基本介紹

《霜天曉角·儀真江上夜泊》是南宋詞人黃機(jī)所寫的一首詞。詞的上片描寫了凄寒的江景，下片描繪了詞人心中的愁苦，表現(xiàn)出一種空有濟(jì)世之才，而無處施展的感情。全詞雖然篇幅短小，但內(nèi)涵豐富，意境壯闊，韻味淳濃。

內(nèi)容介紹

作品原文

霜天曉角①·儀真②江上夜泊

寒江夜宿，長(zhǎng)嘯江之曲。水底魚龍?bào)@動(dòng)，風(fēng)卷地，浪翻屋。

詩(shī)情吟未足，酒興斷還續(xù)。草草興亡③休問，功名淚，欲盈掬④。

注釋譯文

詞句注釋

①霜天曉角：詞牌名，又名《月當(dāng)窗》《長(zhǎng)橋月》《踏月》。越調(diào)仄韻，雙調(diào)四十三字，上下片各三仄韻。

②儀真：宋代州名，今江蘇儀征，在長(zhǎng)江北岸。這一帶是南宋的前線，多次被金兵侵占并經(jīng)常受到騷擾。

③草草興亡：詞中是指詞人對(duì)中原淪陷和南宋危殆的命運(yùn)而發(fā)的感慨。草草為草率之意，興亡是偏義復(fù)詞，指“亡”。

④盈掬（jū）：滿握，形容淚水多。

白話譯文

夜泊于長(zhǎng)江，面對(duì)凄寒的江景，我悲涼慷慨，忍不住仰天長(zhǎng)嘯。江邊狂風(fēng)驟起，卷地而來，江面上波濤洶涌，巨浪翻騰，連那水底的魚龍都被驚動(dòng)了。

我詩(shī)情滿懷，吟詠未足，酒興沉沉，斷而復(fù)續(xù)。為何如此心情郁結(jié)，心緒難平呢？那是因?yàn)橹性拇掖覝S喪啊。然而山河破碎之際，我滿懷壯心雄心，想要為國(guó)立功，但朝廷卻一味偏安投降，報(bào)國(guó)無門。如今功業(yè)不就，無限悲憤傷心，淚水盈盈可掬。

背景介紹

儀真在南宋時(shí)，曾多次受到金兵的騷擾。詞人夜泊于此，面對(duì)寒江，北望中原，一時(shí)間百感交集，便寫下這首詞，借江景抒發(fā)其壯志難酬之情。

作者介紹

黃機(jī)（生卒年不詳），字幾仲，號(hào)竹齋。南宋婺州東陽(yáng)（今屬浙江）人。曾仕州郡。與岳珂酬唱，并有詞寄辛棄疾。詞風(fēng)沉郁蒼涼，亦近辛派。著有《竹齋詩(shī)余》。

鑒賞評(píng)價(jià)

文學(xué)賞析

起筆兩句“寒江夜宿，長(zhǎng)嘯江之曲”便境界開闊、氣勢(shì)不凡地緊扣詞題，點(diǎn)明夜宿的具體地方和感觸。他獨(dú)自佇立江邊，江景凄寒，撫今追昔，思緒萬(wàn)端，不禁仰天“長(zhǎng)嘯”，顯現(xiàn)強(qiáng)烈的感情沖動(dòng)，而“江之曲”則為下文三句寫景作暗示。其所以要選擇此處夜泊，是因?yàn)檠矍暗木吧@險(xiǎn)可怕?？耧L(fēng)卷地而來，被驚動(dòng)的水底魚龍，攪翻了江水，形成驚濤拍岸，洶涌澎湃，致使江邊小屋被沖垮沖走。場(chǎng)面令人驚心動(dòng)魄?！熬怼?、“翻”二字氣勢(shì)飛動(dòng)，并形成一種連鎖反應(yīng)。這場(chǎng)面，不僅是寫實(shí)，其中還寄寓著詞人某種思想情懷。它就如敵人大肆侵?jǐn)_，其勢(shì)洶洶，搞得國(guó)無寧日，民不聊生，破壞嚴(yán)重一樣，暗喻國(guó)勢(shì)的危急，流露出詞人無窮的憂慮。

下片由景人情：直抒自己抑郁不平之氣。換頭兩句“詩(shī)情吟未足，酒興斷還續(xù)”寫詞人本想借吟詩(shī)飲酒以強(qiáng)解自寬，然而憂憤太深。其結(jié)果還是于事無補(bǔ)，無法排遣。至于原因，“草草興亡休問，功名淚，欲盈掬”三句含蓄地作了回答。那是由于當(dāng)國(guó)者只顧偏安江左，不圖恢復(fù)，對(duì)外妥協(xié)求和，對(duì)內(nèi)壓制主戰(zhàn)派，致使國(guó)勢(shì)日非，危在旦夕?！靶輪枴倍旨缺砻鲊?guó)勢(shì)衰危已到了不可收拾的地步，又表現(xiàn)詞人對(duì)既成事實(shí)的憤慨。這也是回應(yīng)“水底魚龍”三句所暗喻的內(nèi)容并使其明朗化。也由于南宋當(dāng)權(quán)者的腐敗無能，不重視要亡國(guó)的現(xiàn)實(shí)，使局勢(shì)日趨惡化，才致使個(gè)人也功名無就。壯志未酬。這對(duì)于一個(gè)愛國(guó)志士來說，實(shí)在是悲痛萬(wàn)分。這大概就是“長(zhǎng)嘯”的具體原因之所在。

詞的上片寫得豪壯雄闊，下片則轉(zhuǎn)而為嗚咽悠揚(yáng)，可謂積郁一發(fā)不可收，痛切心頭放悲聲。起句自然順暢，起伏跌宕有節(jié)奏而富于變化，感情轉(zhuǎn)換渾然融化，結(jié)尾含不盡之意，至哀至痛。全詞借景抒情，較為含蓄地表達(dá)他傷時(shí)感事、悲憤難平的心緒。這種將眼前蒼涼雄渾之景與心中悲憤沉郁之情融合在一起的寫法，便形成蒼涼沉郁的風(fēng)格。

名家點(diǎn)評(píng)

清·永瑢、紀(jì)昀《四庫(kù)總目提要》：皆沉郁蒼涼，不復(fù)作草媚花香之語(yǔ)。