《人人都愛(ài)瑪?shù)铝铡肥菛|方出版社于2016年5月出版的一套圖畫(huà)書(shū),包括美國(guó)作家和畫(huà)家路德維格·貝梅爾曼斯的六本圖畫(huà)書(shū):《瑪?shù)铝铡贰冬數(shù)铝盏木仍贰冬數(shù)铝张c壞小子》《瑪?shù)铝盏氖フQ夜》《瑪?shù)铝张c吉普賽人》《瑪?shù)铝赵趥惗亍贰?/p>
1939年,一本名為《瑪?shù)铝铡返膱D畫(huà)書(shū)在美國(guó)一炮而紅,好評(píng)如潮。該書(shū)以樂(lè)觀勇敢的主人公形象、朗朗上口的文本韻律、簡(jiǎn)單有趣的故事情節(jié)和與眾不同的繪畫(huà)風(fēng)格迅速俘獲了無(wú)數(shù)孩子的心。此后橫跨二十年時(shí)間,作者貝梅爾曼斯相繼創(chuàng)作了五本關(guān)于瑪?shù)铝盏睦L本,無(wú)一例外地贏得了無(wú)數(shù)贊譽(yù),成為了穿越時(shí)空的永恒經(jīng)典。這六本書(shū)的合集就是你看到的《人人都愛(ài)瑪?shù)铝铡贰?/p>
“巴黎有座老房子,屋外藤蔓爬滿(mǎn)了墻。里面住著十二個(gè)小姑娘,不管干什么都排成兩行。個(gè)頭最小的那個(gè)女孩兒,名字就叫瑪?shù)铝铡薄度巳硕紣?ài)瑪?shù)铝铡分械拿恳粋€(gè)故事都充滿(mǎn)了想象力和幽默感,而主人公瑪?shù)铝談t更是率真可愛(ài),個(gè)性十足。在《瑪?shù)铝铡分?,她勇敢?lè)觀——不怕小老鼠,也不怕大老虎,連住院做手術(shù)都從容面對(duì);在《瑪?shù)铝盏木仍分校屏加袗?ài)心——一只小狗從河里救起了她,她們成了好朋友,從此不離不棄;在《瑪?shù)铝张c壞小子》中,她愛(ài)憎分明——對(duì)隔壁西班牙大使的兒子不卑不亢,并幫助這個(gè)壞小子成為了好孩子;在《瑪?shù)铝盏氖フQ夜》中,她勤勞堅(jiān)強(qiáng)——當(dāng)圣誕夜所有人都病倒在床,她忙里忙外,最后還讓所有的小朋友坐著魔毯飛上了天;在《瑪?shù)铝蘸图召惾恕分校矣诿半U(xiǎn)——跟著馬戲團(tuán)游走他鄉(xiāng),到處表演,最后乘坐飛機(jī)、輪船和火車(chē)回到了自己的家園;在《瑪?shù)铝赵趥惗亍分?,她機(jī)智果斷——送給大使兒子最棒的禮物,參加了宏大的巡游盛典,還看到了英國(guó)皇家成員,幾乎把美麗的倫敦玩了個(gè)遍。
《人人都愛(ài)瑪?shù)铝铡肥鞘装妗冬數(shù)铝铡氛Q生以來(lái),特別奉獻(xiàn)給讀者的77周年紀(jì)念珍藏版。經(jīng)歷了半個(gè)多世紀(jì),這套書(shū)在全世界范圍內(nèi)歷久彌新、暢銷(xiāo)不衰,仍是孩子們的最?lèi)?ài)。這套書(shū)大受歡迎,榮獲了各種獎(jiǎng)項(xiàng)、推薦和贊譽(yù),絕非偶然。特別值得一提的是,書(shū)中呈現(xiàn)了很多對(duì)孩子們富有吸引力的元素——首先是各種動(dòng)物,包括狗狗和馬兒,老虎和獅子,還有小老鼠和鳥(niǎo)兒;其次是著名的景點(diǎn),包括巴黎的埃菲爾鐵塔、盧森堡公園、圣心大教堂、巴黎圣母院、丹楓白露宮和盧浮宮,還有倫敦的特拉法爾加廣場(chǎng)、塔橋、倫敦塔、泰晤士河、白金漢宮、白廳和海德公園等等;再次是各種交通工具,包括火車(chē)、輪船和飛機(jī),還有救護(hù)車(chē)、吉普賽大篷車(chē)、公交車(chē)和出租車(chē)等等。