基本介紹

《古漢語常用字字典》是《古漢語常用字字典》編寫組編寫、商務(wù)印書館出版的古漢語字典。1974年9月—1975年，進(jìn)行編寫。1976年以后，對初稿進(jìn)行過一次修改。1978年年初，編撰完成。1979年9月，由商務(wù)印書館出版。截至2022年1月，已修訂至《古漢語常用字字典（第5版）》。

《古漢語常用字字典》是中華人民共和國成立后第一部用現(xiàn)代語言學(xué)和辭書學(xué)觀點(diǎn)、方法編寫的簡明、通俗、實(shí)用的小型古漢語字典，在漢語辭書史上有重要的、里程碑式的意義。

1995年，《古漢語常用字字典》獲得第一屆中國辭書獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。

成書沿革

編寫背景

掌握古漢語的常用字，是學(xué)習(xí)古代漢語的一個(gè)重要途徑。古漢語的常用字使用頻率很高，其中有一些在現(xiàn)代漢語中已經(jīng)不再使用，有一些雖然在現(xiàn)代漢語中仍然使用，但古今詞義卻有著顯著或細(xì)微的差別。不掌握古漢語的常用字，閱讀古書就會(huì)遇到很大的困難。在這樣的背景下，編寫組決定進(jìn)行編寫《古漢語常用字字典》。

出版過程

1974年9月—1975年，《古漢語常用字字典》進(jìn)行編寫。參加編寫工作的有北京大學(xué)中文系漢語專業(yè)的師生以及北京齒輪廠、北京內(nèi)燃機(jī)總廠、北京第三通用機(jī)械廠的部分工人和商務(wù)印書館兩位編輯。編寫地點(diǎn)先后設(shè)在工廠宿舍和商務(wù)印書館。字典的收字范圍，字形、字音、字義的確定，都經(jīng)過以王力為首的專家的逐一研究。字典的初稿，幾乎都經(jīng)過王力的審訂?！豆艥h語常用字字典》最初定名為《古漢語字典》，《關(guān)于古漢語字典的編寫問題（節(jié)選）》—文，就是王力在這部字典的一次編寫工作會(huì)議上的發(fā)言稿。王力的這一發(fā)言討論了這部字典編寫的思想性問題、科學(xué)性問題和具體的做法等3個(gè)方面。科學(xué)性問題方面，王力著重強(qiáng)調(diào)了語義學(xué)觀點(diǎn)和歷史觀點(diǎn)，指出：這是這部字典的“兩大特色，不同于從前的任何詞典的”。關(guān)于字典的具體編寫，王力討論了10個(gè)問題：

1.收字的問題；

2.詞條選擇問題；

3.復(fù)音詞和詞組問題；

4.義項(xiàng)問題；

5.標(biāo)音和標(biāo)調(diào)問題；

6.用現(xiàn)代語解釋的問題；

7.詞義的時(shí)代性；

8.同義詞的辨別；

9.舉例問題；

10.參考書問題。

王力的這些學(xué)術(shù)觀點(diǎn)對這部字典有重要的影響。

1975年，《古漢語常用字字典》初稿完成。完成后，編寫者廣泛征求意見，曾經(jīng)把從初稿中選出來的各種類型的條目113條印成《征求意見稿》1000份，寄往外地100余份，其余分發(fā)給北京市的70多個(gè)單位。編寫者還在北京市范圍內(nèi)召開了60余個(gè)座談會(huì)，共有300多人參加。在收到反饋意見以后，編寫者又組織了4天的討論，最后確定了一些關(guān)于這部字典的重要的修改原則。在《征求意見稿》的113條以外，編寫者還把這部字典關(guān)于哲學(xué)、意識(shí)形態(tài)、民族、邊疆等方面的132個(gè)條目送請有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)部門審閱。在收到有關(guān)意見以后，編寫者又做了認(rèn)真的討論，把解決方法再次提交有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)部門審閱。

