語系

葡萄牙語屬印歐語系的羅曼語族（羅曼語族又稱為意大利語族或拉丁語族），該語族包括中部羅曼語（法語、意大利語、薩丁島方言、加泰羅尼亞語等）、西部羅曼語（西班牙語、葡萄牙語等）與東部羅曼語（羅馬尼亞語等）。它是加泰羅尼亞語之后的語言的一個分支。葡萄牙語和西班牙語之間書寫相近，但相比較語音而言，葡萄牙語更柔和且語音規(guī)則更加復(fù)雜，因為它包含了一些西班牙語所不具有的鼻音，以及類似于中文“濕”的發(fā)音和其它西語不具有的發(fā)音規(guī)則。巴西人和葡萄牙人可以毫無困難的交談。加利西亞語在西班牙西北部的加利西亞比較流行。關(guān)于葡萄牙語和加利西亞語間的關(guān)系尚存在爭議，但一般認為葡萄牙語由加利西亞語演變而成。

歐洲的葡萄牙語（葡葡）和巴西葡萄牙語（巴葡）之間的關(guān)系同英式英語和美式英語類似：巴西葡萄牙語來自于葡萄牙葡萄牙語，但是由于巴西的歷史原因，其語音，語法，以及詞匯和歐洲葡萄牙語有區(qū)別。歐洲葡萄牙語常被作為標(biāo)準(zhǔn)的葡萄牙語，是一種美麗的語言，它蘊藏了許多的驚喜。它擁有巨大的拉丁語發(fā)端詞匯量。雖然它很類似于其它語言，但是仍然會發(fā)現(xiàn)葡萄牙語所特有的魅力和色彩。

二者差別主要表現(xiàn)在語音和詞匯兩方面，語法上的差別非常小。語音差別是幾百年來逐漸形成的，所以聽起來確實有些不同。詞匯差別是因為巴葡融入了非常多的圖皮語和非洲語言的詞匯，導(dǎo)致巴葡中的某些詞在葡葡里不存在或意思有所區(qū)別。

如果巴西人和葡萄牙人進行口語交流，雙方都能立即分辨出各自的發(fā)音、詞匯、用語習(xí)慣是不同的，但這些差別完全不會影響雙方的理解，最多也就是對話初期互相有點不適應(yīng)而已。如果是書面語交流，那差別就是更微乎其微了。

巴葡受其他語言（比如英語、西班牙語）的影響較大，發(fā)音與葡葡也有所不同。單詞拼寫上也有差異，例如Linguística（葡葡）和Lingüística（巴葡），ideia（葡葡）idéia（巴葡）（但新的正字法規(guī)定寫法為ideia）。語法上也有不同之處，比如巴葡中代詞都前置等~但都是葡萄牙語，巴西人和葡萄牙人是可以交流的。

首先在發(fā)音方面有很大不同，此外若干詞匯也不同，比如propina一詞，在葡葡和巴葡中意義不同，葡葡中意為“學(xué)費”，而巴葡則是“小費”的意思另外語法方面也有很多不同，比如葡葡習(xí)慣用estar a infinitivo表示正在進行的動作，而巴葡常用estar gerundio的形式。

語法

動詞變位

葡萄牙語動詞變位（葡萄牙語：a conjugac?o），是指葡萄牙語動詞為了表達不同的語式、時態(tài)、體、人稱或數(shù)而改變動詞詞尾的后綴與輔助動詞的形式。葡萄牙語動詞可分為三組，以動詞的不定式后綴分類：分別結(jié)尾于-ar,-er,-ir。規(guī)則動詞

第一組

非人稱動詞（o verbo impessoal）

分詞式（o particípio）

過去分詞（o particípio passado）： -ado

現(xiàn)在分詞（o particípio presente）： -ando

不定式（o infinitivo）

無人稱不定式（o infinitivo pessoal）： -ar

有人稱不定式（o infinitivo presente pessoal）： -ar, -ares, -ar, -armos, -ardes, -arem

人稱動詞（o verbo pessoal）

陳述式（o indicativo）

陳述式簡單過去完成時（o pretérito perfeito simples do indicativo）： -ei, -aste, -ou, -ámos, -astes, -aram

