《金田一少年之事件簿》(金田一少年の事件簿)日劇改編自同名日本推理漫畫(huà)作品。該作品主要講述主角名偵探金田一耕助的孫子金田一一和青梅竹馬“好友”七瀨美雪、警察“朋友”劍持勇警部、“對(duì)手”明智健悟警視等伙伴,運(yùn)用高超的推理能力,解決遭遇到的各種困難案件的故事。
《金田一少年事件簿》由漫畫(huà)家佐藤文也繪制,早期原作為金成陽(yáng)三郎(后擔(dān)任腳本,于《銀幕之殺人鬼》一案后離開(kāi)講談社),現(xiàn)原作為天樹(shù)征丸(前原案)。該作第一部在1992年至2000年間連載于《周刊少年Magazine》,第二部自2004年8月起不定期連載。2012年于同刊物連載“20周年系列”,并于2013年11月起連載《金田一少年事件簿R》系列自今。
上世紀(jì)90年代,雄踞日本推理界長(zhǎng)達(dá)數(shù)十年的社會(huì)派(寫(xiě)實(shí)派)漸趨沒(méi)落,重視懸疑感、詭計(jì)的本格派(新本格派)重新抬頭。1992年開(kāi)始連載的《金田一少年之事件簿》雖不是日本第一部以“本格推理”為主題的漫畫(huà),但卻是首部與時(shí)代相呼應(yīng),獲得強(qiáng)烈回響的本格推理漫畫(huà)。
1995年,該作品獲得第19屆《講談社漫畫(huà)賞》少年部門(mén)賞,同期由堂本剛主演的日劇版把此作推上另一高峰,及后動(dòng)畫(huà)、動(dòng)畫(huà)電影、聲音書(shū)、音樂(lè)CD以及真人電影版等也相繼推出。作為一部成功的本格推理漫畫(huà),《金田一少年之事件簿》同時(shí)也提升了本格派的聲勢(shì),并成為確立本格推理漫畫(huà)這個(gè)漫畫(huà)新分類之劃時(shí)代作品,帶動(dòng)了此后本格推理漫畫(huà)的發(fā)展。
堂本剛飾金田一一配音郭志權(quán)、陳廷軒
友阪理惠飾七瀨美雪配音鄭麗麗、曾佩儀
古尾谷雅人飾劍持警部配音招世亮、馮志輝
原知宏飾佐木龍?zhí)湟赳T錦堂
佐野瑞樹(shù)飾真壁誠(chéng)配音蘇強(qiáng)文
三浦理惠子飾鷹島友代
池內(nèi)萬(wàn)作飾明智健悟配音陳欣
立川政市飾向井猛夫
中山亞微梨飾速水玲香配音林元春
利重剛飾五木陽(yáng)介
美雪(鈴木杏飾演)推理研習(xí)社的社員們,一起搭火車(chē)要去死骨原,欣賞幻想魔術(shù)團(tuán)轟動(dòng)全日本的「傀儡人偶」表演。不料在列車(chē)上無(wú)意間聽(tīng)到刑警劍持(內(nèi)藤剛志飾演)和同事的對(duì)話,才知道警方收到一個(gè)附了小傀儡人偶的死亡預(yù)告信,表示幻想魔術(shù)團(tuán)已經(jīng)被死亡和恐懼所詛咒,寄信者則署名為「地獄傀儡師」。雖然魔術(shù)團(tuán)極力否認(rèn),認(rèn)為這只是有人在惡作劇,但團(tuán)員不免心生恐懼,因?yàn)榈鬲z傀儡師正是魔術(shù)團(tuán)創(chuàng)始團(tuán)長(zhǎng):近宮玲子的藝名,而她已於一次排演中意外身亡。