1976年以后，編者對《古漢語常用字字典》初稿進(jìn)行過一次修改。字典初稿的修改工作主要是由蔣紹愚負(fù)責(zé)。

1978年年初，《古漢語常用字字典》編撰完成。

1979年9月，《古漢語常用字字典》由商務(wù)印書館出版。

1993年7月，《古漢語常用字字典（修訂版）》由商務(wù)印書館出版。

1998年9月，《古漢語常用字字典（1998年版）》由商務(wù)印書館出版。

1999年6月，對《古漢語常用字字典（1998年版）》進(jìn)行增訂工作。

2004年6月底，《古漢語常用字字典（1998年版）》增訂工作完成。

2005年7月，《古漢語常用字字典（第4版）》由商務(wù)印書館出版。

2012年10月，商務(wù)印書館精品工具書數(shù)據(jù)庫投放市場，該數(shù)據(jù)庫對《古漢語常用字字典》進(jìn)行數(shù)據(jù)化處理。

2016年4月，《古漢語常用字字典（第5版）》由商務(wù)印書館出版。

歷次版本
播報(bào)

書名 ISBN 出版時(shí)間

《古漢語常用字字典》 017·780 1979年9月

《古漢語常用字字典（修訂版）》（第2版）7-100-00790-9 993年7月

《古漢語常用字字典（1998年版）》（第3版）7-100-02638-51998年9月

《古漢語常用字字典（第4版）》978-7-100-04285-7 2005年7月

《古漢語常用字字典（第5版）》978-7-100-11916-0 2016年4月

內(nèi)容介紹

內(nèi)容綜述

《古漢語常用字字典》按漢語拼音字母次序排列。收古漢語常用字從3700余個(gè)發(fā)展到6400余個(gè)，古今意義相同而且現(xiàn)代漢語中也很常用的字，古書中很少出現(xiàn)的生僻宇和意義，古白話和現(xiàn)代漢語中才出現(xiàn)的字和意義，以及詩詞曲中特有的意義一般不收。酌收少量的雙音詞，從最初的約2000多個(gè)到約2500多個(gè)。

修訂簡要

1993年7月，《古漢語常用字字典（修訂版）》與《古漢語常用字字典》對比，增補(bǔ)了條目，對原有條目進(jìn)行了較大幅度的修改，改正了原書一些錯(cuò)誤和不當(dāng)之處，更換了不少例句；有一些條目增加了義項(xiàng)或附收的雙音詞；去掉了原書附錄《古漢語語法簡介》。

1998年9月，《古漢語常用字字典（1998年版）》與《古漢語常用字字典（修訂版）》對比，按照規(guī)范化要求審定了字形和注音，改正了某些條目的釋義和例句中解釋的不妥之處，更換和補(bǔ)充了一些例句。收字和全書體例，均仍其舊。

2005年7月，《古漢語常用字字典（第4版）》與《古漢語常用字字典（1998年版）》對比，增補(bǔ)字條，調(diào)整義項(xiàng)，改正注音和釋義，調(diào)整例句，增訂對異體字、簡化字等也做了進(jìn)一步的規(guī)范，附錄原有《中國歷代紀(jì)元表》做了修改，并增加了《古代漢語語法簡介》《怎樣學(xué)習(xí)古代漢語》兩部分內(nèi)容。

2016年4月，《古漢語常用字字典（第5版）》與《古漢語常用字字典（第4版）》對比，字條做了個(gè)別的增刪；不少條目增加了音項(xiàng)和義項(xiàng)，一些條目的義項(xiàng)做了調(diào)整；更改了一些條目的注音和釋義；更換了一些例句。

背景介紹

編寫特點(diǎn)

