《活了100萬次的貓》是2004年接力出版社出版的圖書,作者是日本佐野洋子,譯者是唐亞明。
該書主要講述了從來不向人獻媚,總是那么孤獨而高傲的貓的故事。
有一只100萬年也不死的貓。
其實貓死了100萬次,又活了100萬次。
是一只漂亮的虎斑貓。有100萬個人寵愛過這只貓,有100萬個人在這只貓死的時候哭過。
可是貓連一次也沒有哭過。
有一回,貓是國王的貓。
貓討厭什么國王。
國王愛打仗,總是發(fā)動戰(zhàn)爭。而且,他還把貓用一個漂亮的籃子裝起來,帶到戰(zhàn)場上。有一天,貓被一支飛來的箭射死了。
正打著仗,國王卻抱著貓哭了起來。
國王仗也不打了,回到了王宮,然后,把貓埋到了王宮的院子里。
有一回,貓是水手的貓。
貓討厭什么水手。
水手帶著貓走遍了全世界的大海和全世界的碼頭。
有一天,貓從船上掉了下來。
因為貓不會游泳,水手連忙用網子撈了上來,可貓還是淹死了。
水手抱著濕得像一塊抹布似的貓,大聲地哭起來。然后,把貓埋到了遙遠的港口小鎮(zhèn)的公園的樹下。
有一回,貓是馬戲團魔術師的貓。
貓討厭什么馬戲團。
魔術師每天把貓裝到一個箱子里,用鋸子鋸成兩半兒,接著再把完好無損的貓從箱子里取出來,換來一片拍手聲。
有一天,魔術師失手了,真的把貓鋸成了兩半兒。
魔術師兩手拎著兩半兒的貓,大聲地哭起來。
這次,誰也沒有拍手。
魔術師把貓埋到了馬戲場的后面。
有一回,貓是小偷的貓。
貓討厭什么小偷。
小偷和貓一起,在漆黑的小鎮(zhèn)上,像貓一樣輕輕地轉來轉去。
小偷只偷養(yǎng)狗的人家。趁著狗沖貓叫的時候,小偷撬開保險箱。
一天,貓被狗給咬死了。
小偷抱著偷來的鉆石和貓,在夜晚的小鎮(zhèn)上一邊大聲地哭,一邊走。然后,回到家里,把貓埋到了小小的院子里。
有一回,貓是一個孤零零的老太太的貓。
貓討厭什么老太太。
老太太每天抱著貓,從小窗戶看著外面。
貓整天在老太太的腿上睡大覺。
不久,貓老死了。搖搖晃晃的老太太抱著搖搖晃晃的死了的貓,哭了一整天。
老太太把貓埋到了院子的樹底下。
有一回,貓是一個小女孩的貓。
貓討厭什么小女孩。
小女孩有時把貓背在背上玩,有時緊緊抱著貓睡覺。她哭的時候,還會用貓的后背來擦眼淚。
有一天,貓被小女孩后背的帶子給勒死了。
小女孩抱著耷拉著腦袋的貓,哭了一整天。然后,她把貓埋到了院子的樹底下。
貓已經不在乎死亡了。
有一回,貓不再是別人的貓了。
成了一只野貓。
貓頭一次變成了自己的貓。
貓?zhí)矚g自己了。
怎么說呢,漂亮的虎斑貓終于變成了漂亮的野貓。
不管是哪一只母貓,都想成為貓的新娘。
有的送條大魚當禮物,有的獻上新鮮的老鼠,有的送來了少見的木天蓼,還有的去舔貓那漂亮的虎斑紋。
可貓卻說:
“我可死過100萬次呢!我才不吃這一套!”
因為貓比誰都喜歡自己。
只有一只貓連看也不看他一眼,是一只美麗的白貓。
貓走過去說:“我可死過100萬次呢!”
“噢。”
白貓只說了這么一聲。
貓有點生氣了,怎么說呢,因為他太喜歡自己了。
第二天、第三天,貓都走到白貓的身邊,說:“你還一次也沒活完吧?”
“噢?!?/p>
白貓只說了這么一聲。
有一天,貓在白貓面前一連翻了三個跟頭,說:
“我呀,曾經是馬戲團的貓呢。”
“噢。”
白貓只說了這么一聲。
“我呀,我死過100萬次……”
說到一半的時候,貓問白貓:“我可以待在你身邊嗎?”
“行呀?!?/p>
白貓說。
就這樣,他一直待在了白貓的身邊。
白貓生了好多可愛的小貓。
貓再也不說“我呀,我死過100萬次……”了。
貓比喜歡自己還要喜歡白貓和小貓們。
小貓們很快就長大了,一個個走掉了。
“他們都成了漂亮的野貓啦。”
“是啊。”
白貓說,然后她的嗓子眼兒里發(fā)出了溫柔的“咕嚕咕嚕”聲。
白貓已經成了一個老奶奶了。
貓對白貓更溫柔了,嗓子眼兒里也發(fā)出了“咕嚕咕?!甭?。
貓多想和白貓永遠地一起活下去呀!