美雪一直對(duì)一位小學(xué)同學(xué)念念不忘,那個(gè)人就是金田一(松本潤(rùn)飾演),沒(méi)想到卻在這班火車(chē)上和金田一不期而遇。金田一本來(lái)和一群大嬸一起參加螃蟹大餐之旅,預(yù)定在北海車(chē)站下車(chē),後來(lái)卻又回到列車(chē)上,和美雪等人一起前往死骨原。未料在魔術(shù)團(tuán)當(dāng)助手,美雪的表姊里美,發(fā)現(xiàn)團(tuán)長(zhǎng)山神死在車(chē)廂中…
警部劍持勇(內(nèi)藤剛志飾)為彌補(bǔ)當(dāng)年沒(méi)帶老婆去渡蜜月,決定帶她來(lái)趟郵輪之旅,卻因經(jīng)濟(jì)上的考量,而選擇了前往小笠原島的皇家飛翼號(hào)。向往鐵達(dá)尼號(hào)情節(jié)的金田一(松本潤(rùn)飾演),也參加了這趟旅行,而青梅竹馬的美雪(鈴木杏飾),更是找了神秘現(xiàn)象研習(xí)社的成員一起參加?;蛟S是因?yàn)樾谐烫珕握{(diào),整艘船上乘客只有8人,而航海員也只有6名。
第一晚,當(dāng)大夥在甲板上用餐時(shí),神秘現(xiàn)象攝影家赤井表示,這艘船就是傳說(shuō)中的瑪麗賽雷斯特號(hào),已經(jīng)被幽靈船長(zhǎng)所占據(jù),大家聽(tīng)了雖害怕卻不以為意。沒(méi)想到隔天早上就發(fā)現(xiàn)船長(zhǎng)鷹森失蹤,當(dāng)劍持破門(mén)進(jìn)入船長(zhǎng)室時(shí),發(fā)現(xiàn)房間里正在準(zhǔn)備早餐,顯示船長(zhǎng)幾分鐘前應(yīng)該還在房里,卻四處找不到他的人影。
一等航海員若王子(伊武雅刀飾)認(rèn)為,船長(zhǎng)可能是失足墜?;蚴亲詺?,但金田一在電燈開(kāi)關(guān)上發(fā)現(xiàn)一個(gè)血跡,於是劍持便朝著他殺方向,對(duì)所有人進(jìn)行不在場(chǎng)證明的調(diào)查。沒(méi)想到所有人的不在場(chǎng)證明都很完美,案情因此陷入了膠著狀態(tài)…
金田一(松本潤(rùn)飾)因?yàn)楸痪壬ё驳?,差點(diǎn)墜入海中,就在此時(shí),船上的輪機(jī)長(zhǎng)大槻(碇矢長(zhǎng)介飾)及時(shí)伸出援手,把金田一給救上了來(lái)。因?yàn)楸唤鹛镆坏臒岢浪袆?dòng),輪機(jī)長(zhǎng)大槻決定著手修理引擎。
沒(méi)想到隔天早上又發(fā)現(xiàn)若王子失蹤,桌上留下一封用摩斯電碼所寫(xiě)的信。金田一請(qǐng)大槻翻譯後,才得知若王子因罹患絕癥而厭世,但因?yàn)樵购搡椛L(zhǎng)和水崎,所以想在自殺前殺了他們,不料卻誤殺了無(wú)辜的加納,此事讓他懊悔不已,所以決定自盡來(lái)向加納謝罪。原以為案情已經(jīng)告一段落,但就在金田一因?yàn)樾「忻?,打電話給客房服務(wù)員洋子(雛形明子飾),請(qǐng)她送來(lái)一杯熱牛奶之後,讓金田一解開(kāi)了一切的謎底...
