《白兔夫人》是法國(guó)作家吉爾·巴什萊以《愛(ài)麗絲漫游奇境》番外篇形式創(chuàng)作的繪本,2017年由后浪與北京聯(lián)合出版公司聯(lián)合出版。本書(shū)通過(guò)白兔夫人的日記視角,展現(xiàn)原著中白兔先生的家庭生活與仙境世界的另一面,包含100道胡蘿卜菜肴、雙胞胎惡作劇等幽默情節(jié)。書(shū)中融入柴郡貓、紅皇后等原著角色彩蛋,并探討女性主義與家庭主婦困境主題。該作品獲法國(guó)蒙特勒伊童書(shū)展繪本獎(jiǎng),被評(píng)價(jià)為兼具圖畫(huà)書(shū)與尋寶圖屬性的成人繪本。
通過(guò)30篇日記展現(xiàn)白兔夫人養(yǎng)育六個(gè)孩子的日常:
嬰兒睡眠問(wèn)題導(dǎo)致黑眼圈
雙胞胎用兔子便便制作彈珠游戲
大女兒沉迷《鏡中奇遇》小說(shuō)
小兒子執(zhí)著成為"超級(jí)大壞狼"故事高潮聚焦白兔夫人三十歲生日愿望,結(jié)尾揭示白兔先生補(bǔ)救行動(dòng)。
作者吉爾·巴什萊為補(bǔ)償忘記女友米萊耶生日而創(chuàng)作本書(shū),延續(xù)《愛(ài)麗絲漫游奇境》世界觀,聚焦原著配角白兔先生家庭成員的故事。書(shū)中教室場(chǎng)景繪有原著插畫(huà)家約翰·坦尼爾爵士肖像,蘑菇圖譜等細(xì)節(jié)均體現(xiàn)對(duì)原著的致敬。
2012年獲法國(guó)蒙特勒伊童書(shū)展繪本獎(jiǎng),豆瓣書(shū)評(píng)指出其"通過(guò)童話(huà)外殼探討中年婚姻危機(jī)"。澎湃新聞評(píng)價(jià)為"父母、夫妻、初為人母者均能共鳴"的治愈系作品。
女性主義:展現(xiàn)家庭主婦育兒壓力與理想沖突
育兒困境:呈現(xiàn)入學(xué)焦慮、性教育等現(xiàn)實(shí)問(wèn)題
婚姻關(guān)系:通過(guò)時(shí)鐘道具隱喻夫妻情感疏離
蒙臺(tái)梭利教育:在兒童房布置中體現(xiàn)教育理念
圖文互文:每頁(yè)包含10個(gè)以上視覺(jué)彩蛋,如"喝我"標(biāo)簽胡蘿卜汁
細(xì)節(jié)考證:龍蝦方陣舞掛畫(huà)還原原著《龍蝦四組舞》歌詞
超現(xiàn)實(shí)隱喻:用漂浮茶杯象征時(shí)間流逝
曹楊翻譯的中文版采用32開(kāi)精裝,封面燙金工藝。隸屬浪花朵朵童書(shū)品牌,首印含線(xiàn)上試讀章節(jié)。2017上海國(guó)際童書(shū)展期間被列為重點(diǎn)推薦書(shū)目。