此外,書(shū)中的各種場(chǎng)所也是孩子們喜歡的和可能接觸到的,包括滑冰場(chǎng)、動(dòng)物園、公園、游樂(lè)園和糕點(diǎn)屋,還有醫(yī)院、大使館和各種集市等等。最后,作為兒童繪本,諸如魔法師和魔法、警察抓小偷和皇家宏大盛典等孩子們喜聞樂(lè)見(jiàn)的情節(jié)也屢見(jiàn)不鮮?!度巳硕紣?ài)瑪?shù)铝铡窡o(wú)異于一套孩子認(rèn)知世界的啟蒙百科全書(shū),所有的文字都充滿(mǎn)了韻律,特別適合親子共讀,只要讀者稍加注意,就會(huì)在書(shū)中發(fā)現(xiàn)更多有趣好玩的東西。書(shū)中可圈可點(diǎn)的地方簡(jiǎn)直是琳瑯滿(mǎn)目,精彩紛呈,令人百看不厭。
《人人都愛(ài)瑪?shù)铝铡纷钭尯⒆觽內(nèi)缱砣绨V的關(guān)鍵之處,還是這套書(shū)塑造的瑪?shù)铝招蜗蠛陀纱藗鬟_(dá)出來(lái)的一種快樂(lè)勇敢的精神。正如童書(shū)專(zhuān)家李利安·史密斯說(shuō)的那樣:“這套書(shū)中洋溢著一種力量?!币?,孩子們?cè)诔砷L(zhǎng)過(guò)程中,會(huì)不斷面對(duì)一個(gè)全新的、未知的和不確定的世界,難免產(chǎn)生各種不安、擔(dān)心、憂傷和恐懼,他們迫切需要一個(gè)同齡的榜樣和楷模進(jìn)入自己的視野,以便能夠去學(xué)習(xí)和效仿。書(shū)中的主人公瑪?shù)铝諢o(wú)疑就是這方面的一個(gè)典范——她個(gè)性獨(dú)特,富有主見(jiàn),充滿(mǎn)了樂(lè)觀、自信、堅(jiān)強(qiáng)、勇敢和善良的品格,她能夠幫助小讀者在不知不覺(jué)中就獲得一種慰藉、勇氣和力量,從而戰(zhàn)勝內(nèi)心恐懼,消除心理陰影,從容面對(duì)童年時(shí)期的各種困惑和挫折?,?shù)铝战o孩子們樹(shù)立了一個(gè)可以學(xué)習(xí)的榜樣,提供了一個(gè)可以效仿的楷模,必將進(jìn)入一個(gè)充滿(mǎn)陽(yáng)光、溫馨有趣的美好世界。這應(yīng)該就是《人人都愛(ài)瑪?shù)铝铡返木韬蛢r(jià)值所在吧。
路德維格·貝梅爾曼斯(Ludwig Bemelmans,1898-1962),是一位享譽(yù)世界的童書(shū)作家和插畫(huà)家,也是一位國(guó)際知名的美食家。他出生于奧匈帝國(guó)的梅蘭(今意大利梅拉諾),其父親是一位畫(huà)家,母親是一位富有的啤酒釀造商的女兒。在他6歲那年,父母就離異了,他跟隨母親一起來(lái)到德國(guó)上學(xué),由于他厭惡嚴(yán)苛的德式教育,又非常具有個(gè)性,因此他同家人和學(xué)校的關(guān)系一直格格不入。
作為一名讓人頭疼不已的“問(wèn)題少年”,他從公立學(xué)校轉(zhuǎn)到私立學(xué)校,最后還是不得不輟學(xué)了。14歲那年,他被送到了經(jīng)營(yíng)旅館的叔叔漢斯那里當(dāng)學(xué)徒,可他仍然不斷地惹事生非,最后他的家人讓他做出選擇,要么去少年管教所,要么就移居美國(guó)。他最終選擇了后者,拿著叔叔寫(xiě)給紐約一家知名旅館經(jīng)理的介紹信,只身遠(yuǎn)渡重洋去了美國(guó),這一年他剛滿(mǎn)16歲。
