內(nèi)容介紹

作品原文

送人之軍

常經(jīng)絕脈塞①，復(fù)見(jiàn)斷腸流②。

送子成今別，令人起昔愁。

隴云晴半雨③，邊草夏先秋。

萬(wàn)里長(zhǎng)城寄④，無(wú)貽漢國(guó)憂⑤。

注釋譯文

作品注釋

①絕脈塞：指長(zhǎng)城險(xiǎn)塞。絕脈，斷絕地脈，指山勢(shì)如脈絡(luò)，因關(guān)塞阻隔如脈絕斷?！妒酚洝っ商窳袀鳌分^恬“筑長(zhǎng)城，因地形，周制險(xiǎn)塞，起臨洮，至遼東，延袤萬(wàn)馀里”；秦二世賜死，恬曰：“恬罪固當(dāng)死矣。起臨洮屬之遼東，城塹萬(wàn)馀里，此其中不能無(wú)絕地脈哉？此乃恬之罪也?！蹦送趟幾詺?。

②斷腸流：指隴頭流水。《隴頭歌辭》曰：“隴頭流水，鳴聲幽咽。遙望秦川，心腸斷絕?！?/p>

③隴云：隴頭之云。隴，隴山，為陜甘要隘。

④萬(wàn)里長(zhǎng)城：喻重要支柱，此以軍隊(duì)為長(zhǎng)城。典出《南史·檀道濟(jì)傳》：宋文帝寢疾，彭城王劉義康矯詔收捕檀道濟(jì)。道濟(jì)盛怒飲酒一斛，脫幘投地曰：“乃壞汝萬(wàn)里長(zhǎng)城?！?/p>

⑤無(wú)貽（yí）：貽，貽誤。無(wú)貽即不貽誤、不貽忘的意思。漢國(guó)：指唐王朝。唐人多以漢喻唐。

白話譯文

我經(jīng)常經(jīng)過(guò)斷絕山脈的邊塞，一次又一次看見(jiàn)六盤(pán)山令人斷腸的水流。

送你到邊關(guān)從軍，已成今日的分別，這讓人不由想起昔日經(jīng)過(guò)六盤(pán)山的愁苦。

隴山云霧半晴半雨，邊地野草夏天未盡便提前迎來(lái)秋天。

你在萬(wàn)里長(zhǎng)城上守邊寄書(shū)，可不要貽忘了國(guó)家的憂慮。

作者介紹

賀知章（659-744），字季真，號(hào)四明狂客，漢族，唐越州（今紹興）永興（今浙江蕭山）人，賀知章詩(shī)文以絕句見(jiàn)長(zhǎng)，除祭神樂(lè)章、應(yīng)制詩(shī)外，其寫(xiě)景、抒懷之作風(fēng)格獨(dú)特，清新瀟灑，著名的《詠柳》、《回鄉(xiāng)偶書(shū)》兩首膾炙人口，千古傳誦，今尚存錄入《全唐詩(shī)》共19首。

鑒賞評(píng)價(jià)

賞析一

首聯(lián)寫(xiě)邊塞險(xiǎn)要?！敖^脈塞”指長(zhǎng)城險(xiǎn)塞，“斷腸流”指隴頭流水，分別以“絕脈”和“斷腸”稱(chēng)之，使人感受到邊塞的險(xiǎn)要、荒涼、凄苦。首聯(lián)頷聯(lián)寫(xiě)送別?！俺＝?jīng)”應(yīng)“昔愁”，“復(fù)見(jiàn)”應(yīng)“今別”，兩相對(duì)照呼應(yīng)，不僅加深了眼前的送別之愁，也可以看出當(dāng)時(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)的頻繁。全詩(shī)以時(shí)空傳情。今昔相映，“復(fù)見(jiàn)”了“常經(jīng)”，使“今別”再添“昔愁”；塞內(nèi)塞外對(duì)比，塞內(nèi)尚夏而塞外就已經(jīng)有了秋意。無(wú)不言愁。

尾聯(lián)是勉勵(lì)之辭，詩(shī)人寄望戍邊的男兒應(yīng)像萬(wàn)里長(zhǎng)城一樣抵御外敵入侵，保家衛(wèi)國(guó)，讓大唐不再有后顧之憂?！叭f(wàn)里長(zhǎng)城”既是寫(xiě)景，又是用典，妙在虛實(shí)之間?！叭f(wàn)里長(zhǎng)城”除寫(xiě)眼前景外，又暗用了檀道濟(jì)的典故，在這里以長(zhǎng)城比喻軍隊(duì)，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)祖國(guó)安全的關(guān)切和對(duì)之軍戍邊之人的期望。

詩(shī)寫(xiě)送人之隴西臨洮戍邊，并寄以厚望?！俺＝?jīng)”應(yīng)“昔愁”，“復(fù)見(jiàn)”應(yīng)“今別”，是知所送之人乃兩度赴長(zhǎng)城西段戍防也。頸聯(lián)之寫(xiě)邊塞景物節(jié)候，是昔日所經(jīng)見(jiàn)，亦是今日將經(jīng)見(jiàn)。言外無(wú)限辛苦凄惻，然結(jié)聯(lián)猶致以勉勵(lì)之辭，寄望于國(guó)之長(zhǎng)城?！叭f(wàn)里長(zhǎng)城”，是景，亦典，妙在虛實(shí)之間。

賞析二

本詩(shī)名為“送人之軍”，即送人去投軍、當(dāng)兵。從全詩(shī)的內(nèi)容看，當(dāng)為賀知章給投軍之人寫(xiě)的贈(zèng)別詩(shī)。

詩(shī)的起首兩句，詩(shī)人寫(xiě)自己常經(jīng)過(guò)斷絕山脈的邊塞，一次又一次看見(jiàn)六盤(pán)山令人斷腸的水流。

三、四句聯(lián)系眼下送人到軍中的事，寫(xiě)送你到邊關(guān)從軍，已成今日的分別，這讓人不由想起昔日經(jīng)過(guò)六盤(pán)山的愁苦。

五、六句則順承寫(xiě)六盤(pán)山的環(huán)境，隴山云霧半晴半雨，邊地野草夏天未盡便提前迎來(lái)秋天。

最后兩句，詩(shī)人思緒轉(zhuǎn)展豪邁，說(shuō)在萬(wàn)里長(zhǎng)城上守邊寄書(shū)，可不要貽忘了國(guó)家的憂慮。語(yǔ)氣滿(mǎn)含寄語(yǔ)，希望從軍者能夠以國(guó)為重，安心從軍，消弭國(guó)家的憂患。

全詩(shī)語(yǔ)言清新，寫(xiě)景獨(dú)到，寄情自然，樸實(shí)無(wú)華，不事雕琢，是一首有特色的贈(zèng)詩(shī)。