久草视频污在线观看|亚洲熟女丝袜AV|中国三级在线免费|在线免费牛牛AV|日韩无码青青草原|国产V日产∨综合V精品视频|98超碰资源人人|久久久久久久探花蜜蜜蜜|久久小视频免费在|亚洲日韩欧美国产网站

★★★

中國十大翻譯名家

中國十大翻譯家 盤點中國最著名的翻譯家 中國翻譯界泰斗都有誰
本原創(chuàng)文章由 MAIGOO榜單研究員825號 上傳提供 評論 發(fā)布 糾錯/刪除 版權(quán)聲明 0
中國翻譯界的大師有哪些?相信很多朋友肯定不少都讀過外國的作品,而我們之所以可以順利的進(jìn)行品讀,這離不開很多翻譯家的功勞。中國翻譯界大佬不僅致力于中英、中法等文學(xué)翻譯,還把唐詩宋詞那獨有的韻味意境美翻成譯文傳播到了全世界,獲得翻譯界殊榮的更不在少數(shù)。MAIGOO名人小編為大家盤點了中國十大翻譯界名人,一起來了解下吧!
  • 01
    嚴(yán)復(fù) 中國近代翻譯理論和實踐的第一人對后世的翻譯工作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響
    綜合指數(shù):91.5
    02
    林紓 翻譯的作品超過180部曾被人譽為“譯界之王”
    綜合指數(shù):90.4
    03
    許淵沖 “北極光”杰出文學(xué)翻譯獎得主被譽為“詩譯英法唯一人”
    綜合指數(shù):89.0
    04
    季羨林 中國翻譯協(xié)會創(chuàng)始人之一翻譯了《印度簡史》等大量作品
    綜合指數(shù):87.4
    05
    草嬰 中國譯協(xié)副會長我國第一位翻譯肖洛霍夫作品的翻譯家
    綜合指數(shù):85.9
    06
    傅雷 法國巴爾扎克研究會會員在翻譯巴爾扎克作品方面有卓越貢獻(xiàn)
    綜合指數(shù):84.4
    07
    梁實秋 中國翻譯《莎士比亞全集》第一人新人文主義思想影響深遠(yuǎn)
    綜合指數(shù):82.8
    08
    楊絳 翻譯的《唐·吉訶德》被公認(rèn)為最優(yōu)秀的翻譯佳作
    綜合指數(shù):81.4
    09
    朱生豪 中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一為國內(nèi)外莎士比亞研究者所公認(rèn)
    綜合指數(shù):79.9
    10
    穆旦 以英語和俄語詩歌翻譯而聞名20世紀(jì)翻譯成就巨大的雙星之一
    綜合指數(shù):78.4

中國十大翻譯大師,MAIGOO名人小編主要通過檢索相關(guān)網(wǎng)絡(luò)平臺查找中國翻譯家,根據(jù)他們的知名度、榮譽、影響力、網(wǎng)友評價、網(wǎng)絡(luò)關(guān)注指數(shù)以及與榜單主題的契合度等情況,并綜合參考互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)排行榜/榜單進(jìn)行推薦,榜單僅供參考娛樂,歡迎在末尾交流探討。 為我喜歡的投票>>