陳述式先過時（o pretérito mais-que-perfeito do indicativo）： -ara, -aras, -ara, -áramos, -áreis, -aram

陳述式過去未完成時（o pretérito imperfeito do indicativo）： -ava, -avas, -ava, -ávamos, -áveis, -avam

陳述式現(xiàn)在時（o presente do indicativo）： -o, -as, -a, -amos, -ais, -am

陳述式現(xiàn)在將來時（o futuro do indicativo）： -arei, -arás, -ará, -aremos, -areis, -ar?o

條件式（o condicional）

簡單條件式（o condicional simples）： -aria, -arias, -aria, -aríamos, -aríeis, -ariam

虛擬式（o conjuntivo）

虛擬式過去未完成時（o imperfeito do conjuntivo）： -asse, -asses, -asse, -ássemos, -ásseis, -assem

虛擬式現(xiàn)在時（o presente do conjuntivo）： -e, -es, -e, -emos, -eis, -em

虛擬式將來未完成時（o futuro do conjuntivo）： -ar, -ares, -ar, -armos, -ardes, -arem

命令式（o imperativo）

肯定命令式（o imperativo afirmativo）： 無, -a, -e, -emos, -ai, -em

否定式否定（o imperativo negativo）： 無, -es, -e, -emos, -eis, -em

第二組

非人稱動詞（o verbo impessoal）

分詞式（o particípio）

過去分詞（o particípio passado）： -ido

現(xiàn)在分詞（o particípio presente）： -endo

不定式（o infinitivo）

現(xiàn)在非人稱不定式（o infinitivo presente impessoal）： -er

人稱動詞（o verbo pessoal）

不定式（o infinitivo）

現(xiàn)在人稱不定式（o infinitivo presente pessoal）： -er, -eres, -er, -ermos, -erdes, -erem

直陳式（o indicativo）

過去直陳式（o pretérito do indicativo）： -i, -este, -eu, -emos, -estes, -eram

過去完成直陳式（o pretérito mais-que-perfeito do indicativo）： -era, -eras, -era, -êramos, -êreis, -eram

過去未完成直陳式（o pretérito imperfeito do indicativo）： -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam

現(xiàn)在直陳式（o presente do indicativo）： -o, -es, -e, -emos, -eis, -em

將來直陳式（o futuro do indicativo）： -erei, -erás, -erá, -eremos, -ereis, -er?o

條件式（o condicional）

現(xiàn)在條件式（o presente do condicional）： -eria, -erias, -eria, -eríamos, -eríeis, -eriam

虛擬式（o subjuntivo）

過去虛擬式（o imperfeito do subjuntivo）： -esse, -esses, -esse, -êssemos, -êsseis, -essem

現(xiàn)在虛擬式（o presente do subjuntivo）： -a, -as, -a, -amos, -ais, -am

將來虛擬式（o futuro do subjuntivo）： -er, -eres, -er, -ermos, -erdes, -erem

命令式（o imperativo）

現(xiàn)在命令式肯定（o presente do imperativo afirmativo）： 無, -e, -a, -amos, -ei, -am

現(xiàn)在命令式否定（o presente do imperativo negativo）： 無, -as, -a, -amos, -ais, -am

第三組

非人稱動詞（o verbo impessoal）

分詞式（o particípio）

過去分詞（o particípio passado）： -ido

現(xiàn)在分詞（o particípio presente）： -indo

不定式（o infinitivo）

現(xiàn)在非人稱不定式（o infinitivo presente impessoal）： -ir

人稱動詞（o verbo pessoal）

不定式（o infinitivo）

現(xiàn)在人稱不定式（o infinitivo presente pessoal）： -ir, -ires, -ir, -irmos, -irdes, -irem

直陳式（o indicativo）

過去直陳式（o pretérito do indicativo）： -i, -iste, -iu, -imos, -istes, -iram

過去完成直陳式（o pretérito mais-que-perfeito do indicativo）： -ira, -iras, -ira, -íramos, -íreis, -iram

過去未完成直陳式（o pretérito imperfeito do indicativo）： -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam

