基本介紹

《午日處州禁競渡》是明代湯顯祖的一首寫禁止競渡的詩，主要描寫了端午節(jié)的習(xí)俗，面對賽龍舟的情景，想起了屈原。表達了自己對端午節(jié)賽龍舟時的想法，對勞苦人民的同情。

內(nèi)容介紹

作品原文

【明】湯顯祖

獨寫菖蒲竹葉杯，蓮城芳草踏初回。

情知不向甌江死，舟楫何勞吊屈來。

注釋譯文

注釋

1、處州：隋唐時舊名，明代為處州府，今浙江麗水市，轄遂昌、縉云、青田、龍泉等9縣市。此詩當(dāng)作于作者官遂昌知縣任內(nèi)。

2、蓮城：即今浙江麗水城區(qū)，當(dāng)時為處州府府治。

3、甌江：浙江東南部的一條江，流經(jīng)麗水，至溫州入海。

譯文

我剛剛從蓮城踏青回來，只在家置備了菖蒲、竹葉和雄黃酒，我覺得這樣就可以過端午了。我明知屈原不是沉溺在我們的甌江，何必要勞民傷財以如此豪華的龍舟競渡來憑吊屈原呢？

背景介紹

萬歷十九年（1591），作著名的《論輔臣科臣疏》，批評神宗朱翊鈞即位后的朝政，抨擊宰輔張居正和申時行，因而被貶廣東徐聞任典史。二十年（1592）調(diào)任浙江遂昌知縣，頗多善政，并有詩作諷刺朝政，關(guān)心民間疾苦。

作者介紹

湯顯祖(1549～1615年)，明朝著名戲曲作家、文學(xué)家．字義仍，號海若、老士、清遠道人，江西臨川人．住所名玉茗堂．湯顯祖出身書香門第，早有才名，12歲的詩作即已顯出才華。14歲補縣諸生，21歲中舉。這時,他不僅于古文詩詞頗精,而且能通天文地理、醫(yī)藥卜筮諸書。26歲時刊印第1部詩集《紅泉逸草》,次年又刊印詩集《雍藻》（未傳），第3部詩集名《問棘郵草》。28歲時作第1部傳奇《紫簫記》,得到友人的合作，但未完稿，10年后改寫為《紫釵記》。34歲中進士，在南京先后任太常寺博士、詹事府主簿和禮部祠祭司主事。萬歷十九年（1591），作著名的《論輔臣科臣疏》，批評神宗朱翊鈞即位后的朝政，抨擊宰輔張居正和申時行，因而被貶廣東徐聞任典史。二十六年（1598）棄官歸里。家居期間，心情頗矛盾，一方面希望有"起報知遇"之日，一方面卻又只望"朝廷有威風(fēng)之臣，郡邑?zé)o餓虎之吏，吟詠□平，每年添一卷詩足矣。"后逐漸打消仕進之念，專事寫作。

湯顯祖青年時便才華出眾，剛正不阿，拒絕官府對他的拉攏．萬歷十一年(1585年)考中進士．任南京太常寺博士、禮部主事．萬歷十八年(1590年)，因上書《論輔臣科臣疏》彈劾大學(xué)士申時行,被降職．后來又因不附權(quán)貴而被罷官．他在戲曲方面反對擬古和拘泥於格律，作有傳奇《紫簫記》《紫釵記》《還魂記》(即《牡丹亭》)《南柯記》《邯鄲記》,作品對封建禮教和當(dāng)時的黑暗統(tǒng)治進行了暴露和抨擊．明清兩代有的戲劇作家摹擬他的文詞風(fēng)格被稱為"玉茗堂派"或"臨川派"．湯顯祖在我國戲劇史和世界戲劇史上占有重要位置．因他與莎士比亞同時所以有"中國的莎翁"之稱。

鑒賞評價

《午日處州禁競渡》，主要是面對賽龍舟的情景，而生出對屈原的懷念。

湯顯祖此詩寫禁止競渡，別具一格。但是，需要強調(diào)，湯顯祖對屈原不是不尊敬。湯顯祖歌詠屈原的詩句很多，其景仰之情，溢于言表。

據(jù)載，競渡起于唐代，至宋代已相當(dāng)盛行，明清時其風(fēng)氣更加強勁，從競渡的準(zhǔn)備到結(jié)束，歷時一月，龍舟最長的十一丈，最短的也有七丈五，船上用各色綢絹裝飾一新，劃船選手從各地漁家挑選。湯顯祖認為，這樣的場面過于豪華，因此詩中加以表露。從詩中可見：一個清廉的地方父母官，是何等愛護百姓的人力財力。