本榜單僅供參考使用,如果對于該榜單您有更好的建議,請 推薦入榜/提交>>

中國十大翻譯名家
中國近代翻譯理論和實踐的第一人對后世的翻譯工作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響
嚴(yán)復(fù),近代著名的翻譯家、教育家。在李鴻章創(chuàng)辦的北洋水師學(xué)堂任教期間,培養(yǎng)了中國近代第一批海軍人才,并翻譯了《天演論》。嚴(yán)復(fù)所提出的“信、達(dá)、雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn),對后世的翻譯工作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響,是中國近代史上向西方國家尋找真理的“先進(jìn)的中國人”之一。 【 詳細(xì)>>】
翻譯的作品超過180部曾被人譽為“譯界之王”
林紓,中國近代文學(xué)家、翻譯家。林紓不懂外文,選擇原本之權(quán)全操于口譯者之手,因而也產(chǎn)生了一些疵誤,即使這樣也一生著譯甚豐,翻譯小說達(dá)二百余種,為中國近代譯界所罕見,曾被人譽為“譯界之王”,并留下了“譯才并世數(shù)嚴(yán)林”的佳話。 【 詳細(xì)>>】
3、許淵沖
“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎得主被譽為“詩譯英法唯一人”
許淵沖,北京大學(xué)教授,翻譯家。從事文學(xué)翻譯長達(dá)80余年,譯作涵蓋中、英、法等語種,翻譯集中在中國古詩英譯,形成韻體譯詩的方法與理論,被譽為“詩譯英法唯一人”。2010年獲得“中國翻譯文化終身成就獎”,2014年榮獲國際翻譯界最高獎項之一的“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎,系首位獲此殊榮亞洲翻譯家。
4、季羨林
中國翻譯協(xié)會創(chuàng)始人之一翻譯了《印度簡史》等大量作品
季羨林,國際著名東方學(xué)大師、語言學(xué)家。季羨林精通12國語言,尤精于吐火羅文,是世界上僅有的精于此語言的幾位學(xué)者之一。季羨林翻譯了大量作品,主要譯著有《原始佛教的語言問題》、《印度簡史》等。生前曾撰文三辭桂冠:國學(xué)大師、學(xué)界泰斗、國寶。
5、草嬰
中國譯協(xié)副會長我國第一位翻譯肖洛霍夫作品的翻譯家
草嬰,俄羅斯文學(xué)翻譯家,中國譯協(xié)副會長,中國譯協(xié)名譽理事。他是我國第一位翻譯肖洛霍夫作品的翻譯家,他還曾翻譯過萊蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品,在中國讀者中產(chǎn)生極大的社會反響。后來草嬰以一人之力完成了《托爾斯泰小說全集》的翻譯工作,這一壯舉在全世界都是獨一無二的。
6、傅雷
法國巴爾扎克研究會會員在翻譯巴爾扎克作品方面有卓越貢獻(xiàn)
傅雷,中國翻譯家、作家、教育家,是中國民主促進(jìn)會(民進(jìn))的重要締造者之一。傅雷早年留學(xué)法國巴黎大學(xué)。他翻譯了大量的法文作品,其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作,還因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻(xiàn),被法國巴爾扎克研究會吸收為會員。
7、梁實秋
中國翻譯《莎士比亞全集》第一人新人文主義思想影響深遠(yuǎn)
梁實秋,中國現(xiàn)當(dāng)代散文家、翻譯家、景星學(xué)社社員。梁實秋40歲以后著力較多的是散文和翻譯,不僅一生給中國文壇留下了兩千多萬字的著作,創(chuàng)造了中國現(xiàn)代散文著作出版的最高紀(jì)錄,而且是中國國內(nèi)第一個研究莎士比亞的權(quán)威,中國翻譯《莎士比亞全集》第一人。
翻譯的《唐·吉訶德》被公認(rèn)為最優(yōu)秀的翻譯佳作
楊絳,中國現(xiàn)代作家、文學(xué)翻譯家,中國社會科學(xué)院榮譽學(xué)部委員。楊絳通曉英語、法語、西班牙語,由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認(rèn)為最優(yōu)秀的翻譯佳作。先后發(fā)行約七十余萬冊,并被西班牙國王親授智慧國王阿方索十世十字勛章。她早年創(chuàng)作的劇本《稱心如意》,被搬上舞臺長達(dá)六十多年。 【 詳細(xì)>>】
9、朱生豪
中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一為國內(nèi)外莎士比亞研究者所公認(rèn)