貝梅爾曼斯在紐約的旅館里沒(méi)干多久,就因?yàn)槲倚形宜氐闹b問(wèn)題而丟掉了飯碗。但是,他一直酷愛(ài)畫(huà)畫(huà),只要他還能付得起學(xué)費(fèi),他就經(jīng)常去上各種美術(shù)課。1917年,他應(yīng)征入伍,但并沒(méi)有上前線,而是在佐治亞的一家醫(yī)院當(dāng)了一名陪護(hù)和德語(yǔ)教師。第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束后,他又重新回到紐約,并加入了美國(guó)國(guó)籍。
1925年,貝梅爾曼斯得到了一個(gè)與別人共同經(jīng)營(yíng)“哈布斯堡王朝餐廳”的機(jī)會(huì),他在餐館的墻壁上畫(huà)畫(huà),在自己住的公寓的窗戶(hù)、窗簾和墻壁上也畫(huà)滿(mǎn)了故鄉(xiāng)的風(fēng)景,這些畫(huà)作風(fēng)格獨(dú)特,頗有創(chuàng)意。1934年,他在維京(Viking)出版社的童書(shū)編輯梅·瑪斯的建議下,開(kāi)始了童書(shū)的創(chuàng)作之旅。其中,最成功的作品就是《人人都愛(ài)瑪?shù)铝铡防L本系列。
最初,貝梅爾曼斯是在一張菜單的背面信手寫(xiě)下關(guān)于瑪?shù)铝盏墓适碌?,令他沒(méi)有想到是,這個(gè)故事會(huì)成為他日后流傳最廣的作品。故事主角瑪?shù)铝盏拿謥?lái)自他的妻子,其原型是他的女兒芭芭拉,細(xì)節(jié)則出自他自己的一次“車(chē)禍”——在法國(guó)一海濱小鎮(zhèn)度假時(shí),他被撞傷后送進(jìn)了醫(yī)院——他病房天花板上的裂縫看起來(lái)像一只兔子,而他的隔壁房間有個(gè)修女正在照顧一位做了闌尾炎手術(shù)的小姑娘……他把這次的親身經(jīng)歷與幼年時(shí)聽(tīng)母親講述的教會(huì)學(xué)校的生活融合在一起,創(chuàng)作出了一個(gè)妙趣橫生的繪本故事。
1939年,《瑪?shù)铝铡芬粫?shū)首次與讀者見(jiàn)面,好評(píng)如潮,榮獲《號(hào)角》雜志年度好書(shū)美譽(yù)。1940年,該書(shū)還為他贏得了凱迪克大獎(jiǎng)銀獎(jiǎng)。十幾年后,他又創(chuàng)作了一系列關(guān)于瑪?shù)铝盏膮矔?shū),并最終成為了全球經(jīng)典的兒童讀物。包括《瑪?shù)铝盏木仍罚∕adeline’s Rescue,1953,獲凱迪克大獎(jiǎng)金獎(jiǎng));《瑪?shù)铝张c壞小子》(Madeline and the Bad Hat,1956);《瑪?shù)铝盏氖フQ夜》(Madeline’s Christmas,1956);《瑪?shù)铝蘸图召惾恕罚∕adeline and the Gypsies,1959);《瑪?shù)铝赵趥惗亍罚∕adeline in London,1961)。