美雪(鈴木杏飾)在看婚紗錄影帶時(shí),發(fā)現(xiàn)其中一名模特兒竟是小學(xué)同學(xué)益美(吹石一惠飾),於是便和金田一(松本潤(rùn)飾)去找她。
此時(shí)益美因?yàn)楸磺澳杏淹{,不給錢(qián)就要大爆她不堪的往事,在爭(zhēng)執(zhí)中失手殺死前男友。就在她打算把裝了屍體的行李箱拿去湖里丟棄時(shí),正好碰到金田一,益美只好假借有急事離開(kāi),并給了金田一和美雪婚紗秀的招待券。
益美原以為此事能因此一了百了,卻在走秀當(dāng)天收到一封署名「陪葬銀幣」的信,信里附了幾張她殺人棄屍的照片,并威脅她把信里的一顆膠囊的藥粉,倒在酒會(huì)某個(gè)座位的酒杯里。
就在同時(shí),秀場(chǎng)收到一件胸前別有一枚銀幣的女性婚紗。原來(lái)古代歐洲人將死亡視同結(jié)婚,所以會(huì)幫死人穿上婚紗,并別上一枚陪葬銀幣。而這件婚紗的尺寸,竟然就是君澤婚紗的主任設(shè)計(jì)鳥(niǎo)丸奈緒子的尺寸…
一起到海邊玩的金田一(松本潤(rùn)飾)和美雪(鈴木杏飾)以及劍持警部(內(nèi)藤剛志飾),認(rèn)識(shí)離家出走的少年斑目揚(yáng)羽(成宮寬貴飾),并在揚(yáng)羽的邀請(qǐng)下前往他家參加一個(gè)稀有蝴蝶的發(fā)表酒會(huì)。
揚(yáng)羽的父親斑目紫紋是一名蝴蝶研究家,在家中飼養(yǎng)了許多珍貴蝴蝶,并於25年前發(fā)現(xiàn)已絕種的夜光蝶而聲名大噪。紫紋的妻子斑目綠因父親是俄國(guó)人,所以有一只綠色眼珠。長(zhǎng)女館羽、長(zhǎng)男揚(yáng)羽和么女琉璃,也因而都有一只綠色眼珠。
就在酒會(huì)結(jié)束後,琉璃發(fā)現(xiàn)一只被行釘刑的黑死蝶,驚恐萬(wàn)分的說(shuō)在場(chǎng)的人都會(huì)死,而金田一等人更發(fā)現(xiàn)揚(yáng)羽和琉璃都對(duì)父親極度憎惡。當(dāng)金田一和美雪等人正在欣賞夜間發(fā)光的夜光蝶時(shí),突然發(fā)現(xiàn)夜光蝶群聚在遠(yuǎn)處,走近一看才發(fā)現(xiàn)竟是館羽的屍體。
琉璃看到姊姊慘死的模樣,驚恐的表示下一個(gè)死的人就是自己。為了安撫琉璃,金田一決定陪在她身邊,不料兇手卻趁隙在金田一的咖啡里下了安眠藥...
斑目紫紋、長(zhǎng)女館羽和么女琉璃都慘遭殺害,斑目家的子女只剩下?lián)P羽(成宮寬貴飾)一人,沒(méi)想到也差點(diǎn)被毒蜘蛛攻擊??h警懷疑館羽的大學(xué)友人六波羅舞子(佐藤仁美飾),為了斑目家龐大財(cái)產(chǎn)才會(huì)藉故接近揚(yáng)羽,并陸續(xù)將斑目家的人殺害,目的就是要謀奪這筆財(cái)產(chǎn)。但是金田一(松本潤(rùn)飾)卻不以為然,認(rèn)為只要能找出兇手何以甘冒被發(fā)現(xiàn)的危險(xiǎn),在蝶冢替琉璃的屍體更衣的原因,就能找到破案關(guān)鍵。
後來(lái)金田一等人從管家竹藏的口中得知,蝴蝶的嗅覺(jué)其實(shí)相當(dāng)敏銳,而且有特定喜好和厭惡的味道。斑目家正是利用這個(gè)原理,把價(jià)值不斐的夜光蝶放養(yǎng)在庭院里。為了找出破案線索,金田一開(kāi)始研究蝴蝶,希望能從中找到一些端倪…
偶像歌手速水玲香(酒井若菜飾)在電視上公開(kāi)金田一(松本潤(rùn)飾)是她的初戀情人,兩人還一起上電視接受訪問(wèn),但是就在受訪結(jié)束後,玲香和經(jīng)紀(jì)人安岡(巖本恭生飾)一起被綁架,綁匪并於隔天要求玲香的經(jīng)紀(jì)公司支付1億贖金,否則就要?dú)⒘藘扇?。?jīng)紀(jì)公司的鏑木社長(zhǎng)(淺香光代飾)視錢(qián)如命,雖曾說(shuō)過(guò)要收養(yǎng)無(wú)父無(wú)母的玲香當(dāng)養(yǎng)女,但其實(shí)只是為了留住玲香這棵搖錢(qián)樹(shù),在聽(tīng)到要支付龐大贖金後竟然私下報(bào)警,企圖用假錢(qián)充當(dāng)贖金,卻被金田一給識(shí)破。就在此時(shí),一直和玲香相處不甚融洽的另一位老牌女星三田村(石田步美飾)卻表示,為了不讓自己和玲香合演的連續(xù)劇停擺,愿意支付這1億贖金,并由綁匪指定的金田一去交付贖款...