朱生豪,中國著名翻譯家。他是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一,譯文質(zhì)量和風(fēng)格卓具特色,貢獻(xiàn)卓著,影響力超群,為國內(nèi)外莎士比亞研究者所公認(rèn)。朱生豪不僅是一位翻譯家,還是一位詩人,尤其那些寫給妻子的話,極為浪漫,全部收錄在《朱生豪情書》中。
以英語和俄語詩歌翻譯而聞名20世紀(jì)翻譯成就巨大的雙星之一
穆旦,現(xiàn)代主義詩人、翻譯家。穆旦早期專注于反映時代特征的詩歌創(chuàng)作,后期致力于向國內(nèi)讀者翻譯和介紹優(yōu)秀的外國詩歌作品,主要譯作有俄國普希金的作品《青銅騎士》、《普希金抒情詩集》等,幾乎都是經(jīng)由穆旦翻譯而廣為國內(nèi)讀者所知。 【 詳細(xì)>>】
更多相關(guān)榜單
  • 01
    張京
  • 02
    張璐
  • 03
    姚夢瑤
  • 04
    錢歆藝
  • 05
    周宇
  • 06
    費勝潮
  • 07
    雷寧
  • 08
    傅瑩
  • 09
    戴慶利
  • 10
    張建敏
網(wǎng)站提醒和聲明
本站注明“MAIGOO編輯”、“MAIGOO榜單研究員”、“MAIGOO文章編輯員”上傳提供的所有作品,均為MAIGOO網(wǎng)原創(chuàng)、合法擁有版權(quán)或有權(quán)使用的作品,未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明“來源:MAIGOO網(wǎng)”。違反上述聲明者,網(wǎng)站會追責(zé)到底。 推薦入榜>> 糾錯>> 投訴侵權(quán)>>
最新評論
相關(guān)推薦
香港電視劇十大70后著名演員 香港十大七零后電視劇演員 70年代出生的十大港劇演員
20世紀(jì)70年代出生的香港電視劇演員,成長于香港電視劇的輝煌時代,深受經(jīng)典港劇的的熏陶,不僅承襲了前輩們的藝術(shù)傳統(tǒng),也為香港影視圈注入了一股新鮮的血液。本篇文章,MAIGOO名人小編為大家盤點了香港十大70后電視劇演員,佘詩曼、陳豪、鄭嘉穎、蔡少芬、宣萱、胡杏兒等演員榜上有名。他們憑借出色的演技和多樣化的角色塑造,贏得了廣大觀眾的喜愛,也為香港電視劇產(chǎn)業(yè)注入了新的活力與創(chuàng)意,一起來看看七十年代出生的香港電視劇男明星都有哪些吧!
香港演員 聚焦人物 ★★★
252
香港十大女唱作人 香港創(chuàng)作型女歌手盤點 香港原創(chuàng)女歌手有哪些
80、90乃至00年代不僅是香港粵語流行曲百花齊放的日子,也是香港樂壇的全盛時期,當(dāng)時香港的流行曲引領(lǐng)著亞洲中文歌曲的潮流。除了男歌手外,不少女歌手也為港樂的繁榮做出了不少貢獻(xiàn)。他們有的精通編曲,有的善于作詞,還為“三王一后”寫過歌曲。MAIGOO名人小編就為大家盤點下香港樂壇十大女創(chuàng)作人,一起來看看有沒有你喜歡的歌手在里面吧!
香港名人 聚焦人物 ★★★
1236 1
70年代香港樂壇十大實力女歌手 香港歌壇70年代十大著名女歌手 十大70年代香港著名女歌手
現(xiàn)代香港歌壇的開端,是由1974年仙杜拉歌曲《啼笑因緣》和許冠杰《鐵塔凌云》拉開帷幕的。香港樂壇的70年代,相對于80年代“三王一后”時代和90年代“四大天王”時代,沒有那么尊崇,但如果沒有現(xiàn)代港樂最早一批音樂人的奠基,不會有80、90年代香港歌壇的巔峰盛世。下面為您介紹香港歌壇70年代十大著名女歌手,告訴你70年代香港樂壇十大實力女歌手名單。
香港名人 聚焦人物 ★★★
887 1
淄博十大近代名人 淄博近現(xiàn)代名人有哪些 近現(xiàn)代山東淄博著名人物
淄博市位于山東省中部,是齊國故都和齊文化發(fā)祥地。作為一座具有厚重歷史的文化名城,淄博孕育了不少聞名中外的著名人物,其中就包括焦裕祿、李振聲、田波、杜麗、高亞麟等近現(xiàn)代名人。除此之外,你知道淄博近代名人還有哪些嗎?本篇文章,MAIGOO名人小編為大家盤點了山東淄博十大近現(xiàn)代名人,一起來看看有沒有你認(rèn)識的吧!
聚焦人物 山東省 ★★★
1311 4
瓊瑤十大渣男渣女排行榜 瓊瑤劇渣男排行 瓊瑤劇中的渣女有哪些
臺灣女作家瓊瑤為我們創(chuàng)造了不少瓊瑤劇,比如《還珠格格》、《情深深雨濛濛》、《花非花霧非霧》等。作為言情劇,瓊瑤中自然少不了渣男渣女人物,比如何書桓、如萍、紫菱等,算是咱們比較耳熟能詳?shù)沫偓巹≡性?。那么,瓊瑤劇渣男和瓊瑤劇渣女都有哪些呢?MAIGOO名人小編為大家整理了瓊瑤電視劇十大渣男渣女,一起來了解下吧!
電視劇 聚焦人物 ★★★
763 2