基本介紹

《Whenever，Wherever》（西語(yǔ)版為《Suerte》）是Shakira演唱的歌曲，收錄在2001年11月13日發(fā)行的專輯《Laundry Service》中。

歌曲歌詞

英文歌詞

Lucky you were born that far away

So we could both make fun of distance

Lucky that I love a foreign man for

the lucky fact of your existence

Baby, I would climb the Andes solely

to count the freckles on your body

Never could imagine there were only

Ten millions ways to love somebody

Le do lo le lo le... Le do lo le lo le

……

中文歌詞

幸運(yùn)的是你生在遠(yuǎn)方國(guó)度

所以我們可以盡情享受距離之美

幸運(yùn)的是我愛(ài)上了來(lái)自異國(guó)他鄉(xiāng)的你

而你的存在就是無(wú)比幸運(yùn)的事實(shí)

寶貝，我會(huì)獨(dú)自攀上安第斯山脈

為了細(xì)數(shù)你身上歲月留下的斑痕

我從沒(méi)想過(guò)愛(ài)一個(gè)人的方式

會(huì)有上千萬(wàn)種

Le do lo le lo le... Le do lo le lo le

難道你還沒(méi)明白，我已被你征服了?。?/p>

……

背景介紹

2000年，公司為Shakira推出了一張名為“MTV Unplugged”的專輯，其中的歌曲收錄于99年為拉丁美洲區(qū)的電視網(wǎng)所舉行的演唱會(huì)實(shí)況。而該場(chǎng)演唱會(huì)也于當(dāng)年9月在拉丁美洲和美國(guó)境內(nèi)強(qiáng)力播放，Shakira也借此獲得了Grammy“最佳拉丁流行專輯獎(jiǎng)”。

在站穩(wěn)了拉丁和美國(guó)市場(chǎng)后，Shakira隨即在2001年推出了眾望已久的個(gè)人首張英語(yǔ)專輯《Laundry Service》。她一人挑起詞曲創(chuàng)作、制作大任，盡情施展她與生具有的音樂(lè)才華，專輯發(fā)行首周便登上了Billboard榜Top3的位置。在商業(yè)上的巨大成功，使Shakira一躍成為世界級(jí)巨星。首支主打冠軍單曲《Whenever Wherever》以安第斯山脈排笛、巴西鼓等傳統(tǒng)樂(lè)器調(diào)味，奔放而野性十足。

獲獎(jiǎng)記錄

2002年MTV音樂(lè)錄影帶大獎(jiǎng) 最佳女歌手錄影帶《Whenever，Wherever》提名

最佳舞曲錄影帶

最佳流行錄影帶

最佳攝影

2002年MTV國(guó)際觀眾評(píng)選最佳錄影帶  拉丁美洲--北部地區(qū)《Suerte》獲獎(jiǎng)

拉丁美洲--太平洋地區(qū) 提名