有一天,白貓靜靜地躺倒在貓的懷里一動也不動了。
貓抱著白貓,流下了大滴大滴的眼淚,貓頭一次哭了。從晚上哭到早上,又從早上哭到晚上??薨】薨。埧蘖擞?00萬次。
早上、晚上……一天中午,貓的哭聲停止了。
貓也靜靜地、一動不動地躺在了白貓的身邊。
貓再也沒有起死回生過。
“在天愿作比翼鳥,在地愿為連理枝?!痹诶L本的最后,畫著一株并蒂雙生的花。這便是最美麗的愛。一百萬次生命的經歷,使他深深懂得,愛,來之不易、幸福、得之不易。
貓在他第一百萬零一次生命中,詮釋了幸福的真諦,那便是真正的幸福!
佐野洋子,日本著名繪本作家,出生于中國北京,畢業(yè)于日本東京武藏野美術大學設計系,曾在德國柏林造型大學學習石版畫。
著名兒童文學作家彭懿先生解讀
這是一本在日本被贊譽為“被大人和孩子愛戴、超越了世代的圖畫書”、“描寫了生與死、以及愛,讀了一百萬次也不會厭倦的永遠的名作。”
先不說內容,單是《活了100萬次的貓》這個書名就夠吸引人眼球的了,它讓人想起了婉達·蓋格的不朽名作《100萬只貓》。但《100萬只貓》講了100萬只貓的故事,而它只講了一只貓。這是一只不死貓,如果套用西方“貓有九條命”的傳說的話,那么它就有一百萬條命了。你再看封面,一只綠眼睛的虎皮大花貓后腿直立地站在那里,無所畏懼地看著你。坦率地說,佐野洋子畫的這只貓看上去有點嚇人。
這只讓人望而生畏的貓為我們講述了一個怎樣的故事呢?
日本有書評者說這是關于一只野貓的傳記,而我更想說,這是一部有關生命意義的偉大寓言。貓的過去,也就是它的前半生,是一個不死身,死了一百萬次又活了一百萬次,盡管生命在一次次輪回——先是國王的一只貓,然后又分別是水手的、魔術師的、小偷的、孤老太婆的和小女孩的一只貓,但它卻活得渾渾噩噩,活到最后,連它自己都不知道為什么而活了,都心生厭倦了,它討厭每一個養(yǎng)它的人,也不怕死,日本圖畫書評論家松居直說它成了一只“什么都厭惡、對所有的一切都漠不關心、都拒絕的貓”。直到有一天,它變成了一只誰都不屬于、只屬于自己的野貓,于是,在孤獨與不安之中,它不知不覺地愛上了一只高貴美麗不語的白貓。這是一種在它漫長的生涯中從沒有過的感情,這讓它有了愛與被愛的體驗,它頭一次知道為什么而活了。當心愛的白貓死去時,它寧愿死去,因為對它來說,沒有了愛,再渾渾噩噩地活一百萬次又有什么意義呢!
接下來的一頁,是整本書最讓人揪心裂肺的一頁了——
貓摟著死去的白貓嚎啕大哭,不,是絕叫。這只死了一百萬次都沒有哭過的野貓,終于張開大嘴放聲慟哭了!
它是在為無法挽留愛人的生命而悲傷。
說到這里,我們不能不褒獎佐野洋子的畫技了,你看她把這只貓的表情畫得是多么傳神啊。
不過話又說回來了,這本書與謝爾·希爾弗斯坦的那本傳世經典《愛心樹》一樣,怎么看,都是一部給大人看的寓言。據說在日本,買這本圖畫書的也多是女性。但正如《周刊朝日》的書評所說:“說起來,這也許是一本給大人看的圖畫書,就算是給大人看的圖畫書,孩子也能從中得到樂趣吧?這才應該是圖畫書的本質。而《活了100萬次的貓》就正是抓住了圖畫書的本質?!?/p>
最后一頁,貓不見了,是一幅淡淡的風景畫。
貓雖然沒有永生,但這本《活了100萬次的貓》不是買出了有一百二十萬了嗎?那就是說,它至少又活了有一百二十幾萬次了。
《活了100萬次的貓》不光光是為孩子創(chuàng)作的圖畫書,大人也會從中得到樂趣。這應該就是圖畫書的本質?!痘盍?00萬次的貓》抓住了圖畫書的本質。
——摘自《周刊朝日》
這是一個從孩子到大人都可以接受的不可思議的故事。
——摘自《日本經濟新聞》
這本書也許能挽救一場即將失敗的婚姻。
——紅泥巴網站站長阿甲
在為本科生、碩士生、博士生以及中小學教師講授兒童文學的課堂上,我曾一次次地感慨:一本《活了100萬次的貓》就足以讓許多成人對兒童文學刮目相看!
——兒童文學評論家朱自強