1.原作是發(fā)生在另外一個(gè)新的學(xué)校-四倉(cāng)學(xué)園,日劇則依然在不動(dòng)高中。
2.金田一與室井矢一初見(jiàn)面的情形不同∶原作是金田一從鞋底的泥巴推論他破壞了花圃,日劇則是從手上的粉筆灰得知他在黑板上寫(xiě)下惡作劇文字。
3.原作第一個(gè)犧牲者是古谷直樹(shù),最后死者是仁藤伸幸,日劇正好相反。
4.老是說(shuō)著深町亡靈作祟的人不同∶原作是森宇多子,日劇是吉村理沙。
5.沒(méi)有五十年前的監(jiān)獄人犯自盡事件。
6.沒(méi)有朝顏、夕顏兩種花帶來(lái)的不在場(chǎng)證明詭計(jì)運(yùn)用。
7.原作是千家貴司目睹古谷等人欺負(fù)深町而逃走,日劇則是真壁被迫也揍了深町一拳。
8.原作里金田一只有對(duì)兇手告知深町油畫(huà)里隱藏的真相,日劇里則是在眾人面前公開(kāi)。
9.兇手的名字在原作是淺野遙子,日劇改為小野弓子。
1.事件名稱完全變動(dòng),原作名稱為飛驒機(jī)關(guān)宅邸殺人事件。
2.獵頭武者的傳說(shuō)在原作里是金田一與美雪被擄走后冬木醫(yī)師告知?jiǎng)Τ郑談t是一開(kāi)始就由警部告訴兩人。
3.生首祭典開(kāi)始,原作里金田一跟美雪還是穿著平常的便服,日劇版有換上浴衣。
4.劍持與紫乃夫人關(guān)系不同∶原作是青梅竹馬,日劇則是劍持年輕時(shí)代在執(zhí)勤任務(wù)時(shí)認(rèn)識(shí)的。
1.邀請(qǐng)金田一與美雪參加懸疑之夜的人由明智改為劍持。
2.推理金田一是殺害蠟人形兇手的人是錢(qián)形健太郎,而他也是在理察命案時(shí)以金田一收到烈德拉姆的信件得知?dú)⒑ο炄诵问址ǘ普摮鏊麣⒑α藘扇?。之后金田一從煙囪的狀況判斷劍持警部是兇手,他從暖爐里出現(xiàn)表示聽(tīng)到所有對(duì)話。(簡(jiǎn)單說(shuō)他可以視為是原作的明智警視與愛(ài)德華科倫坡的結(jié)合)
3.原作中有一段金田一推測(cè)有秘密通道,當(dāng)想探頭視察是臉碰到泥巴而灰頭土臉。日劇版則改成∶金田一跟美雪在泥墻里發(fā)現(xiàn)白骨而差點(diǎn)被烈德拉姆活埋殺害。
4.第三個(gè)犧牲者為律師山田隆明,是被砍頭而死。
5.原作里發(fā)現(xiàn)第三個(gè)犧牲者前遭兇手下安眠藥的是明智警視,日劇則是美雪與劍持。
6.漫畫(huà)有一段劇情∶瑪麗亞被懷疑是吸血鬼而被多歧川與真木目以鐵處女拷問(wèn),日劇版則是∶瑪麗亞企圖殺害知道家族秘密的真木目被眾人阻止,此時(shí)劍持警部發(fā)現(xiàn)被阪東九三郎藏起來(lái)的白骨。
7.日劇版揪出兇手的方法是∶金田一故意寫(xiě)下第四件命案的預(yù)告,接著刻意破壞自己的蠟人形讓眾人以為他成為第四個(gè)犧牲者。
8.沒(méi)有原作里汗水結(jié)晶成為鹽的設(shè)定,逼真兇認(rèn)罪的關(guān)鍵在于戒指的不同。
9.原作明智警視之父是因?yàn)椴荒芙鉀Q三億元事件而郁寡歡病逝,日劇里劍持警部之父似乎是在調(diào)查事件中身亡。
10.原作里多歧川將眾人困于大火之中,自己舉槍自盡,蠟人形城整個(gè)崩塌。日劇的多歧川則是將眾人趕出去后自己引爆火藥身亡,還留下一句很狗血但也很感動(dòng)的遺言∶「沒(méi)有寫(xiě)一本以金田一君為主角的小說(shuō),是我一生最大的遺憾?!?/p>