現(xiàn)在直陳式（o presente do indicativo）： -o, -es, -e, -imos, -is, -em

將來直陳式（o futuro do indicativo）： -irei, -irás, -irá, -iremos, -ireis, -ir?o

條件式（o condicional）

現(xiàn)在條件式（o presente do condicional）： -iria, -irias, -iria, -iríamos, -iríeis, -iriam

虛擬式（o subjuntivo）

過去虛擬式（o imperfeito do subjuntivo）： -isse, -isses, -isse, -íssemos, -ísseis, -issem

現(xiàn)在虛擬式（o presente do subjuntivo）： -a, -as, -a, -amos, -ais, -am

將來虛擬式（o futuro do subjuntivo）： -ir, -ires, -ir, -irmos, -irdes, -irem

命令式（o imperativo）

現(xiàn)在命令式肯定（o presente do imperativo afirmativo）： 無, -e, -a, -amos, -i, -am

現(xiàn)在命令式否定（o presente do imperativo negativo）： 無, -as, -a, -amos, -ais, -am

輔助動詞

葡萄牙語擁有四個輔助動詞，ser（是）、estar（是）、ter（有）與haver（有），它們都是不規(guī)則動詞，動詞變體如下：

ser

非人稱動詞（o verbo impessoal）

分詞式（o particípio）

過去分詞（o particípio passado）： sido

現(xiàn)在分詞（o particípio presente）： sendo

不定式（o infinitivo）

現(xiàn)在非人稱不定式（o infinitivo presente impessoal）： ser

人稱動詞（o verbo pessoal）

不定式（o infinitivo）

現(xiàn)在人稱不定式（o infinitivo presente pessoal）： f?r, fores, f?r, formos, fordes, forem

直陳式（o indicativo）

過去直陳式（o pretérito do indicativo）： fui, f?ste, foi, fomos, f?stes, foram

過去完成直陳式（o pretérito mais-que-perfeito do indicativo）： f?ra, foras, f?ra, f?ramos, f?reis, foram

過去未完成直陳式（o pretérito imperfeito do indicativo）： era, eras, era, éramos, éreis, eram

現(xiàn)在直陳式（o presente do indicativo）： sou, és, é, somos, sois, s?o

將來直陳式（o futuro do indicativo）： serei, serás, será, seremos, sereis, ser?o

條件式（o condicional）

現(xiàn)在條件式（o presente do condicional）： seria, serias, seria, seríamos, seríeis, seriam

虛擬式（o subjuntivo）

過去虛擬式（o imperfeito do subjuntivo）： f?sse, f?sses, f?sse, f?ssemos, f?sseis, f?ssem

現(xiàn)在虛擬式（o presente do subjuntivo）： seja, sejas, seja, sejamos, sejais, sejam

將來虛擬式（o futuro do subjuntivo）： f?r, fores, f?r, formos, fordes, forem

命令式（o imperativo）

現(xiàn)在命令式肯定（o presente do imperativo afirmativo）： 無, sê, seja, sejamos, sêde, sejam

現(xiàn)在命令式否定（o presente do imperativo negativo）： 無, sejas, seja, sejamos, sejais, sejam

estar

非人稱動詞（o verbo impessoal）

分詞式（o particípio）

過去分詞（o particípio passado）： estado

現(xiàn)在分詞（o particípio presente）： estando

不定式（o infinitivo）

現(xiàn)在非人稱不定式（o infinitivo presente impessoal）： estar

人稱動詞（o verbo pessoal）

不定式（o infinitivo）

現(xiàn)在人稱不定式（o infinitivo presente pessoal）： estiver, estiveres, estiver, estivermos, estiverdes, estiverem

直陳式（o indicativo）

過去直陳式（o pretérito do indicativo）： estive, estiveste, estêve, estivemos, estivestes, estiveram

過去完成直陳式（o pretérito mais-que-perfeito do indicativo）： estivera, estiveras, estivera, estivéramos, estivéreis, estiveram

過去未完成直陳式（o pretérito imperfeito do indicativo）： estava, estavas, estava, estávamos, estáveis, estavam

