基本介紹

《Thank You》是由英國(guó)女歌手蒂朵錄唱的一首歌曲，詞曲由蒂朵、保羅·赫爾曼編寫(xiě)，洛羅制作音樂(lè)。該歌曲被收錄在蒂朵的首張個(gè)人專(zhuān)輯《No Angel》，后作為推廣專(zhuān)輯的第三支單曲，于2000年12月12日通過(guò)貝塔斯曼音樂(lè)集團(tuán)發(fā)行。

2002年2月，《Thank You》的Deep Dish混音獲得第44屆格萊美獎(jiǎng)“最佳非古典混音制作”獎(jiǎng)。

歌曲歌詞

英文

My tea's gone cold, I'm wondering why

I got out of bed at all

The morning rain clouds up my window

And I can't see at all

And even if I could, it'd all be grey

But your picture on my wall

It reminds me that it's not so bad

It's not so bad

I drank too much last night, got bills to pay

My head just feels in pain

I missed the bus and there'll be hell today

……

中文

我的茶涼了，我想知道為什么

我要從床上起來(lái)

清晨的雨飄落在我的窗前

我無(wú)法看清四周

就算可以，也是灰蒙蒙的一片

但是你的照片在我的墻上

提醒我這還不算太壞

還不算太壞

我昨晚喝的太多，有賬沒(méi)結(jié)

我錯(cuò)過(guò)了公交車(chē)，今天糟透了

……

背景介紹

《Thank You》是蒂朵寫(xiě)給前任男友鮑勃·佩奇的一首愛(ài)意歌曲，蒂朵和鮑勃·佩奇計(jì)劃于2001年訂婚，此后蒂朵便寫(xiě)下《Thank You》，用以向她的男友致敬。在該歌曲的制作過(guò)程中，保羅·赫爾曼、馬克·貝茨、馬爾·海德·史密斯分別負(fù)責(zé)吉他、鍵盤(pán)以及打擊樂(lè)器的伴奏，洛羅包攬歌曲編程的工作。而菲爾·布朗作為混音師，負(fù)責(zé)將人聲與音樂(lè)合并到一起。

獲獎(jiǎng)記錄

日期 頒獎(jiǎng)機(jī)構(gòu) 授予獎(jiǎng)項(xiàng) 類(lèi)型

2002年2月27日 美國(guó)第44屆格萊美獎(jiǎng)  最佳非古典混音制作 獲獎(jiǎng)

鑒賞評(píng)價(jià)

《Thank You》溫柔而熱情，充滿了感激之情，表現(xiàn)了蒂朵在感情方面的自然流露，其中隱約有一絲傷感。蒂朵的嗓音媲美莎拉·克勞克蘭與席妮·歐康諾，她在演唱中自然地流露出幸福洋溢的、戀愛(ài)中小女人的心態(tài)，她那令人驚艷的歌聲和歌詞都帶有一種真實(shí)感?！禩hank You》不是一首普通的抒情情歌，而蒂朵亦賦予了歌曲極強(qiáng)的故事性。

《Thank You》歌唱了主人公無(wú)比糟糕的一天，但是男友的陪伴卻讓這一天變得美好起來(lái)。歌詞創(chuàng)作可謂獨(dú)具匠心，從截然相反的視角歌頌了愛(ài)情的美好。這首歌曲的用意是為了體現(xiàn)生活因?yàn)楹雎粤思?xì)節(jié)的美好才會(huì)變得不盡人意，故事在蒂朵的筆下娓娓道來(lái)，又被她演繹得如此到位。她那略帶沙啞的聲音時(shí)而明亮、時(shí)而低沉，與極富女人味的心境相搭配。

其他信息

歌曲MV

視頻的開(kāi)頭，一群從事拆遷行業(yè)的工人，站在一棟房子的面前隨時(shí)等候開(kāi)工。有幾名警察走進(jìn)這戶人家的門(mén)口，不斷的拍門(mén)、叩門(mén)，屋內(nèi)的女子卻躲靠在一邊，裝作不在家的樣子。然而警察見(jiàn)屋內(nèi)的人沒(méi)反映，便將拆遷通知貼在門(mén)上，開(kāi)門(mén)進(jìn)入屋內(nèi)，屋內(nèi)的女子瞧了一眼警察，走入身旁的臥室。隨后，有人將家里的東西一件一件的搬出去，小東西則打包裝箱。

屋內(nèi)的女子仿佛毫不在意的樣子，在家里依舊做著自己的事。至始至終，女子都面對(duì)著鏡頭微笑、真誠(chéng)而又無(wú)奈的唱著歌。待事情辦的差不多了，警察扯著她從家里走出來(lái)，推土機(jī)踐踏著圍欄以及花朵，前進(jìn)將房屋鏟毀。另一邊的工人，面無(wú)表情的看著這名女子，而她身旁的警察正開(kāi)心的喝茶聊天。女子無(wú)家可歸，只好背著包、拿著傘，遠(yuǎn)去尋找下一個(gè)居所。

重要演出

日期 演出場(chǎng)合 地區(qū)

2005年 布魯克斯頓學(xué)院音樂(lè)會(huì)  英國(guó)倫敦

衍生作品

日期 曲目名稱(chēng) 歌手 制作人

2000年12月9日 《Stan》 埃米納姆 The 45 King

2017年11月30日 《Thank You》（混音版） 曾舜晞 Easyfun