11.原作中阪東是被吊死,日劇里則是在嘲笑劍持無(wú)法完成父親遺志時(shí),被十字架穿心而死。
12.原作里說(shuō)城堡里沒(méi)有電燈只有蠟燭作為照明工具,但日劇版里當(dāng)麻惠人形被殺害時(shí)劍持叫南山開(kāi)了電燈。
1.原作里金田一參與的演出是被咖啡毒死,日劇里則是被雪夜叉砍死。
2.原作的明智與劍持是路過(guò),日劇里則是為了參與電視劇的演出。
3.導(dǎo)演比留田原作里為男性名字為雅志,日劇里變?yōu)榕悦质窃W印?/p>
4.負(fù)責(zé)音響的人原作里叫響史郎,日劇里改名江川松夫。
5.真壁與明智連手向金田一挑釁(原作里這兩人沒(méi)見(jiàn)過(guò)面,而且漫畫(huà)的七不思議是在雪夜叉之后)。
6.明智認(rèn)定速水玲香為兇手那段,在原作里明智并不知道發(fā)電機(jī)停止供電的時(shí)間,日劇版中則是知道而故意以此來(lái)測(cè)試金田一。
7.發(fā)現(xiàn)明石道夫尸體藏在雪人的人,原作是綾?真理奈(她在日劇里只稱綾?真理),日劇里是比留田導(dǎo)演。
8.飛機(jī)空難為巴士事故,比留田導(dǎo)播不但也在車(chē)上而且跟畫(huà)家冰室曾經(jīng)是同學(xué)。
9.看見(jiàn)鬼火的老伯在原作里只是背冰村一帶的居民,日劇里則成為真理的爺爺,最后為了不讓孫女再殺人而自愿擋下子彈身亡。
10.雪夜叉使用的兇器在原作里是斧頭,日劇則是西瓜刀。
11.第三位犧牲者高田是在冰天雪地之下被兇手追殺(原作第三犧牲者比留田雅志是在房里被殺),雪夜叉殺人后救了到谷底探查線索而被困的金田一與玲香。
12.在揭發(fā)兇手的證據(jù)里多了傳真日期的問(wèn)題。
1.原作里速水雄一郎沒(méi)有抽煙,小城拓也則有此習(xí)慣,日劇則是反過(guò)來(lái)。
2.從伊丹吾郎口袋里掉落的東西,原作是積雪,日劇則是枯葉。
3.會(huì)塔羅牌占卜的人在原作里是醫(yī)師結(jié)城英作,日劇則是闖入的?健二。
4.健二闖入的時(shí)機(jī)原作里是玲香入浴,日劇則是眾人在大廳談話。
5.原作里伊丹說(shuō)了以前的三個(gè)事件,日劇里只有提到十五年前兩名幼兒被誘拐一案。
6.原作里金田一始終沒(méi)有與速水雄一郎正式攤牌,日劇里在赤間光彥死后金田一有當(dāng)面指出速水老板是兇手。
7.神秘的威脅者想殺金田一滅口,原作里是將他丟到下雪的風(fēng)車(chē)山,日劇是把將他丟進(jìn)河流。
8.金田一逃出生的方法,在原作里是燒掉美雪織的毛衣讓風(fēng)車(chē)運(yùn)轉(zhuǎn)搭纜車(chē)回到山莊,日劇則是發(fā)射煙火引起注意。
9.發(fā)現(xiàn)玲香不喜歡脖子上纏著東西的心靈傷害,原作是披圍巾時(shí)被甩開(kāi),日劇是替她撥頭發(fā)時(shí)被甩開(kāi)。
10.日劇里多了塔羅山莊隱藏著死神的傳說(shuō)。
11.小城在原作里為了救玲香而死于雪崩之中,日劇則是跳落山崖。
12.原作的瀧下間太郎只是個(gè)玲香的狂熱歌迷,日劇里則是醫(yī)科大學(xué)生負(fù)責(zé)驗(yàn)尸。
1.讓橘五柳出糗而火冒三丈的方法∶原作里是用釣魚(yú)竿把假發(fā)吊起來(lái),日劇則是將橘踢進(jìn)水池。
2.原作里是長(zhǎng)島警部推斷金田一是兇手,日劇是明智警視將金田一視為嫌犯,金田一欺騙向井而逃走。