現(xiàn)在直陳式（o presente do indicativo）： estou, estás, está, estamos, estais, est?o

將來直陳式（o futuro do indicativo）： estarei, estarás, estará, estaremos, estareis, estar?o

條件式（o condicional）

現(xiàn)在條件式（o presente do condicional）： estaria, estarias, estaria, estaríamos, estaríeis, estariam

虛擬式（o subjuntivo）

過去虛擬式（o imperfeito do subjuntivo）： estivesse, estivesses, estivesse, estivéssemos, estivésseis, estivessem

現(xiàn)在虛擬式（o presente do subjuntivo）： esteja, estejas, esteja, estejamos, estejais, estejam

將來虛擬式（o futuro do subjuntivo）： estiver, estiveres, estiver, estivermos, estiverdes, estiverem

命令式（o imperativo）

現(xiàn)在命令式肯定（o presente do imperativo afirmativo）： 無, está, esteja, estejamos, estai, estejam

現(xiàn)在命令式否定（o presente do imperativo negativo）： 無, estejas, esteja, estejamos, estejais, estejam

ter

非人稱動詞（o verbo impessoal）

分詞式（o particípio）

過去分詞（o particípio passado）： tido

現(xiàn)在分詞（o particípio presente）： tendo

不定式（o infinitivo）

現(xiàn)在非人稱不定式（o infinitivo presente impessoal）： ter

人稱動詞（o verbo pessoal）

不定式（o infinitivo）

人稱不定式（o infinitivo presente pessoal）： tiver, tiveres, tiver, tivermos, tiverdes, tiverem

直陳式（o indicativo）

過去直陳式（o pretérito do indicativo）： tive, tiveste, teve, tivemos, tivestes, tiveram

過去完成直陳式（o pretérito mais-que-perfeito do indicativo）： tivera, tiveras, tivera, tivéramos, tivéreis, tiveram

過去未完成直陳式（o pretérito imperfeito do indicativo）： tinha, tinhas, tinha, tínhamos, tínheis, tinham

現(xiàn)在直陳式（o presente do indicativo）： tenho, tens, tem, temos, tendes, têm

將來直陳式（o futuro do indicativo）： terei, terás, terá, teremos, tereis, ter?o

條件式（o condicional）

現(xiàn)在條件式（o presente do condicional）： teria, terias, teria, teríamos, teríeis, teriam

虛擬式（o subjuntivo）

過去虛擬式（o imperfeito do subjuntivo）： tivesse, tivesses, tivesse, tivéssemos, tivésseis, tivessem

現(xiàn)在虛擬式（o presente do subjuntivo）： tenha, tenhas, tenha, tenhamos, tenhais, tenham

將來虛擬式（o futuro do subjuntivo）： tiver, tiveres, tiver, tivermos, tiverdes, tiverem

命令式（o imperativo）

現(xiàn)在命令式肯定（o presente do imperativo afirmativo）： 無, tem, tenha, tenhamos, tende, tenham

現(xiàn)在命令式否定（o presente do imperativo negativo）： 無, tenhas, tenha, tenhamos, tenhais, tenham

haver

非人稱動詞（o verbo impessoal）

分詞式（o particípio）

過去分詞（o particípio passado）： havido

現(xiàn)在分詞（o particípio presente）： havendo

不定式（o infinitivo）

現(xiàn)在非人稱不定式（o infinitivo presente impessoal）： haver

人稱動詞（o verbo pessoal）

不定式（o infinitivo）

現(xiàn)在人稱不定式（o infinitivo presente pessoal）： haver, haveres, haver, havermos, haverdes, haverem

直陳式（o indicativo）

過去直陳式（o pretérito do indicativo）： houve, houveste, houve, houvemos, houvestes, houveram

過去完成直陳式（o pretérito mais-que-perfeito do indicativo）： houvera, houveras, houvera, houvéramos, houvéreis, houveram

過去未完成直陳式（o pretérito imperfeito do indicativo）： havia, havias, havia, havíamos, havíeis, haviam