貝梅爾曼斯于1962年10月1日因胰腺癌在紐約逝世,長(zhǎng)眠于美國(guó)阿靈頓國(guó)家公墓。他多才多藝,除了童書(shū)之外,還參與過(guò)電影與音樂(lè)劇創(chuàng)作,并為《紐約客》等雜志繪制過(guò)許多封面和插圖。他熱愛(ài)旅行,但是大部分時(shí)間還是待在紐約或者巴黎,他將巴黎視為自己的第二個(gè)家——正是這座城市讓他獲得了創(chuàng)作《人人都愛(ài)瑪?shù)铝铡废盗袇矔?shū)的靈感。半個(gè)多世紀(jì)以來(lái),樂(lè)觀、自信、堅(jiān)強(qiáng)、勇敢、善良、富有主見(jiàn)和個(gè)性獨(dú)特的主人公瑪?shù)铝帐艿綗o(wú)數(shù)孩子和家長(zhǎng)們的喜愛(ài),逐漸成為了在全世界范圍廣為流傳的經(jīng)典形象。
★貝梅爾曼斯寫(xiě)得最棒的書(shū)就是《瑪?shù)铝铡?,如果再?lái)一本,一定大受歡迎。
——《號(hào)角》雜志
★一生中能擁有一兩本寫(xiě)瑪?shù)铝盏臅?shū),真是莫大的幸運(yùn)。這么多年過(guò)去了,書(shū)中的文字和圖畫(huà)自始至終都珍藏在家長(zhǎng)及孩子們的心中。
——《紐約先驅(qū)論壇報(bào)》
★貝梅爾曼斯寫(xiě)的故事簡(jiǎn)樸而生動(dòng),令人倍感親切。特別是那些圖畫(huà),色彩搭配自然,歡快而明朗,將故事情節(jié)表現(xiàn)得栩栩如生。
——《觀察家》雜志
★這不僅是一個(gè)妙趣橫生的故事,而且也是一次難忘的巴黎之行,對(duì)大人和孩子來(lái)說(shuō)都是如此。你一定想要不停地去到那里,真是流連忘返,百讀不厭。
——《星期六評(píng)論》
★貝梅爾曼斯不愧是圖畫(huà)書(shū)領(lǐng)域中的拉烏爾·杜菲。他創(chuàng)作的《人人都愛(ài)瑪?shù)铝铡废盗袆e具一格,畫(huà)風(fēng)奔放而流暢,令人眼前一亮。
——《時(shí)代周刊》
★當(dāng)貝梅爾曼斯把一個(gè)樂(lè)觀頑皮、勇氣十足的法國(guó)小女孩介紹給全世界時(shí),《瑪?shù)铝铡酚?939年就加入了不朽的圖畫(huà)書(shū)陣營(yíng)。最初的版本和后來(lái)的五本續(xù)集贏得了極度熱烈的贊美,包括各種獎(jiǎng)項(xiàng)和一個(gè)國(guó)際性的閱讀群體
——《出版人周刊》
★讓勇敢無(wú)畏的瑪?shù)铝赵谀骋惶煊鲆?jiàn)吉普賽人,幾乎是無(wú)法避免的事情……和過(guò)去的作品如出一轍,同樣地令人感到怪誕滑稽和有趣好玩。
——《芝加哥論壇報(bào)》
★《人人都愛(ài)瑪?shù)铝铡愤@套書(shū)中洋溢著一種奇妙的力量。整體圖畫(huà)表現(xiàn)嚴(yán)謹(jǐn),并注入了繁茂的想象力、幽默感和微妙的細(xì)節(jié)。
——《歡欣歲月》作者李利安·史密斯
★在被大量童書(shū)圍繞的童年時(shí)期,在眾多漂亮的圖畫(huà)和富有想象力的情節(jié)之中,路德維格·貝梅爾曼斯在一家餐館菜單上開(kāi)始創(chuàng)作《瑪?shù)铝铡返陌雮€(gè)多世紀(jì)以來(lái),為什么《瑪?shù)铝铡窌?huì)成為已經(jīng)長(zhǎng)大的孩子們會(huì)一如既往地為他們自己購(gòu)買(mǎi)的少數(shù)圖書(shū)之一,這實(shí)在是值得讓人驚奇。
——普利策獎(jiǎng)獲得者、著名記者安娜·昆德蘭