幻小說》，不過題目改成了《奇異的玩伴》。（弗雷德有個(gè)可怕的惡習(xí)，就是喜歡亂改別人的題目，而且?guī)缀蹩偸歉牡酶恪：髞?lái)，這個(gè)故事在別處發(fā)表過許多次，一律使用我原來(lái)的題目。）

然而在那個(gè)時(shí)代，除非是將作品賣給坎貝爾，否則我無(wú)論如何都會(huì)感到遺憾。所以不久之后，我便試著創(chuàng)作另一個(gè)機(jī)器人短篇。不過，這回我先和坎貝爾討論了自己的構(gòu)想，以確定本篇完成之后，他退稿的唯一原因就是寫得不夠好。然后，我才正式動(dòng)筆寫出《理性》這個(gè)故事，大意是說一個(gè)機(jī)器人有了宗教信仰。

坎貝爾于1940年11月22日接受了這篇小說，并于次年四月刊登在他所主編的《驚奇》。這是我賣給他的第三個(gè)作品，但卻是他第一次照單全收，沒有要求我作任何修改。我因此感到十分得意，于是很快又寫了我的第三個(gè)機(jī)器人短篇，主角是個(gè)擁有讀心術(shù)的機(jī)器人，題目叫做《騙子！》?？藏悹柾瑯铀斓亟邮芰?，將它刊登于1941年5月號(hào)，換句話說，連續(xù)兩期《驚奇》都有我的機(jī)器人小說。

但我并未打算就此停手，我心中有一系列的故事要寫。

還有一件更重要的事。1940年12月23日，當(dāng)我和坎貝爾討論讀心機(jī)器人這個(gè)構(gòu)想的時(shí)候，兩人不知不覺談起了規(guī)范機(jī)器人行為的規(guī)則。在我看來(lái)，機(jī)器人應(yīng)該是具有內(nèi)設(shè)安全機(jī)制的工業(yè)產(chǎn)品，于是我們開始替這些安全機(jī)制設(shè)想白話的版本——這就是“機(jī)器人學(xué)三大法則”的前身。

后來(lái)，我在第四個(gè)機(jī)器人短篇《轉(zhuǎn)圈圈》中，首次寫出三大法則的確定內(nèi)容，并在故事里直接引用。這個(gè)短篇發(fā)表于1942年3月號(hào)的《驚奇》，其中“機(jī)器人學(xué)三大法則”在該刊第一百頁(yè)首次出現(xiàn)。我很重視這件事，因?yàn)閾?jù)我所知，這也是“機(jī)器人學(xué)”這個(gè)名詞在人類歷史上首度亮相。

在1940年代結(jié)束之前，我又賣了四個(gè)機(jī)器人短篇給《驚奇》，分別是《抓兔子》、《逃避》（坎貝爾改成了《矛盾的逃避》，因?yàn)閮赡昵八橇艘黄瑯咏凶觥短颖堋返墓适拢?、《證據(jù)》和《可避免的沖突》，分別發(fā)表于1944年2月號(hào)、1945年8月號(hào)、1946年9月號(hào)以及1950年6月號(hào)。

自1950年起，幾家大型出版機(jī)構(gòu)（其中最有名的是雙日公司）開始出版精裝的科幻小說。1950年1月，雙日公司出版了我自己的第一本書——長(zhǎng)篇科幻小說《蒼穹一粟》，與此同時(shí)，我已在埋首撰寫自己的第二部長(zhǎng)篇

那陣子，我的經(jīng)紀(jì)人剛好是弗列德·普爾，他自然而然想到，或許我的機(jī)器人故事也可以出一本書。雖然當(dāng)時(shí)雙日公司對(duì)短篇小說集沒什么興趣，但另一家非常小的格言出版社態(tài)度則不同。

于是，1950年6月8日，我將這個(gè)選集交給了格言出版社，暫訂的書名是《心靈與鋼鐵》。結(jié)果，出版商搖了搖頭。

“改為《我，機(jī)器人》吧?！彼f。

“不行?！蔽艺f，“十年前，因多·班德的短篇小說就用過這個(gè)題目?！?/p>

“管他的！”出版商答道（不過這幾個(gè)字是經(jīng)過我刪節(jié)之后的版本），結(jié)果，我懷著相當(dāng)不安的心情，勉強(qiáng)被他說服了。《我，機(jī)器人》成為我的第二本書，在1950年的年尾問世。

這本書收錄了我在《驚奇》所發(fā)表的八個(gè)機(jī)器人短篇，但次序經(jīng)過了調(diào)整，好讓前因后果更為合理。除此之外，我還把那篇《小機(jī)》也收在里面，因?yàn)殡m然它被坎貝爾退稿，我仍舊很喜歡這個(gè)故事?！?/p>

小說啟示

小說《我，機(jī)器人》給人們啟示：人類在享受機(jī)器人帶來(lái)的服務(wù)及便利的同時(shí)，也擔(dān)心未來(lái)某一天，過度聰明的機(jī)器人可能給人類帶來(lái)難以預(yù)見的危害，尤其是安裝了人工智能系統(tǒng)的機(jī)器人，將來(lái)是否會(huì)在智能上超越人類，以至對(duì)就業(yè)造成影響，甚或威脅人類的生命財(cái)產(chǎn)？就像科幻小說中所描繪的：機(jī)器人在越來(lái)越多的領(lǐng)域取代了人類，最終站到了人類的對(duì)立面，由幫手變成了仇敵。

其實(shí)，這方面的擔(dān)心完全沒有必要。智能機(jī)器人并非無(wú)所不能，它的智商只相當(dāng)于4歲的兒童，機(jī)器人的“常識(shí)”比正常成年人就差得更遠(yuǎn)了。目前，科學(xué)家尚未搞清楚人類是如何學(xué)習(xí)和積累“常識(shí)”的，因此，將其應(yīng)用到計(jì)算機(jī)軟件上也就無(wú)從談起。美國(guó)科學(xué)家羅伯特·斯隆近日表示，人工智能研究的難題之一，就是開發(fā)出一種能實(shí)時(shí)做出恰當(dāng)判斷的計(jì)算機(jī)軟件。日本科學(xué)家廣瀨茂男認(rèn)為，即使智能機(jī)器人將來(lái)具有常識(shí)，并能進(jìn)行自我復(fù)制，也不可能帶來(lái)大范圍的失業(yè)，更不可能對(duì)人類造成威脅。早在上世紀(jì)90年代，中國(guó)科學(xué)家周海中就指出：機(jī)器人在工作強(qiáng)度、運(yùn)算速度和記憶功能方面可以超越人類，但在意識(shí)、推理等方面不可能超越人類。