現(xiàn)在直陳式（o presente do indicativo）： hei, hás, há, havemos, haveis, h?o

將來直陳式（o futuro do indicativo）： haverei, haverás, haverá, haveremos, havereis, haver?o

條件式（o condicional）

現(xiàn)在條件式（o presente do condicional）： haveria, haverias, haveria, haveríamos, haveríeis, haveriam

虛擬式（o subjuntivo）

過去虛擬式（o imperfeito do subjuntivo）： houvesse, houvesses, houvesse, houvéssemos, houvésseis, houvessem

現(xiàn)在虛擬式（o presente do subjuntivo）： haja, hajas, haja, hajamos, hajais, hajam

將來虛擬式（o futuro do subjuntivo）： houver, houveres, houver, houvermos, houverdes, houverem

命令式（o imperativo）

現(xiàn)在命令式肯定（o presente do imperativo afirmativo）： 無, vai, va, vamos, ide, v?o

現(xiàn)在命令式否定（o presente do imperativo negativo）： 無, vás, vá, vamos, vades, v?o

以er/ir結(jié)尾的動詞

①以er結(jié)尾動詞的變位規(guī)則是：去掉結(jié)尾的er，分別加上o/es/e/emos/eis/em。以comer（吃飯）為例：

Eu como.（我吃飯）

Tu comes.（你吃飯）

Ele come.（他吃飯）

Nós comemos.（我們吃飯）

Vós comeis.（你們吃飯）

Eles comem.（他們吃飯）

②以ir結(jié)尾動詞的變位規(guī)則是：去掉結(jié)尾的ir，分別加上o/es/e/imos/is/em。以partir（離開）為例：

Eu parto.（我離開）

Tu partes.（你離開）

Ele parte.（他離開）

Nós partimos.（我們離開）

Vós partis.（你們離開）

Eles partem.（他們離開）

現(xiàn)在進行時

"現(xiàn)在進行時"表示此時此刻正在進行的動作，一般翻譯為"正在"，例如：我正在吃飯、他正在睡覺等。葡萄牙語的現(xiàn)在進行時，由下列句型構(gòu)成：

estar a 動詞（原形）

Eu estou a comer.（我正在吃飯）

Ele está a dormir.（他正在睡覺）

將來時

“將來時”表示將來的事情，例如“我明天去游泳”。在葡萄牙語中，“將來時”有專門的表示方法，以后會學(xué)到，這里先介紹一種用ir來表示"將來時"的常用方法。ir是一個不規(guī)則動詞，意思是"去"，它的變位是：

Eu vou（我去）

Tu vais（你去）

Ele vai（他去）

Nós vamos（我們?nèi)ィ?/p>

Vós ides（你們?nèi)ィ?/p>

Eles v?o（他們?nèi)ィ?/p>

例如：Eu vou para casa.（我回家去）

用ir表示"將來時"的方法很簡單，只要在ir后面跟一個動詞原形即可，例如：

Eu vou partir amanh?;.（我明天出發(fā)）

Eu vou nadar amanh?;.（我明天去游泳）

專業(yè)學(xué)習(xí)

中國

在中國學(xué)習(xí)葡萄牙語 在中國最早開設(shè)葡語專業(yè)的大學(xué)是北京外國語大學(xué)和中國傳媒大學(xué)（1960年），到目前為止已有50多年的歷史。澳門大學(xué)，澳門科技大學(xué)，澳門理工學(xué)院更早時間就有了葡語專業(yè)。上海外國語大學(xué)（1977年），天津外國語大學(xué)（2005年），西安外國語大學(xué)、北京第二外國語學(xué)院、大連外國語學(xué)院等陸續(xù)也增加了葡語專業(yè)課程。近幾年來，北京大學(xué)，復(fù)旦大學(xué)，對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)、華僑大學(xué)、北京語言大學(xué)，廣東外語外貿(mào)大學(xué)、中國傳媒大學(xué)南京分校、蘭州交通大學(xué)等大學(xué)也開設(shè)了葡語專業(yè)。

