詞語(yǔ)來(lái)源

詞語(yǔ)最早來(lái)源于電影《決勝21點(diǎn)》中的一段臺(tái)詞，英文版第一臺(tái)詞Winner winner,Chicken dinner，來(lái)自拉斯維加斯賭場(chǎng)。因?yàn)閹资昵?，賭錢最低贏一把能賺2刀，一份雞肉飯是1.75刀，因此該詞常常成為當(dāng)時(shí)求好運(yùn)的一個(gè)說(shuō)法。

電影中一個(gè)賭徒在美國(guó)的賭場(chǎng)里每次賭錢之前都要說(shuō)一次這句話， 然后就總能贏錢。

因?yàn)楹芫靡郧埃總€(gè)LAS VEGAS的賭場(chǎng)都有一種包含三塊雞肉和土豆蔬菜的飯，價(jià)值$1.75，那時(shí)贏一次賭局的標(biāo)準(zhǔn)回饋是$2.00，所以當(dāng)你贏一次的時(shí)候就有足夠的銀子去買一份雞肉飯了。

發(fā)展經(jīng)過(guò)

隨著游戲《絕地求生：大逃殺》的紅火，《絕地求生：大逃殺》是一款大逃殺類型的游戲，每一局游戲?qū)⒂?00名玩家參與，他們將被投放在絕地島(battlegrounds)的上空，游戲開(kāi)始跳傘時(shí)所有人都一無(wú)所有。相信很多普通玩家在游戲中拿第一肯定是少有的事情，因此關(guān)于“吃雞”梗更多的是從直播間們主播的口頭禪中聽(tīng)來(lái)的。

雖然中文翻譯比較直接，成了“大吉大利晚上吃雞”，不過(guò)好在順口，而且成為了一種代表《絕地逃生：大逃殺》等游戲的通俗說(shuō)法。