some菀likeyou什么意思

1、這個梗是電視劇《甄嬛傳》中的一個諧音梗，作為菀菀類卿的整活行為，英文翻譯出來就是some菀likeyou：一個像你一樣的人；

2、在甄嬛傳當中嬛嬛在發(fā)現(xiàn)自己只不過是皇帝用來代替純元皇后的情感時做出了總結(jié)性言論；

3、因為自己最像純元皇后，所以在皇帝的悼念信件當中也提到了兩人之間的相似，著實傷到了甄嬛；

4、用菀菀類卿來自嘲自己不過是她人的替代品，經(jīng)過中國式英語的翻譯就變成了：some菀likeyou。

some菀likeyou的出處

1、這個梗衍生于一首英文歌《someone like you》，原本歌詞當中表達的也是會找一個像你一樣的人；

2、結(jié)合歌曲的意境以及劇情當中甄嬛的情感故事，這個some菀likeyou是再好不過的英文翻譯方式了；

3、《甄嬛傳》每間隔一段時間，總會有好笑的點被網(wǎng)友們拿出來整活，網(wǎng)友英語十級！終究是菀菀類卿罷了！

甄嬛傳中經(jīng)典的梗

人物昵稱：

大清巨人：三阿哥，因為齊妃每次見皇上都說三阿哥又長高了，都成年了三阿哥還在長高。

長街一姐：富察貴人，富察貴人在長街唆使翠果狠狠地打了甄嬛好幾個巴掌，人送外號：長街一姐。

翠嘴：翠果，來自齊妃臺詞：翠果，打爛她的嘴。

齊二哈：紫禁城智商倒數(shù)第一，齊妃因其性格類似二哈，傻傻的，由此得名。

瓜6：祺嬪，祺嬪屬瓜爾佳氏=瓜二 四=瓜六，肅喜碎玉軒縱火，祺嬪回來時宿舍已經(jīng)被燒完了，網(wǎng)友說，瓜六的瓜棚被燒了。

欣吧唧：欣吧唧常常張嘴嘚吧嘚，后宮吐槽擔當。類似《銀魂》中的人物新八君，日語發(fā)音有點像新吧唧。

氧化鈣：曹貴人，曹貴人姓Cao，拼音是氧化鈣的化學方程式。

安小鳥：安陵容，陵容被皇上當小鳥嘲笑，得名安小鳥。

果子貍：果郡王，果郡王原名允禮，同音果子貍的貍貓。且莫言在滴血驗親時說“凌云峰人跡罕至，山間經(jīng)常有貍貓出沒?！绷柙品褰?jīng)常出沒的不是貍貓，而是果郡王，網(wǎng)友賜名果子貍。

胖橘：皇上，因為皇上每次都穿黃色的衣服，陳建斌老師還有點胖。

磚妃：敬妃，酷愛在晚上數(shù)磚的敬妃，宮里一共有362塊磚，其中的31塊已經(jīng)有了裂痕。

經(jīng)典臺詞：

華妃：賤人就是矯情。

葉瀾依：這福氣給你要不要？

皇上：粉色嬌嫩，你如今幾歲了？縮寫是“粉嬌你幾”。

皇上：你真叫朕惡心。

眉姐姐：有沒有，一點點？（一點點也是一個奶茶品牌）

安陵容：從來沒有這樣累過。（配合加班無休尤佳）

皇上：你打扮得花枝招展給誰看？

華妃：不說話會變成啞巴嗎？