除此之外，國內(nèi)許多開放城市也有不少學(xué)習(xí)葡萄牙語的私立學(xué)校。如青島、杭州、廈門、廣州、沈陽、珠海、深圳、上海、哈爾濱、濟南、成都、長沙、東莞等多個城市，為了適應(yīng)社會對葡語人才的需求，許多私立學(xué)校都設(shè)置葡萄牙語專業(yè)的課程。

四川省衛(wèi)生廳有葡語培訓(xùn)班，以女學(xué)員為主，學(xué)會葡語之后，去非洲葡語系國家的醫(yī)療隊工作。教材是用的葡萄牙出版的教材，針對所有外國人。

葡萄牙大使館和巴西大使館也有免費的葡語培訓(xùn)班，北京地區(qū)希望學(xué)習(xí)葡萄牙語的朋友，可以與這兩個大使館聯(lián)系。

葡萄牙

葡萄牙許多大學(xué)都有葡語密集型課程或葡語專業(yè)，葡語密集型課程40-60-90課時不等，而葡語專業(yè)則多到4-5年。有些是普及教育為了適應(yīng)外國學(xué)生新的學(xué)期，也有些就是專業(yè)葡萄牙語教育。里斯本大學(xué)、科英布拉大學(xué)、奧杜諾馬大學(xué)、波圖卡蘭斯大學(xué)、天主教大學(xué)、新里斯本大學(xué)、埃武拉大學(xué)、凱奧語言中心等多所大學(xué)都有葡語學(xué)習(xí)專業(yè)。來葡萄牙求學(xué)的大學(xué)生多數(shù)先經(jīng)過葡語課程的學(xué)習(xí)，再進入正規(guī)的大學(xué)教育。

澳門館（澳門駐葡經(jīng)濟貿(mào)易代表處）每年10月也有免費的葡語培訓(xùn)班，分初級和中級兩個班，主要針對華人學(xué)習(xí)葡語。葡萄牙教育司常年開設(shè)初、中、高級葡萄牙語學(xué)習(xí)班，主要招收葡語系以外國家的移民。

除此之外，一些團體和個人利用自己的語言教學(xué)經(jīng)驗，開設(shè)葡萄牙語學(xué)習(xí)班，最典型的是魯晏賓老師，幾乎常年在自己家里教授葡萄牙語，還印制簡易的葡語教材。其他葡萄牙語教學(xué)多數(shù)用葡語教葡語，少數(shù)用英語輔助教學(xué)。

學(xué)習(xí)技巧

教材的選取

在國內(nèi)自學(xué)葡萄牙語最大的困難是沒有什么教材，或者說就沒有。

要自學(xué)葡萄牙語最好是有點英語基礎(chǔ)，其實只要高中畢業(yè)水平也就夠了，有兩本很好的用英語寫的自學(xué)葡萄牙語書非常適合初學(xué)者：

1. teach yourself portuguese

2. Hugo Portuguese in 3 Months

這兩本教程只要有其中一本就可以了，學(xué)習(xí)完這兩本中的任意一本就感覺葡萄牙語基本算入門了。

語音

語音問題在國內(nèi)自學(xué)葡萄牙語的另一個問題就是語音問題，因為可以購買到的語音材料太少，而且購買到的語音材料都不怎么純正，不過做為了解和學(xué)習(xí)葡萄牙語發(fā)音規(guī)則來講有總比沒有強。在國內(nèi)可以購買到的是許亦行的葡萄牙語音從網(wǎng)上也可以找到王鎖英出的葡萄牙語音。

有時間就多聽聽這兩部語音材料，雖然它們不會把你的發(fā)音訓(xùn)練的非常好但是可以讓你掌握葡萄牙語的基本發(fā)音規(guī)律。

要想真的挺高發(fā)音水平最簡單和直接的辦法就是多聽純正的葡萄牙語音材料，雖然比較難找，不過通過這里的網(wǎng)絡(luò)鏈接還是可以找到些，關(guān)鍵是要經(jīng)常聽，其實語言和高數(shù)比起來簡單地多，語言學(xué)習(xí)不需要太高的智商，只需要努力，功夫到了自然有效果，說白了就是重復(fù)，重復(fù)再重復(fù)，這點可以向李陽同學(xué)學(xué)習(xí)哦。