《古漢語常用字字典》的科學(xué)性很強(qiáng)，它釋義權(quán)威、審音準(zhǔn)確；例證精當(dāng)，使用的是第一手的資料；義項(xiàng)排列很科學(xué)，一般按照詞義的引申遠(yuǎn)近次序排列，先本義、基本義，再引申義、假借義。在同一個(gè)義項(xiàng)中，又以“引”、“又”、“特”、“泛”、“喻”表示很近的引申義、相近并列義、特指、泛指、比喻意義。對于魏晉以后出現(xiàn)的意義則注明“后起意義”。由于字典的編著者多數(shù)是來自古漢語教學(xué)第一線的教師，所以，這部字典編寫得十分符合古漢語學(xué)習(xí)者的需要。比如，什么字是古漢語的常用字，什么字不是常用字，編著者都有明確的標(biāo)準(zhǔn)，對于讀者學(xué)習(xí)古漢語十分實(shí)用；難懂例句附有注解和串講，便于讀者的自學(xué)；字典釋文對詞義的引申關(guān)系、古今詞義的異同、同義詞的辨析等，都注意加以說明，釋義中需要特別提示的加“注意”一項(xiàng)，需要辨析的加“辨析”一項(xiàng)，便于讀者對詞義的深刻認(rèn)識(shí)；在義項(xiàng)的釋義后還特別說明“今有雙音詞某某、有成語某某”，以顯示古今詞義的關(guān)系。以上不少內(nèi)容是在此以前的一般古漢語辭書所沒有的，為后來的古代漢語字詞典的編者所沿用。

文化特色

書名題字

1979年，在《古漢語常用字字典》出版前，中國現(xiàn)代語言學(xué)奠基人之一王力為《古漢語常用字字典》題寫了書名。

相關(guān)事件

封面仿冒案

2005年初，商務(wù)印書館發(fā)現(xiàn)西安出版社出版的《古漢語常用字字典》與商務(wù)版《古漢語常用字字典》的封面極其相似。商務(wù)印書館認(rèn)為，西安出版社的做法足以使一般消費(fèi)者產(chǎn)生混淆，其主觀惡意明顯，損害了商務(wù)印書館及消費(fèi)者的合法利益，構(gòu)成了不正當(dāng)競爭。

2005年8月3日，商務(wù)印書館將西安出版社和銷售的書店告至北京市第一中級人民法院。

2006年6月1日，法院判定，西安版字典與商務(wù)版字典封面裝潢相近似，西安出版社主觀上存在過錯(cuò)，其出版、發(fā)行西安版字典的行為構(gòu)成不正當(dāng)競爭。根據(jù)判決，西安出版社須賠償商務(wù)印書館經(jīng)濟(jì)損失5萬元。

獲獎(jiǎng)記錄

時(shí)間 獎(jiǎng)項(xiàng)

1995年 第一屆中國辭書獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)

鑒賞評價(jià)

文化特色

書名題字

1979年，在《古漢語常用字字典》出版前，中國現(xiàn)代語言學(xué)奠基人之一王力為《古漢語常用字字典》題寫了書名。

社會(huì)評價(jià)

《古漢語常用字字典》的初版自20世紀(jì)70年代末出版以來，印刷次數(shù)多，發(fā)行量大，對于大、中學(xué)生和其他中等文化程度及以上讀者學(xué)習(xí)古代漢語、提高文化素質(zhì)等，都起到了積極的作用。（商務(wù)印書館漢語編輯室金欣欣評）

相關(guān)事件

封面仿冒案

2005年初，商務(wù)印書館發(fā)現(xiàn)西安出版社出版的《古漢語常用字字典》與商務(wù)版《古漢語常用字字典》的封面極其相似。商務(wù)印書館認(rèn)為，西安出版社的做法足以使一般消費(fèi)者產(chǎn)生混淆，其主觀惡意明顯，損害了商務(wù)印書館及消費(fèi)者的合法利益，構(gòu)成了不正當(dāng)競爭。

2005年8月3日，商務(wù)印書館將西安出版社和銷售的書店告至北京市第一中級人民法院。

2006年6月1日，法院判定，西安版字典與商務(wù)版字典封面裝潢相近似，西安出版社主觀上存在過錯(cuò)，其出版、發(fā)行西安版字典的行為構(gòu)成不正當(dāng)競爭。根據(jù)判決，西安出版社須賠償商務(wù)印書館經(jīng)濟(jì)損失5萬元。