歌曲歌詞

粵語版

I Am What I Am

我是我 多么特別的我

多慶幸 大地有不只一種足印

神做世人 種種色色都有他公允

我很慶幸 站在我屋頂快樂做人

拿著我心 告訴世界何謂勇敢

我是什么？ 在十個(gè)當(dāng)中只得一個(gè)

葡萄園里 響起水仙子的贊歌

我是什么？ 是萬世沙礫當(dāng)中一顆

石頭大這么多 我也會(huì)喜歡這個(gè)我

我很慶幸 萬物眾生中磊落做人

懷著誠(chéng)懇 告訴世界何謂勇敢

我是什么？ 在十個(gè)當(dāng)中只得一個(gè)

葡萄園里 響起水仙子的贊歌

我是什么？ 是萬世沙粒當(dāng)中一顆

石頭大這么多 感激天生這個(gè)我

普通話版

I Am What I Am

我永遠(yuǎn)都愛這樣的我

快樂是 快樂的方式不止一種

最榮幸是 誰都是造物者的光榮

不用閃躲 為我喜歡的生活而活

不用粉墨 就站在光明的角落

我就是我 是顏色不一樣的煙火

天空海闊 要做最堅(jiān)強(qiáng)的泡沫

我喜歡我 讓薔薇開出一種結(jié)果

孤獨(dú)的沙漠里 一樣盛放的赤裸裸

多么高興 在琉璃屋中快樂生活

對(duì)世界說 什么是光明和磊落？

我就是我 是顏色不一樣的煙火

天空海闊 要做最堅(jiān)強(qiáng)的泡沫

我喜歡我 讓薔薇開出一種結(jié)果

孤獨(dú)的沙漠里 一樣盛放的赤裸裸

背景介紹

《我》是張國(guó)榮為了表達(dá)自己的人生態(tài)度而創(chuàng)作的一首歌曲。張國(guó)榮先作曲，然后問林夕，說“這首歌詞開頭已經(jīng)想好了，叫I Am What I Am，來自一部電影的對(duì)白，那下面你知道我想寫的是什么嗎？”林夕說他知道，然后寫完歌詞給張國(guó)榮看，張國(guó)榮說果然就是我要的。

歌手介紹

張國(guó)榮，出生于香港，中國(guó)香港男歌手、演員、音樂人，影視歌多棲發(fā)展的代表之一。

1977年正式出道。1983年以《風(fēng)繼續(xù)吹》獲得關(guān)注。1984年演唱的《Monica》是香港歌壇第一支同獲十大中文金曲、十大勁歌金曲的舞曲。1986年、1987年獲勁歌金曲金獎(jiǎng)；之后憑借專輯《愛慕》《The Greatest Hits of Leslie Cheung》成為首位打入韓國(guó)音樂市場(chǎng)的粵語歌手，并打破華語唱片在韓國(guó)的銷量紀(jì)錄。1988年、1989年獲十大勁歌金曲最受歡迎男歌星獎(jiǎng)。1999年獲香港樂壇最高榮譽(yù)金針獎(jiǎng)。2000年獲CCTV-MTV音樂盛典亞洲最杰出藝人獎(jiǎng)。

獲獎(jiǎng)記錄

2000年 香港作詞家作曲家協(xié)會(huì)“我至愛的中文金曲”冠軍

鑒賞評(píng)價(jià)

從歌名《我》就可以看出此曲是表現(xiàn)歌者個(gè)人感受的一首歌曲，歌詞與音樂均營(yíng)造一種超脫自我的感覺。這首歌曲的歌詞可謂寓意深長(zhǎng)：“I Am What I Am，我是我，神造世人，種種色色都有他公允，告訴世界何謂勇敢”。張國(guó)榮將此曲演繹得深情又大氣。變化多端的和聲效果，簡(jiǎn)潔而又色彩豐富的背景音樂效果都加強(qiáng)了歌曲的藝術(shù)性，這首歌曲是張國(guó)榮演唱技巧爐火純青的體現(xiàn)。