3.大村紺改為赤帆紺,落語(yǔ)家桂橫平改為偶像明星物部真理。
4.原作里警官的配槍被列車(chē)車(chē)門(mén)夾住,日劇版則是皮帶被卡車(chē)夾住。
5.以空包彈射殺金田一的人原作中是明智,日劇里是劍持。
6.金田一在野中友美住的旅館被警察團(tuán)團(tuán)包圍的脫困法,原作是挾持女服務(wù)生,日劇是挾持向井刑警。
7.原作是設(shè)下陷阱讓真兇自投羅網(wǎng),日劇是眾人集合起來(lái)揪出真兇。
8.有橘五柳原稿的磁盤(pán)藏匿地點(diǎn),原作是大鐘里,日劇則是雕像里。
9.日劇多了金田一與劍持事先將真正磁盤(pán)掉包的情節(jié)。
PS∶總之在日劇里明智警視的形象大破格,從松本潤(rùn)版起就取消了明智這個(gè)角色。
1.除了海津里美與浦生剛?cè)?,另外有?huà)廊經(jīng)營(yíng)者和章慎吾遭殺害。
2.金田一與劍持一起到浦生宅邸,真壁誠(chéng)的弟弟真壁實(shí)也跟來(lái)了。原作沒(méi)提到真壁誠(chéng)有弟弟
3.畫(huà)商羽澤星次沒(méi)登場(chǎng),原作里是藉由他想買(mǎi)畫(huà)的話題來(lái)引出怪盜紳士,日劇則是金田一自己來(lái)。
4.海津里美在原作是遭勒斃,日劇是被刀刺殺。以她為主題的畫(huà)原作里是裸體,日劇是穿浴袍。(有點(diǎn)像是廢話,這一點(diǎn)不改掉的話能播出嗎?)
5.和泉櫻被綁架事件發(fā)生在海津命案之后。
6.原作是五木,日劇是美雪到波照間島調(diào)查岸和田醫(yī)院。
7.原作有冒牌的怪盜紳士制作假預(yù)告卡片這段被刪去。
8.怪盜紳士逃亡的方法在原作是以黑色大汽球飄向空中,日劇則是騎摩托車(chē)。(個(gè)人覺(jué)得怪盜騎摩托車(chē)實(shí)在沒(méi)什么神秘感)
1.金田一盲腸炎住院,美雪代替他前往旅館。
2.表田刑警登場(chǎng),日劇中為劍持的學(xué)弟。
3.萬(wàn)代鈴江在原作是喝毒酒而死,日劇是吸到毒煙斗。
4.兇手代號(hào)由紅胡子圣誕老人改為冥界小丑。
5.紅色房間變?yōu)楹绱ㄐ倚劬幼?。虹川的死法在原作里是從背后被捅一刀,日劇版是被兇手以長(zhǎng)矛之類的物品貫穿胸口。
6.拍下事件關(guān)鍵的錄像帶,原作里兇手是殺人取物,日劇則是偽裝成偷竊現(xiàn)金而順手帶走。
7.美雪解開(kāi)了改劇本以及下毒的手法,金田一則是解開(kāi)密室之謎。
8.沒(méi)有提到劇團(tuán)團(tuán)員吸毒以及旅館中有隱藏毒品的地點(diǎn)。
1.美雪沒(méi)有跟金田一到島上,原作的兇手森下麗美變成清白的,檜山的共犯是鷹島友代。
2.原作里金田一并沒(méi)有與米村隊(duì)的隊(duì)員正式見(jiàn)面,日劇則有互相介紹過(guò)。
3.難波昌平與萩元哲范的殺害順序相反。
4.真壁忍受不了被困在島上而發(fā)飆,拿槍瘋狂掃射并搶了食物和飲水。結(jié)果中了巖野事先布置的陷阱而大腿受傷。
5.兇手們的動(dòng)機(jī)是為了替村子復(fù)仇,原作里是回到東京后金田一與兇手會(huì)面時(shí)才得知,日劇則是在眾人面前就坦白一切。
6.兇手不在場(chǎng)證明瓦解的原因是因?yàn)楦舯诜揽斩吹娜藳](méi)聽(tīng)見(jiàn)金田一的聲音,原作是美雪,日劇則是佐木。